×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно поражали его лазурные глаза — чистые, как морская гладь, без единой примеси.

Это был юноша такой ослепительной красоты, будто сошедший с полотна художника.

Все слова и описания перед ним вдруг становились бледными и бессильными.

Его лазурные глаза неотрывно смотрели на Юнь Жаньци — так пристально, будто пытался пронзить её насквозь.

Юнь Жаньци перехватило дыхание. На миг её ослепила эта совершенная красота.

Но она быстро пришла в себя. А тем временем юноша, ещё недавно сидевший посреди озера, внезапно оказался у самого берега — так близко, что казалось, вот-вот коснётся её губ…

В глазах Юнь Жаньци вспыхнул холод. Она мгновенно насторожилась и отпрыгнула назад, поставив Белый цветок между собой и юношей.

— Кто ты такой?

Юноша слегка склонил голову, и в его лазурных глазах всплыло недоумение — будто он не понимал смысла её слов.

Юнь Жаньци наконец заметила, что с ним что-то не так, и резко сжала в руке лиану:

— Да кто вы такие, чёрт возьми?

— Пф! Да сама ты — вещь! И вся твоя семья — сплошные вещи! — возмутился Белый цветок, выплюнув пару раз, и тут же одной из лиан схватил руку юноши. — Быстрее, спасай меня! Используй свою красоту! Нападай!

«Используй красоту…»

Взгляд Юнь Жаньци стал ледяным.

— Я даю тебе последний шанс. Если не начнёшь говорить нормально, я сожгу тебя дотла.

С кончиков пальцев её левой руки вспыхнул огненный шар, готовый в любой момент обрушиться на Белый цветок.

Тот поначалу не воспринял этот крошечный огонёк всерьёз, но жар, исходящий от пламени, уже начал подсушивать ближайшие лианы, заставив его наконец отнестись к угрозе серьёзно.

— Невероятно! Ты способна причинить мне боль! О, ужас! Сколько лет не встречал таких людей! Я в восторге!

Белый цветок извивался, голос его дрожал от возбуждения, а сам цветок развернулся к Юнь Жаньци, будто всматривался в неё.

— Как тебя зовут? Ты, конечно, не так красива, как я… кхм, как он, но я решил следовать за тобой!

В тоне Белого цветка звучала явная странность. Юнь Жаньци это почувствовала, но не стала выяснять причины — вместо этого она метнула огненный шар прямо в него.

«Да что с тобой не так? Неужели не понимаешь, что я сказала?»

Она чётко предупредила: если он не станет сотрудничать, она сожжёт его.

А он всё ещё спрашивает её имя!

Просто самоубийца.

Белый цветок завопил так, будто его рвали на части.

Юнь Жаньци даже не успела порадоваться, как вдруг всё вокруг погрузилось во тьму. До этого молчаливый юноша, сидевший в озере, встал и, не обращая внимания на свою наготу, решительно шагнул к Юнь Жаньци. Он потушил пламя на Белом цветке, а затем его длинные пальцы сжали её запястье — с такой силой, что…

Юнь Жаньци на миг показалось, будто ей сломают кости.

Но это было ничто по сравнению с шоком от вида обнажённого юноши.

Представьте себе: идеальные черты лица, совершенные пропорции тела и… полная нагота прямо перед вами. Такой удар по восприятию — не шутка!

Юнь Жаньци бросила лишь один взгляд и тут же отвела глаза — но именно в этот момент юноша схватил её за запястье.

— Эй, куда ты смотришь?! Распутница! Ты только что разглядывала моё тело! — возмутился Белый цветок и, схватив свободной лианой ворот её одежды, попытался стянуть вниз. — Я тоже хочу посмотреть! Покажи мне!

— Да я и не смотрела! Ты же растение — что в тебе смотреть?! — Юнь Жаньци была в полном смятении. Сила юноши заставила её разжать пальцы, и лиана Белого цветка вырвалась.

Тот немедленно выдернул свои корни из земли и заслонил ими тело юноши, тщательно прикрыв каждую частичку кожи, оставив снаружи лишь голову. Затем он разъярённо закричал:

— Это моё тело! Не смей утверждать, будто не видела!

Юнь Жаньци растерялась. Она поочерёдно переводила взгляд с молчаливого юноши на разбушевавшийся Белый цветок — и чувствовала, как в голове полный хаос.

— Подожди… Объясни толком: это твоё тело?

— Именно!

— Тогда кто же ты? Неужели… мозг этого юноши?

— Молодец!

Белый цветок изогнул лиану, изображая кивок.

Юнь Жаньци никак не могла прийти в себя. Кто бы мог подумать, что у человеческого тела окажется растительный разум? Эта картина была по-настоящему шокирующей!

— Объясни всё как следует. Неужели ты украл это тело?

Неудивительно, что она так подумала: в мире культивации множество злых практиков похищают чужие тела. А здесь, хоть и научно-фантастический мир, существуют технологии, которые невозможно объяснить. Даже если эксперименты над людьми запрещены, всегда найдутся те, кто ради бессмертия пойдёт на всё.

— Да ты совсем глупая! — Белый цветок, хоть и не имел лица, сумел выразить презрение всей своей белизной. — Я — единственный в мире Цветок Бессмертия. Тысячу лет формируется цветок, ещё тысячу — тело, а когда они сольются воедино, обретается вечная жизнь. Неужели ты с третьей планеты и не слышала моей легенды?

Цветок Бессмертия…

Так вот оно что! Этот неприметный Белый цветок — и есть Цветок Бессмертия!

В основной сюжетной линии он действительно появлялся. Когда Хуа Юймо была при смерти, Ло Цзюнь нашёл Цветок Бессмертия и заставил её его съесть — так она выжила. С тех пор Хуа Юймо не только получила его силу, став сильнейшей на третьей планете, но и обрела жизнь, исчисляемую тысячелетиями.

Юнь Жаньци тогда не видела этого цветка в сюжете и приняла его за обычное растение!

А оказывается… он может обрести тело и превратиться в человека!

Это было по-настоящему пугающе.

Юнь Жаньци не знала, что и сказать. Она смотрела на Белый цветок, оцепенев от изумления.

— Ну теперь-то ты поняла, кто я? Больше не будешь кидать в меня огненные шары! — Белый цветок гордо задрал цветок и снисходительно произнёс: — Раз уж ты увидела моё тело, с этого момента ты — моя женщина. Запомни: кроме меня, ты не должна общаться ни с какими другими мужчинами!

Юнь Жаньци холодно уставилась на него, и Белый цветок тут же испуганно отпрянул, спрятавшись за спину юноши. Лишь маленький белый лепесток выглядывал из-за его плеча — выглядело это довольно мило и наивно.

— Зачем ты смотришь на меня так зловеще? Неужели хочешь убить собственного мужа?

— Да брось! У меня нет ни малейшего желания убивать тебя! Я не понимаю, зачем ты цепляешься за меня, и знать не хочу. Просто немедленно отпусти меня. Иначе я с тобой не по-хорошему поступлю.

Юнь Жаньци поднялась. У неё ещё оставалась невыполненная задача — нечего тратить время на этого странного цветка.

Она уже осмотрела пещеру: хотя она и выглядела естественной, все выходы были наглухо запечатаны, ни одной щели, ни одного прохода. Раз Белый цветок сумел затянуть её сюда, значит, у него есть и способ выбраться наружу. Если он откажется помочь — придётся применить силу.

Белый цветок сердито вскарабкался на плечо юноши.

— Эй! Ты разглядела моё тело досконально и теперь хочешь просто уйти? Так поступают все вы, люди? Ты обманываешь чувства этого Цветка Бессмертия!

Юнь Жаньци скривила губы. Она никак не могла понять, почему в научно-фантастическом мире появилось такое существо.

Видимо, ради того, чтобы главной героине мира открылись «золотые пальцы», даже здравый смысл был принесён в жертву.

Она не стала отвечать и продолжила обыскивать пещеру.

Белый цветок прыгал и кричал, но Юнь Жаньци игнорировала его. Тогда он решил «разбудить» тело.

— Эй, не спи! Вставай скорее! Если сейчас не используешь своё обаяние, чтобы удержать её, тебя бросят без малейшего сожаления!

До этого неподвижное тело вдруг поднялось и двинулось к Юнь Жаньци.

Она настороженно шагнула в сторону, но юноша, словно предвидя её движение, обхватил её тело и больше не собирался отпускать.

Юнь Жаньци окутала свежая, прохладная ароматная волна — на миг она растерялась, но тут же начала яростно вырываться. Однако юноша не ослаблял хватку.

Она повернула голову, чтобы отчитать его, но взгляд упал на его изящный профиль — и вся её ярость мгновенно испарилась.

Будто надутый гневом воздушный шар, увидев его, просто сдулся.

Юноша смотрел на неё своими чистыми, бездонными лазурными глазами — взгляд был настолько искренним и спокойным.

Юнь Жаньци с трудом могла поверить, что этот тихий, умиротворённый юноша и болтливый Белый цветок — одно и то же существо.

— Ха-ха-ха! — торжествующе захохотал Белый цветок. — Я же знал! Никто не устоит перед обаянием моего тела! Даже если ты — образцовая целомудренная дева, твоё сердце всё равно затрепещет!

Юнь Жаньци едва сдерживалась, чтобы не пнуть его:

— Ты вообще нормально разговаривать умеешь? Такое самонадеянное хвастовство!

Белый цветок ловко увернулся от её ноги и, воспользовавшись моментом, обвил лианами её ногу, забравшись ей на спину. Он убрал большую часть лиан, оставив лишь две, похожие на руки, которые обхватили её шею.

— Всё равно! Ты увидела моё тело — значит, должна за меня отвечать! Не смей меня бросать!

У Юнь Жаньци возникло непреодолимое желание закатить глаза.

Справа от неё висел безмолвный юноша, слева — болтливый Белый цветок. Такой образ был поистине нелепым!

— У тебя есть имя? Не могу же я всё время звать тебя «Белый цветок».

— Имя? Я — Цветок Бессмертия! Разве мне нужно ещё какое-то имя? — Белый цветок растерялся. На самом деле он проснулся и первым делом увидел именно её, но, чтобы не выдать своего волнения, нарочито вёл себя спокойно. Внутри же он трясся от нервов!

Юнь Жаньци нахмурилась.

— Раз ты Цветок Бессмертия, а я тоже ношу фамилию Хуа, то с этого дня ты будешь носить мою фамилию. Зовись Хуа Е.

— Хуа Е?

— Хуа Е! «Е» — это восклицание!

Хуа Е хотел спросить, что за чёрт такое «восклицание», но, чтобы не выдать своего невежества, просто кивнул с видом знатока.

— Хорошо, пусть будет Хуа Е. А как тебя зовут?

— Меня зовут Хуа Янь.

— О-о-о, какое красивое имя! Но разве ты достойна такого имени, если выглядишь хуже меня? Может, поменяемся?

Юнь Жаньци: «…»

Ей очень хотелось проучить этого нахального цветка!

Ну что ж такого — просто красивый? Разве стоит из-за этого кричать на весь свет?

Она мысленно напомнила себе: не стоит спорить с растением. Главное — выбраться из пещеры, а там с ним разберёмся!

— Теперь проводи меня наружу.

— Наружу? Куда? Ты же теперь моя, зачем тебе уходить? — Хуа Е был искренне озадачен. Разве женщины не любят красивых мужчин?

Почему же, увидев его совершенство, она всё ещё хочет уйти?

Юнь Жаньци сдержала раздражение:

— Я дочь командующего Девятой армией третьей планеты. Если я не вернусь, отец будет беспокоиться. Раз ты решил следовать за мной, я, конечно, представлю тебя своей семье.

http://bllate.org/book/1938/216653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода