×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ничего не понимаешь, — отрезала собеседница. — С таким характером, как у старшего лейтенанта Хуа Янь, мало кто из мужчин выдержит. Погоди, увидишь сама: у этих двоих рано или поздно всё развалится.

Юнь Жаньци не слушала болтовню вокруг. Убедившись, что с её телом всё в порядке и она не заражена вирусом заражённых насекомых, она покинула медицинский кабинет и направилась прямиком в штаб Девятого легиона.

Генерал Хуа был мужчиной внушительной комплекции — высоким, широкоплечим, с могучей спиной. Несмотря на преклонный возраст и седые волосы, он по-прежнему внушал страх одним своим видом.

Когда его жена рожала дочь, как раз началось нападение заражённых насекомых. Третья планета погрузилась в хаос, медицинское оборудование не выдержало нагрузки, и, собрав последние силы, чтобы родить ребёнка, она умерла от кровотечения.

Генерал Хуа, сражавшийся на передовой, был раздавлен чувством вины. Вернувшись домой, он больше не женился и посвятил всю свою жизнь дочери, безмерно её балуя. Именно это и сформировало её избалованный характер.

Но, кроме того, что она иногда раздражала окружающих, Хуа Янь оставалась хорошим ребёнком.

И всё же именно из-за встречи с Ло Цзюнем эта крепкая отцовская любовь обернулась трагедией.

Юнь Жаньци, глядя на прямую, как сталь, спину генерала Хуа, вернула мысли в настоящее и постучала в дверь его кабинета. Когда он обернулся, она отдала безупречное воинское приветствие.

— Докладываю, генерал! Старший лейтенант Хуа Янь прибыла по вызову!

Генерал Хуа с удивлением посмотрел на дочь: из свирепого мастифа она за секунду превратилась в преданного золотистого ретривера.

— Янь-Янь, почему ты вдруг так официально обращаешься с папой? Мне даже непривычно стало, — сказал он, глядя на неё с надеждой в глазах.

Юнь Жаньци слегка дёрнула уголками губ, наблюдая за тем, как её отец смотрит на неё с таким ожиданием. В душе у неё было тепло и спокойно.

Кто бы мог подумать, что грозный генерал Хуа — такой отъявленный дочеролюб!

— Пап, я решила развестись с Ло Цзюнем, — без промедления заявила она.

— Развод? Разве ты не устраивала истерики, пока не добилась замужества? Почему теперь передумала? — генерал был искренне ошеломлён. Его взгляд, полный недоумения, говорил сам за себя.

Он очень любил Ло Цзюня: тот был красив, силён и пользовался популярностью у многих. Генерал Хуа гордился тем, что сумел заполучить такого зятя.

Хотя, судя по общению дочери и зятя, их отношения были не такими радужными, как он ожидал. Но мужчины ведь всегда могут всё наладить в постели, так что он не слишком переживал.

И вдруг дочь сама предлагает развод!

Вспомнив, что она вернулась одна, тогда как Ло Цзюнь и остальные уже давно дома, генерал Хуа свирепо нахмурился:

— Это Ло Цзюнь тебя обидел?

Юнь Жаньци сжала губы и не ответила, лишь упрямо повторила:

— Я хочу развестись с ним.

Её уклончивость лишь укрепила убеждённость отца: дочь точно пострадала!

— Подлец! Как он посмел! — взревел генерал, вскочил с места и ударил кулаком по стоявшему рядом столику. Сплав, из которого тот был сделан, рассыпался на куски.

Генерал Хуа уже разыграл в голове целую драму: он метался по комнате, словно загнанный в клетку зверь.

— Я так ему доверял! Отдал ему свою дочь, а он посмел с ней плохо обращаться! Да он просто неблагодарный пёс!

Юнь Жаньци видела, что её цель почти достигнута, и подняла подбородок с упрямым вызовом:

— Папа, поддержи меня. Я точно разведусь с Ло Цзюнем. Мне страшно стало. Сегодня он бросил меня в руинах — лишь чудом я выжила. А завтра? Завтра он снова поставит мою жизнь под угрозу? Папа, я не хочу умирать.

Генерал Хуа пришёл в ещё большую ярость.

— Ну и вырос же из него герой! — воскликнул он, включил свой интеллект-компьютер и лично подписал приказ: «Лишить Ло Цзюня всех должностей в Девятом легионе». Затем он разослал распоряжение: «С этого момента Ло Цзюню запрещено входить на территорию Девятого легиона!»

Юнь Жаньци не стала его останавливать. Наблюдая, как отец отдаёт приказ, она едва заметно изогнула уголки губ.

Ло Цзюнь… Теперь, когда ты лишился должности, как ты отреагируешь?

Ло Цзюнь впервые за долгое время вернулся домой раньше обычного. Он отдал домашнему роботу команду приготовить любимые блюда Юнь Жаньци.

Едва только он расставил блюда на столе, интеллект-компьютер зазвенел, сигнализируя о множестве входящих сообщений и звонков.

Ло Цзюнь нахмурился, отложил устройство в сторону и открыл приказ. Увидев, что его отстранили от должности в Девятом легионе, он побледнел. Вся его невозмутимость исчезла, сменившись яростью и ужасом.

Он быстро набрал номер Юнь Жаньци. Звонок отклоняли раз за разом, но он не сдавался, звонил снова и снова.

В конце концов, она разозлилась и занесла его в чёрный список.

Ло Цзюнь с недоверием смотрел на заблокированное сообщение, не в силах сдержаться, смахнул со стола всю еду. Блюда с грохотом разлетелись по полу, превратившись в осколки.

Домашний робот жалобно заскулил:

— Это же овощи! Каждый стоит целое состояние! Ты просто так их уничтожил? Это не соответствует образу хорошего мужа.

Ло Цзюнь не обратил на него внимания. Подойдя к панорамному окну, он закурил, заставляя себя успокоиться, и набрал номер генерала Хуа.

Генерал увидел запрос и фыркнул, игнорируя звонок.

Но Ло Цзюнь никогда не был человеком, который легко сдаётся. Обзвонив всех знакомых генерала, он наконец нашёл дядю Юнь Жаньци, который согласился передать ему слово.

Дядя Хуа вошёл в старинную резиденцию рода Хуа. Вид прекрасных садов и великолепных зданий, о которых другие могли только мечтать, вызвал в нём приступ зависти.

Почему у одного отца один сын наследует всё, а другой вынужден ютиться со всей семьёй в крошечной квартирке?

Всё это должно было принадлежать ему!

Сдержав эмоции, дядя Хуа вошёл в дом и увидел, как генерал Хуа играет в шахматы с Юнь Жаньци.

Он презрительно скривился: разве Юнь Жаньци способна понять древнее и благородное искусство шахмат?

Но, взглянув на доску, он остолбенел.

Того, кого безжалостно громили, был его собственный брат!

Генерал Хуа славился своим мастерством в шахматах и стратегическом мышлении — иначе бы он не возглавлял один из девяти легионов.

— Старший брат, ты уже дома? — генерал заметил брата ещё у двери, но не спешил здороваться.

Увидев, что сейчас проиграет окончательно, он быстро смахнул фигуры с доски и лишь тогда обратился к нему.

Лицо дяди Хуа на миг исказилось. «Кто тут у тебя „второй“?» — мысленно выругался он, но внешне улыбнулся маслянисто:

— Братец, правда ли, что ты отстранил Ло Цзюня от должности? Зачем так поступать?

Ло Цзюнь — отличный мужчина. Жаль, что у меня всего одна приёмная дочь, Хуа Юймо, да и та непослушная. Иначе обязательно бы пристроил его к себе.

Генерал Хуа закинул ноги на журнальный столик и развалился в кресле, как настоящий барин.

— Мои дела — не твоё дело. Тебе не кажется, что ты слишком лезешь не в своё?

Лицо дяди Хуа снова исказилось. Он глубоко вдохнул и выдохнул, чтобы сдержать гнев, и процедил сквозь зубы:

— Брат, ты так не говори. Ты ведь не один в роду Хуа. Ты ведь сам собирался сделать Ло Цзюня своим преемником. А теперь выгоняешь его? Кто займёт твоё место?

При этих словах он чуть не поперхнулся от злости.

У старшего брата нет сыновей — и что? У него самого полно наследников! Почему бы не выбрать одного из них?

Но нет, брат предпочёл чужака!

На самом деле дядя Хуа пришёл не ради Ло Цзюня, а ради своего старшего сына.

Он подозвал его:

— Брат, посмотри на Хуа Ся. Он всегда был рядом со мной, умён и способен. Может, возьмёшь его к себе на пару дней, проверишь?

Хуа Ся был старше Юнь Жаньци, выглядел презентабельно и обходительно, но за этой внешней оболочкой скрывалась распутная натура. Генерал Хуа знал об этом и потому презирал племянника.

— Ты что, думаешь, я мусорный контейнер? Всё подряд брать буду? — грубо бросил он, брезгливо оглядев Хуа Ся и фыркнув.

Лицо дяди Хуа позеленело. На миг ему захотелось разорвать брата в клочья.

Но Хуа Ся схватил отца за рукав и незаметно покачал головой.

Затем он обернулся к генералу Хуа и улыбнулся так, что глаза превратились в щёлочки:

— Дядя, мы ведь давно не виделись. Ты даже не знаешь, каким я стал. Может, не стоит отказывать, не попробовав?

Генерал Хуа с интересом взглянул на племянника, осмелившегося возразить:

— Так ты, получается, кардинально изменился?

Улыбка Хуа Ся на миг дрогнула, но он быстро взял себя в руки:

— Ну что вы! Просто осознал свои прошлые ошибки и решил исправиться.

— Раз уж кузен такой сильный, давай проверим, — вдруг подала голос Юнь Жаньци, вставая с улыбкой. — Давай сразимся.

Взгляд Хуа Ся наконец переместился с генерала на неё.

Даже дома она носила серебристо-серый боевой комбинезон, подчёркивающий изящные изгибы её фигуры.

Изящное лицо, редкие для Третьей планеты чёрные волосы и чёрные глаза делали её настоящей экзотикой.

Все в роду Хуа знали: их племянница — редкий представитель возвратного углеродного человека.

Жители Третьей планеты давно модифицировали свои гены, даже смешивая ДНК с инопланетянами, чтобы стать сильнее. Но у Хуа Янь, дочери двух могущественных воинов, почему-то проявились черты древнего человека.

Многие сомневались, что она настоящая дочь рода Хуа, но генетический анализ подтвердил обратное.

Чтобы скрыть этот секрет, генерал Хуа держал дочь под крылом и баловал. Но она сама рвалась в бой, стремясь стать сильной, и именно поэтому влюбилась в самого мощного воина — Ло Цзюня.

Теперь же Юнь Жаньци вызывала на бой Хуа Ся — это казалось абсурдом.

Даже генерал Хуа был в шоке.

— Хватит глупостей, Янь-Янь, садись, — приказал он.

Юнь Жаньци повернулась к отцу, и в её глазах мелькнула решимость:

— Папа, почему ты против? Я хочу проверить силы кузена.

Разве это не очевидно? Любой знал, что она проиграет!

Генерал Хуа с досадой потер виски:

— Янь-Янь, будь разумной. Неужели после развода с Ло Цзюнем ты совсем жить разучилась?

Хуа Ся уже оправился от изумления и улыбнулся Юнь Жаньци:

— Да, кузина, лучше оставайся дома. Я уже много раз говорил дяде: тебе не место на заданиях. Ты же его единственная дочь. Что, если погибнешь? Он же разобьётся.

Едва он договорил, как тонкий кулак врезался ему в живот. Его массивное тело отлетело и с грохотом врезалось в стену.

В комнате воцарилась тишина. Все с изумлением смотрели на Юнь Жаньци, будто видели её впервые. Неверие в их глазах было невозможно скрыть.

Неужели только что ударила именно та самая «углеродная неудачница» из рода Хуа?

Ведь Хуа Ся — воин уровня S по физической силе!

Как углеродный человек мог его отправить в полёт?

http://bllate.org/book/1938/216656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода