×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тусклом свете его глубокие, тёмные глаза на мгновение вспыхнули ярким огнём.

— Ты вернулась!

Голос Су Жуя прозвучал хрипловато, но радость в нём всё равно не удавалось скрыть.

Су Вань нахмурилась, глядя на его тонкую куртку. Вздохнув, она открыла дверь и бросила ему пару женских тапочек:

— Надевай пока эти. Мужских нет.

Су Жуй размял плечи и конечности и последовал за ней в квартиру. Ярко-алые пушистые тапочки смотрелись на его ногах до смешного нелепо, но он, похоже, этого даже не замечал — осматривал обстановку. Заметив, что квартира Су Вань двухкомнатная, он едва заметно улыбнулся.

Значит, не придётся снимать отдельную квартиру по соседству. Жить вместе — вот что по-настоящему прекрасно.

Су Вань аккуратно разложила по местам все покупки из супермаркета и, вернувшись в гостиную, увидела, как Су Жуй хмурится над её телефоном.

Увидев её, он поднял аппарат:

— Пришло сообщение. Я за тебя ответил.

Такая самоуверенная интонация вызвала у Су Вань мрачное раздражение.

— Ладно, давай о деле, — сказала она, усаживаясь на противоположный конец дивана и глядя прямо на Су Жуя. — Зачем ты приехал? Не говори, что это снова совпадение.

Встреча в предыдущем мире заданий могла быть случайной. Но теперь?

Разве в мире бывает столько совпадений?

Су Вань никогда не верила в судьбу.

— Я купил локатор, — улыбнулся Су Жуй, не отводя от неё взгляда. — Теперь мы сможем часто выполнять задания вместе. Разве ты не рада?

Рада? Ещё чего!

На лице Су Вань появилось раздражение:

— Если я не ошибаюсь, ты исполняешь роль второстепенного мужского персонажа? Разве наши задания не конфликтуют?

Су Жуй замолчал.

Такое вообще возможно? Генерал Су был совершенно в неведении!

Увидев его растерянность, Су Вань почувствовала усталость.

— Ладно, забудем об этом. Расскажи лучше, кто ты в этом мире.

По её опыту, второстепенные мужские персонажи в таких мирах всегда были очень влиятельными. Они вызывали восхищение у всех, кроме главной героини, которая обращалась с ними как со слугами, а в итоге они нередко погибали трагически.

В этом мире главная героиня, Улыбка в ответ, обладала ослепительным шармом, притягивающим всех мужчин. У неё даже был особый навык: любой председатель гильдии (мужчина), увидев её улыбку, немедленно влюблялся без памяти, клялся в вечной любви и готов был отдать за неё жизнь.

Именно из-за такого количества страстных второстепенных персонажей Су Вань не могла точно определить, кем же на этот раз был Су Жуй.

Наверняка, он тоже председатель какой-нибудь крупной гильдии?

Услышав вопрос, Су Жуй чуть приподнял бровь и улыбнулся:

— Я Сыту Е, игровой ник — Ей Юй.

Ей Юй, Сыту Е.

Единственный наследник клана Сыту из Хайчэна, первый по уровню во всём китайском регионе, председатель первой гильдии Шестого китайского сервера «Вечная Ночь».

У Сыту Е в этом мире было множество титулов, но смысл его существования сводился к одному — обожать главную героиню и в конечном итоге пожертвовать собой ради счастья главного героя и героини.

Да, изнеженного наследника Сыту заставляли буквально отдавать жизнь, исполняя роль несчастного второго плана…

* * *

【С днём рождения! Часть вторая】

: Онлайн-игра: Великий мастер балует меня (9)

Су Вань, входя в этот мир, уже досконально изучила основной сюжет. Услышав имя Су Жуя, она мгновенно вспомнила всю биографию Сыту Е и сравнила свой текущий уровень с его. От этого сравнения ей стало особенно тяжело на душе.

Первый по уровню во всём регионе! Что делать?

— Су Вань, — окликнул её Су Жуй, заметив, что она задумалась на диване. Он медленно придвинулся ближе и снова помахал её телефоном, спрашивая с неопределённой интонацией: — Кто такой Безграничный Владыка?

— Наш лидер в рабочей группе, — устало ответила Су Вань.

Её старт в этом игровом мире и так был крайне низким, а теперь, сравнивая себя с Су Жуем, она почувствовала странную, необъяснимую раздражительность, от которой настроение резко упало.

— Лидер? — приподнял бровь Су Жуй. — Вы близки?

Пока Су Вань была на кухне, её телефон не переставал пищать. Су Жуй взял его и увидел, что все сообщения от Безграничного Владыки. В основном они касались игры, а в последнем он даже заботливо написал: «Не забудь поесть и береги здоровье».

Су Жую это крайне не понравилось!

Он без колебаний занёс Безграничного Владыку в чёрный список, а насчёт ответа на сообщение… Генерал Су просто мимоходом упомянул, что «ответил».

Су Вань не знала, что Су Жуй уже заблокировал Безграничного Владыку, и, услышав вопрос, рассеянно покачала головой:

— Не очень. Просто временно сотрудничаем. С ними быстрее качаешься.

— Впредь я буду тебя качать! — оживился Су Жуй, услышав про прокачку. Он повернулся к Су Вань и с надеждой посмотрел на неё: — Через пару недель откроется Межсерверный портал, появятся нейтральные зоны и поля боя. У меня уровень пока неплохой. Как только откроют нейтральные зоны, я поведу тебя туда качаться.

Маг — хрупкая профессия, но именно маги в «Линшэне» прокачиваются быстрее всех и эффективнее всего убивают монстров.

— Ты уж слишком скромен! — усмехнулась Су Вань. — Первый по всему региону, а говоришь «неплохой»? А мне вообще жить не хочется!

— У меня много достоинств, — улыбнулся Су Жуй и незаметно придвинулся ещё ближе. — У тебя есть целая жизнь, чтобы их все открыть.

— Ладно, мне пора в игру, — сказала Су Вань, вставая. — Если устал, ложись спать в гостевой. Остальное обсудим завтра.

Э-э-э…

Су Жуй смотрел, как Су Вань уходит в спальню и подключается к игровой капсуле. Генерал Су был крайне недоволен!

— Эй, дядя Ли, — выйдя на балкон, Су Жуй сразу позвонил своему управляющему. — Когда мою игровую капсулу доставят? Завтра утром? Ладно, пусть будет так!

Повесив трубку, он задумчиво уставился в окно на унылую улицу.

Су Вань вернулась в игру. Она по-прежнему находилась в подземелье, где царила тишина и одиночество.

Прислонившись к стене, она села на пол. Её игровая почта была переполнена сообщениями. Открыв бесконечный поток писем, Су Вань увидела, что девяносто процентов — запросы на добавление в друзья.

Она почти не читая нажала «Отклонить все».

Затем проверила список друзей и увидела несколько личных сообщений:

[Сяо Фэн Цаньюэ]: Тянь уже отменил охоту на тебя. Мы ещё можем быть друзьями?

[Танцующая Крошка]: Идол! Я видела твоё видео! Возьмёшь меня в ученицы?

[Безграничный Владыка]: Почему ты занесла мой номер в чёрный список???

Когда прежняя владелица аккаунта покинула гильдию «Ши Тянь», она удалила почти всех друзей из этой гильдии. Сяо Фэн Цаньюэ остался единственным.

Он был человеком гибким, но не вызывал особого раздражения.

«Прошёл год — заваренный чай остыл». После того как Е Тянь убил Су Вань на несколько уровней, ключевые члены «Ши Тянь» тоже участвовали в охоте на неё. Только Сяо Фэн Цаньюэ не поднял на неё руку, но и не сказал ни слова в её защиту.

Таков был его жизненный принцип.

Подумав, Су Вань удалила его из друзей. Танцующей Крошке она отправила смайлик, а на сообщение Безграничного Владыки, немного поколебавшись, ответила: «Это не я удалила» — и больше ничего не писала.

До полуночи ещё не было, подземелье не обновилось. Разобравшись с друзьями, Су Вань без интереса просмотрела мировой чат. Там до сих пор обсуждали её, но теперь уже не дуэль с Бай Ланом, а внезапную отмену охоты.

Оказалось, Одинокий Волк первым отменил охоту, а вслед за ним — и Ди Ши Тянь.

Теперь Су Вань наконец можно было не бояться прокачиваться, но…

Она всё равно была недовольна.

Ей не нравилось постоянно оставаться в роли слабой. Но в мире «Линшэня» уровень решает всё. Она попала в задание в самый неудачный момент. По её текущему темпу — одиночное прохождение подземелий — к открытию Межсерверного портала она едва достигнет 60-го уровня.

Всего 60! А у Су Жуя маг уже 70-го.

Су Вань снова вздохнула. Появление Су Жуя её сильно тревожило.

Раньше она бы без раздумий использовала его, чтобы быстрее выполнить задание. Но сейчас…

С самого момента, как она увидела Су Жуя у двери, в душе у неё возникла странная, незнакомая сумятица.

Это чувство было настолько непривычным, что она не могла оставаться дома и укрылась в игре, пытаясь привести мысли в порядок.

Повторив про себя сто раз «Нужно успокоиться», Су Вань наконец немного пришла в себя.

Она тихо вышла из игры, вышла из спальни и увидела, что в гостиной погашен свет, а дверь в гостевую плотно закрыта. Неизвестно, спит Су Жуй или занят чем-то другим.

Су Вань налила себе воды на кухне и вернулась в спальню, чтобы переодеться и лечь спать.

На следующее утро её разбудил шум. Она сонно открыла дверь спальни и увидела, как рабочие методично вносят в квартиру огромную игровую капсулу для «Линшэня».

— Это ещё что такое? — спросила она, сразу заметив Су Жуя, спокойно сидевшего на диване в гостиной.

Услышав голос Су Вань, Су Жуй обернулся и увидел её в светло-голубой домашней одежде, растерянно стоящую в дверях.

Он вдруг подумал, какая же она милая в таком виде!

Су Жуй быстро встал и подошёл к ней, загораживая своим телом её хрупкую фигуру.

Такую милую Су Вань должен видеть только он один.

Су Вань: …

Ты в последнее время опять читаешь какие-то странные романы про генерального директора?

Взгляд Су Жуя был настолько странным, что Су Вань почувствовала неловкость.

— Твоя игровая капсула устарела, — сказал Су Жуй, слегка наклонившись и опершись рукой о косяк двери. Он опустил глаза и с надеждой посмотрел на неё. — Я специально заказал по воздуху две последние модели от компании TX — огромные, роскошные, лимитированные капсулы. И ещё они парные! Одна для тебя, другая для меня. Номер твоей — 520, моей — 521.

Такой взгляд, будто просит похвалы: «Ну скажи же, какая я молодец!»

Что за выражение лица?!

Су Жуй, ты совсем сошёл с канона, неужели не замечаешь?

http://bllate.org/book/1939/217161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода