×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Тянь открыл тот пост и стал внимательно читать — секунда за секундой. Чем дальше он продвигался, тем мрачнее становилось его лицо…

Покинув мир задания, Су Вань очнулась в капсуле исполнителя. Сознание ещё не до конца прояснилось, но, увидев человека, терпеливо дожидавшегося у капсулы, она невольно нахмурилась:

— Е Синь, тебе что-то нужно?

Е Синь — вторая по рейтингу Разрушительница миров.

Су Вань не испытывала к ней вражды, несмотря на то, что та постоянно опережала её. Просто сейчас, заметив серьёзное выражение лица Е Синь, она интуитивно почувствовала: та явно не с добрыми вестями.

— Цзян Юй ушла.

Е Синь бросила на Су Вань короткий взгляд и спокойно произнесла:

— Думаю, она больше не вернётся.

В Потерянном Пространстве любой исполнитель, накопив достаточное количество очков, мог обменять их на всё, что угодно — включая выход из рядов исполнителей и переезд в любой понравившийся временной пласт. Главное — чтобы хватило очков.

— Значит, ты пришла сообщить, что теперь ты мой непосредственный начальник?

Су Вань посмотрела на Е Синь и почувствовала: всё не так просто.

И действительно, услышав эти слова, выражение лица Е Синь стало ещё серьёзнее:

— В последнее время во многих заданиях стали появляться странные аномалии, нарушающие целостность миров. Это вызвало серьёзную обеспокоенность в штабе. Цзян Юй ушла, и теперь я временно заняла её место. Мне предстоит выступить на совещании в штабе. До этого штаб уже разослал каждому отделу сложнейшее задание по устранению аномалий. Среди оставшихся в нашем отделе только ты способна выполнить его.

С этими словами Е Синь активировала свой коммуникатор, и перед Су Вань возникло задание, помеченное красной звёздочкой:

Звёздное задание (обязательное для исполнителя):

Устранить внешнюю аномалию в этом мире!

Тип аномалии: Система возрождения второстепенной героини.

Срок выполнения: 10 лет по времени мира задания.

— Внешняя система?

Увидев описание задания, Су Вань сразу же стала серьёзной. Исполнители Потерянного Пространства часто играли роли «возрождённых», «перерождёнцев», «второстепенных героинь» или «побочных персонажей, добившихся успеха», но всегда полагались исключительно на собственные силы и никогда не прибегали к помощи внешних систем.

С точки зрения самосознания мира неважно, возрождённый ты или перерождённый — как только ты становишься частью этого мира, тебя связывают его законы. Если ты сумел изменить свою судьбу, это твоя заслуга, и пока ты не нарушаешь фундаментальные законы мироздания, всё дозволено. Однако внешние системы — это чужеродное вмешательство, нарушающее саму суть мира.

В Потерянном Пространстве такие системы называли аномалиями!

— Это задание крайне сложное. Я внимательно изучила ту «систему возрождения второстепенной героини» — у неё включены все возможные читы.

Е Синь на мгновение задержала взгляд на Су Вань:

— К тому же ты вернулась слишком поздно и упустила лучший момент для входа в тот мир. Если ты войдёшь сейчас, ситуация будет крайне невыгодной. Хотя, конечно, награда за задание прямо пропорциональна его опасности.

Су Вань молча пробежала глазами по нижней части задания — вознаграждение составляло пятьдесят тысяч очков!

— Передай мне задание. Я берусь за него.

Не раздумывая ни секунды, Су Вань снова улеглась в капсулу. Раз каждый момент промедления ухудшает положение, нужно действовать немедленно!

Е Синь кивнула, передала задание и на мгновение замялась:

— Я сейчас отправляюсь на совещание в штаб… У тебя нет никаких слов для… Сюй Цэ?

Взгляд Су Вань мгновенно стал ледяным и пронзительным, как клинок.

Е Синь никогда не видела такой холода в её глазах. Сердце её дрогнуло, и она поспешно пояснила:

— Это Цзян Юй сказала мне перед уходом.

— Всё, что я хочу сказать, я скажу ему лично.

Произнеся это без тени эмоций, Су Вань закрыла глаза и запустила переход в задание…

Капсула медленно закрылась. Е Синь приоткрыла рот — она хотела напомнить Су Вань, что та теперь может перейти на капсулу №2, но… ладно. В конце концов, между капсулой №3 и №2 нет особой разницы, верно?

Мир апокалипсиса.

Принимая задание, Су Вань не стала подробно изучать его описание. Вся информация о мире пока хранилась в глубинах её памяти.

Она открыла глаза. Вокруг бродили зомби — насколько хватало взгляда, бескрайнее море мёртвых тел.

Это… зона захвата.

Су Вань моргнула. Зомби медленно бродили вокруг, будто не замечая её.

Нет, не так.

Она подняла руку и увидела, что её конечности грубые, движения замедленные, а на ладонях — длинные, острые, серовато-зелёные когти. Значит…

Она тоже зомби?

И притом — новоиспечённый низкоуровневый зомби!

Чёрт!

Хотя Е Синь и предупреждала, что ситуация будет ужасной, Су Вань не ожидала, что всё окажется настолько плохо.

Но…

раз уж пришлось — надо с этим смириться. Профессиональная выдержка позволила ей быстро взять себя в руки. Она медленно нашла относительно тихое место, свободное от других зомби, села на землю и начала собирать воедино сюжет этого мира.

Носитель аномалии звалась Ян Цзыси. Она родилась в богатой семье из города S. Её прошлая жизнь была словно шаблонный сценарий злодейки-второстепенной героини.

До апокалипсиса Ян Цзыси разорвали помолвку с женихом Чу Фэйяном. Причиной стал тот факт, что у Чу Фэйяна уже была возлюбленная.

Цзыси была разбита и злилась. Узнав, что его избранницей оказалась простолюдинка, причём та уступала ей во всём, Цзыси не выдержала зависти. Она нашла девушку по имени Су Вань и, угрожая безопасности её семьи, заставила ту уехать из города S и оставить Чу Фэйяна.

Су Вань, думая о близких, тайно перевезла всю семью в город T. Но вскоре начался апокалипсис. В новом мире деньги и статус потеряли значение. Чу Фэйян, рискуя жизнью, отыскал Су Вань в городе T. К тому времени её родители уже погибли, а младшая сестра пропала без вести. Попав в отчаянное положение, Су Вань была спасена Чу Фэйяном. Вместе они прошли через трудности и снова сошлись.

Вскоре город T пал. Чу Фэйян, обладавший редкими способностями — психокинезом и гидрокинезом, повёл небольшой отряд сквозь толпы зомби и двинулся в сторону города S. По пути Су Вань случайно получила крайне редкую способность — исцеление. С тех пор пара стала главными героями апокалиптического мира: они сражались с зомби, прокачивались и демонстрировали всем свою любовь.

А теперь о Ян Цзыси. После начала апокалипсиса семья Ян также пострадала. Бандиты ворвались в особняк, разграбили всё до последнего, но верный телохранитель Ян У вывел Цзыси в безопасное место. По пути Ян У пробудил огненные способности и в одиночку защищал её. В конце концов, они встретили отряд Чу Фэйяна.

Увидев, как Чу Фэйян и Су Вань нежничают, зависть Цзыси вспыхнула с новой силой. Чтобы добраться до следующей безопасной зоны, она и Ян У вынуждены были присоединиться к отряду. Но привыкшая к роскоши Цзыси, даже в условиях побега получавшая заботу от Ян У, теперь должна была выполнять тяжёлую работу наравне со всеми. В то же время Су Вань, обладавшая способностью исцеления, ничего не делала, но пользовалась всеобщей любовью и уважением.

Под влиянием зависти и злобы Цзыси заманила Су Вань в толпу зомби, надеясь избавиться от неё. Однако Чу Фэйян заранее раскусил её план. В последний момент он спас Су Вань и сам толкнул Цзыси в толпу зомби…

На этом сюжетная линия Ян Цзыси должна была завершиться. Но из-за сильной ненависти её душа не успокоилась после смерти и была перехвачена внешней системой, которая привязала её к себе. Так Цзыси возродилась!

Она вернулась на месяц до начала апокалипсиса. Благодаря системе она запасла огромное количество ресурсов и энергии, а также получила возможность предсказывать будущее и знать судьбы всех персонажей.

Узнав, что в прошлой жизни она была всего лишь второстепенной героиней-жертвой, а Су Вань — главной героиней, которой всё давалось легко, Цзыси возненавидела её ещё сильнее. Теперь, обладая «Системой возрождения второстепенной героини», она могла отобрать у главной героини её удачу и стать настоящей звездой этого мира.

Когда апокалипсис начался вновь, Цзыси вместе с Ян У отправилась в горы недалеко от города T. Согласно подсказке системы, там находилась удача, предназначенная Су Вань. Цзыси получила способность исцеления, а с помощью системных предметов помогла Ян У пробудить сразу две способности — огненную и ветряную. Затем, следуя подсказкам системы, она «случайно» встретила тех, кто в прошлой жизни был верным соратником Чу Фэйяна, и в этой жизни привлекла их в свой отряд.

Теперь у Цзыси почти не осталось очков в системе — она потратила их на информацию и предметы. Но у неё ещё оставалась основная миссия: устранить главных героев. За это она получит огромное вознаграждение, достаточное, чтобы создать в своём системном пространстве волшебный источник и поле бессмертия, и тогда она сможет беспрепятственно править в этом мире апокалипсиса.

Так Цзыси со своим отрядом намеренно выбрала окольный путь и, как и предсказывала система, действительно встретила Чу Фэйяна и Су Вань.

На этот раз пара выглядела не так блестяще, как в прошлой жизни.

Это доставило Цзыси злорадное удовольствие. Она уже придумала, как отомстить им.

В прошлой жизни Чу Фэйян ради Су Вань собственноручно сбросил её в толпу зомби. В этой жизни Цзыси сама сбросила Су Вань в эту толпу и холодно, с наслаждением сказала стоявшему рядом Чу Фэйяну:

— Ты можешь спасти её… или умереть вместе с ней! Или можешь просто уйти. Мы не станем тебя преследовать.

Апокалипсис приучил людей к холодному расчёту и эгоизму. В прошлой жизни Су Вань обладала способностью исцеления и была для Чу Фэйяна опорой. В этой же жизни она была обычной женщиной — лишь обузой в его путешествии.

Любовь, какой бы сильной она ни была, со временем и под натиском жестокой реальности неизбежно угасает.

Столкнувшись с выбором, Чу Фэйян замялся.

Пока он колебался, Су Вань была растерзана зомби…

На этом воспоминания и сюжет оборвались.

Су Вань поняла: она вошла в задание в тот самый момент, когда оригинальная Су Вань умерла. Она «воскресла» в теле умершей… но в облике зомби.

Зомби сильно отличались от людей: им не требовался отдых, они питались плотью, а при ранениях их тела обладали мощной способностью к самовосстановлению.

Су Вань три дня бродила по зоне захвата в городе S. Все её раны зажили. По крайней мере… теперь она выглядела как вполне здоровая женщина-зомби?

http://bllate.org/book/1939/217169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода