×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взял из рук ассистента папку с документами и передал её журналистам для ознакомления. На страницах красными чернилами были выделены определённые места.

— Прошу обратить внимание на красные пометки, — сказал он. — Это доказательство того, что семья Тун извлекла арматуру из конструкции здания.

При строительстве жилых комплексов застройщики почти всегда нанимают так называемых «мастеров по вытяжке арматуры», чтобы сэкономить на материалах. Умелые специалисты не только значительно снижают расходы, но и делают это так, что здание не рушится.

Красные цифры в документе Сяо Е указывали точное количество извлечённых прутьев арматуры.

Даже журналисты, не разбирающиеся в строительстве, сразу почувствовали неладное.

— Госпожа Тун, у вас нет никаких пояснений?

— Да, эти прутья вытащили! Как теперь можно гарантировать прочность зданий?

На новые напористые вопросы Юнь Жаньци оставалась совершенно спокойной:

— Прошу тишины. Я ещё не закончила.

Её уверенность передалась всем присутствующим. В зале воцарилась тишина, и все уставились на неё с таким доверием, будто готовы были поверить в любые её слова.

— То, что вы держите в руках, — документ, предоставленный господином Сяо. Но реальная ситуация отражена в моём экземпляре.

Юнь Жаньци заранее предвидела коварные намерения семьи Сяо и подготовила полный комплект документов, подтверждающих качество строительства.

На её бумагах красовались официальные печати государственных органов контроля качества и утверждающие штампы соответствующих инстанций. Эти документы сразу вызвали гораздо больше доверия, чем те, что показал Сяо Е.

— Обратите внимание: все процедуры компании «Тунши Чжиди» прошли в полном соответствии с законом, каждый этап был под надзором. Если вы сомневаетесь, можете назначить независимую экспертизу. Все расходы на повторную проверку мы возьмём на себя, — заявила Юнь Жаньци с полной уверенностью.

Её самообладание и чёткость произвели впечатление. Восприятие журналистами компании «Тунши Чжиди» кардинально изменилось. Увидев, что дома не только расположены в отличном районе и оснащены всем необходимым, но и соответствуют высочайшим стандартам качества, многие из них тут же захотели приобрести квартиру.

— Когда начнётся продажа? Я могу купить прямо сейчас?

— Я тоже! И я!

Журналисты уже не думали о репортажах — все мечтали заполучить жильё от «Тунши Чжиди». В своих публикациях они восторженно расхваливали застройщика, а с разрешения компании даже разместили в сети сканы сертификатов качества.

Вскоре «Тунши Чжиди» стала известна на всю страну и прочно вошла в число лидеров рынка.

Но это уже было потом.

А в тот момент Сяо Е, увидев провал своего плана, пришёл в уныние и возлагал последние надежды на Цинь Янььюй.

Цинь Янььюй не подвела — она вступила в разговор и мгновенно переключила всё внимание на себя.

— Няньнянь, я тоже из семьи Тун! Ты не можешь присвоить себе всё наследство и лишить моего отца его законной доли!

Голос Цинь Янььюй звучал спокойно, но в нём явно чувствовались обида и ненависть. Она с ненавистью смотрела на Юнь Жаньци, будто та была её заклятым врагом.

— Перед вами лежат неопровержимые доказательства! Разве ты всё ещё не признаёшь?

— Я больше верю науке, чем твоим «доказательствам». Я провела генетическую экспертизу — ты не являешься членом семьи Тун.

Юнь Жаньци достала телефон и показала фотографию — она предусмотрительно сохранила скриншот результатов анализа, и теперь он оказался как нельзя кстати.

— В вашем огромном клане легко подделать любые документы, — возразила Цинь Янььюй, не теряя хладнокровия. — К счастью, Сяо Е помог мне найти правду.

Она продемонстрировала другой отчёт о ДНК-тесте, где чётко указывалась степень родства между ней и Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци нахмурилась:

— Кто знает, может, это подделка? Ты просто кричишь «вор!», чтобы отвлечь внимание!

— Это подлинный документ! Я предвидела твои слова и записала весь процесс тестирования!

Цинь Янььюй взволнованно подключила видеозапись к проектору. На экране появилось видео: от момента сдачи биоматериала до получения официального заключения.

Юнь Жаньци хотела возразить, что это ничего не доказывает, но для непосвящённой публики всё выглядело убедительно — между ними действительно существовала кровная связь.

В этот момент выступил Нань Цы и бросил настоящую бомбу:

— Цинь Янььюй связана с Няньнянь кровью лишь потому, что Цинь Юнь приходится двоюродной сестрой матери Няньнянь. Естественно, у них есть общие гены. Это также объясняет, почему тест ДНК между Цинь Янььюй и господином Тун не выявил родства.

Юнь Жаньци была ошеломлена. В оригинальной сюжетной линии об этом не было и речи!

Откуда Нань Цы это знал?

— Ты врёшь! Я из семьи Тун — поэтому и есть родство! — в панике воскликнула Цинь Янььюй. Юнь Жаньци мгновенно уловила: похоже, та сама знала правду.

Юнь Жаньци едва сдержала смех:

— Ты пошла на подделку, лишь бы заполучить деньги семьи Тун? Ты совсем совесть потеряла!

— Ты никогда не знала нужды! Ты понятия не имеешь, каково жить в нищете! — в ярости кричала Цинь Янььюй, уже не скрывая своей обычной кротости.

— Бедность — не порок. Порок — это отсутствие чести и стремление получить чужое нечестным путём, — спокойно ответила Юнь Жаньци. — Семья Тун не такая беззаботная, как кажется. Раньше мы тоже переживали тяжёлый финансовый кризис, но отец сумел выстоять — благодаря этому у нас всё есть сейчас.

Некоторые старшие журналисты кивнули — они хорошо помнили тот глобальный экономический кризис, унёсший множество компаний.

— Это лишь твои слова! У тебя нет доказательств — ты просто клевещешь на меня! — Цинь Янььюй пыталась взять себя в руки. Она выбрала именно этот момент для атаки, зная, что родители Тун находятся за границей и Юнь Жаньци не сможет оперативно проверить информацию.

Однако Нань Цы оказался готов лучше. Он достал несколько старых фотографий и архивную папку, где чётко подтверждалось, что Цинь Юнь и мать Юнь Жаньци — родные сёстры. Получалось, Цинь Янььюй приходится Юнь Жаньци двоюродной сестрой.

Когда правда всплыла, взгляды журналистов на Цинь Янььюй наполнились презрением — они сочли её беспринципной авантюристкой.

Полностью потеряв опору, Цинь Янььюй пошатнулась и с ненавистью спросила:

— Ты всего лишь ассистент! Откуда у тебя такие документы?

Эти бумаги явно были архивными — чтобы их собрать, потребовались месяцы, если не годы.

Он явно готовился заранее. Но зачем он нацелился именно на неё? Ведь она никогда его не обижала!

Нань Цы убрал документы и тихо, с многозначительной интонацией, произнёс:

— Вини в этом своего бойфренда.

— Какое отношение Сяо Е имеет к этому? Объясни толком! — Цинь Янььюй попыталась его догнать, но Нань Цы уже обнял Юнь Жаньци и увёл её, даже не оглянувшись.

Тогда Цинь Янььюй схватила Сяо Е:

— Кто этот мужчина? Что у вас с ним за связь? Почему он сказал, что преследует меня из-за тебя?

Лицо Сяо Е потемнело:

— Откуда мне знать? Я даже не видел его раньше! Он всего лишь ассистент дяди Туна.

Он так говорил, но внутри всё было иначе.

Раньше он воспринимал Нань Цы как никого, поэтому никогда не обращал внимания на его внешность.

Но сейчас, приглядевшись, он вдруг почувствовал странную знакомость. Где он мог видеть этого человека? Воспоминания ускользали, и от этого Сяо Е становилось всё тревожнее. Он поспешил успокоиться и бросился в офис.

Господин Сяо, узнав о провале сына, пришёл в ярость:

— Негодяй! Не можешь справиться даже с такой мелочью! Как я передам тебе компанию?! Девушка Тун всегда питала к тебе слабость. Сейчас главное — верни её расположение!

Он перебрал сотни вариантов спасения бизнеса, но ни один не давал гарантий. Оставалась лишь надежда на чувства Юнь Жаньци.

Однако Сяо Е не успел даже найти её — компанию семьи Сяо настиг сокрушительный удар.

Нападавший явно не собирался оставлять им шансов на выживание: он методично отбирал ресурсы, вытесняя их с рынка. Вскоре компания ослабла настолько, что банки начали требовать погашения долгов, и дело дошло до грани банкротства.

Сяо Е в отчаянии отправился к Юнь Жаньци. Десять дней подряд он дежурил у её дома, пока наконец не поймал её у подъезда.

— Няньнянь, сегодня свободна? Давай поужинаем, — с самым обаятельным видом предложил он, нежно глядя на неё, будто она была его возлюбленной.

От этого взгляда у Юнь Жаньци по коже побежали мурашки.

— У меня нет времени.

— Завтра?

— …

— Послезавтра?

— …

Куда бы она ни свернула, Сяо Е упрямо загораживал путь. Её терпение лопнуло.

— Сегодня у меня нет времени, завтра, послезавтра и никогда больше не будет! Не стой у моего дома и не приходи на работу — иначе я вызову полицию!

— Няньнянь, послушай! Я осознал свою ошибку. Только сейчас, пройдя через всё это, я понял, что ты — единственная женщина в моей жизни. Пожалуйста, дай мне ещё один шанс! Я буду верен тебе и никогда больше не изменю!

Компания на грани краха лишила Сяо Е привычной роскошной жизни. Страх перед бедностью заставил его осознать, насколько важна Юнь Жаньци.

Что такое гордость? Лишь бы вернуть деньги — и он снова сможет жить, как прежде, и иметь любых женщин!

Юнь Жаньци была отвращена его цинизмом и готова была пнуть его ногой, но кто-то опередил её.

Нань Цы врезал Сяо Е в лицо.

— Это моя женщина. Держись от неё подальше.

Сяо Е отлетел в сторону, из уголка рта потекла кровь. Он скривился от боли и, глядя на Нань Цы в безупречно сшитом костюме, возненавидел его ещё сильнее.

— Сволочь! Если бы не ты, Няньнянь никогда бы не бросила меня!

Он бросился на Нань Цы, но тот ловко оттолкнул его ногой.

Лицо Нань Цы потемнело, из глаз сочилась ледяная ярость:

— Убирайся! Появись ещё раз перед ней — и твои проблемы будут не только в банкротстве.

— Это ты… Ты разрушил нашу компанию? — Сяо Е в ужасе распахнул глаза, не обращая внимания на кровь. — Кто ты такой? Что мы тебе сделали?

— Спроси у своего отца, помнит ли он семью Нань Гэ, которую он погубил.

— Ты… Ты сын Нань Гэ? — Господин Сяо ждал в машине. Увидев, как избивают сына, он выскочил наружу, но при звуке имени «Нань Гэ» его тело охватила дрожь.

Он в ужасе уставился на Нань Цы, пытаясь разглядеть черты лица. Воспоминания нахлынули — и вдруг он вспомнил ту женщину, которую похоронил в глубине души.

Нань Гэ… Его возлюбленная, которая выбрала не его, а его лучшего друга. В приступе ревности он убил их обоих и захватил их компанию.

Он был уверен, что всё прошло без следа… Но сын Нань Гэ остался жив.

Лицо господина Сяо побелело, тело задрожало, дыхание стало прерывистым, сердце сжалось от боли. Внезапно он обмяк и рухнул на землю.

http://bllate.org/book/1938/216690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода