×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она обиженно нахмурилась, на её нежных щеках уже дрожали слёзы. Топнув ногой, она со всхлипами бросилась прочь и на бегу крикнула:

— Ты меня обижаешь!

Юнь Жаньци подошла к двери, не обращая внимания на любопытные взгляды собравшихся, и окликнула удаляющуюся Син Чжэньчжэнь:

— Заходи ещё! В следующий раз обязательно приготовлю тебе стул!

Повернувшись к зевакам, она дружелюбно улыбнулась — и с громким хлопком захлопнула дверь.

Люди переглянулись. В глазах каждого вспыхнул жгучий интерес.

Все думали, что жена командира Су — обычная деревенская девчонка, способная лишь кричать и устраивать скандалы.

А оказалось, что настоящая хозяйка явилась — и всего парой слов укротила надменную Син Чжэньчжэнь!

С такой боеспособностью впереди точно будет на что посмотреть!

Син Чжэньчжэнь рыдала, бежала к военной части и нарочно показывала всем свои слёзы. Обойдя весь лагерь, она направилась прямо в кабинет командира бригады.

Командир Син только что вернулся с совещания и даже не успел сделать глоток чая, как увидел, что по белоснежным щёчкам дочери катятся слёзы. Он тут же встревожился:

— Что случилось? Кто посмел обидеть мою дочку?

Син Чжэньчжэнь молчала, только громко плакала — такая несчастная, такая обиженная.

Отец совсем разволновался. Он то и дело расспрашивал, уговаривал, утешал — чуть ли не дом сжёг от тревоги, — пока дочь наконец не вымолвила:

— Это жена Су Мо! Она меня обидела! Простая деревенщина посмела меня оскорбить! Я просто задыхаюсь от злости!

Командир Син облегчённо выдохнул. Он-то подумал, что случилось что-то серьёзное!

Оказывается, всего лишь женские распри.

— Чжэньчжэнь, папа должен тебе сказать: что в нём такого особенного, в этом Су Мо? Он уже женат, а вокруг полно других достойных молодых людей! Давай я подберу тебе кого-нибудь получше?

— Нет! Мне нужен только он! Никого другого я не хочу! Если не смогу выйти за него, то никогда не выйду замуж! — решительно заявила Син Чжэньчжэнь, и в её глазах вспыхнула ярость.

— Глупости! Брак — не игрушка, нельзя так легко говорить «никогда»!

— Ууу… Ты же сам говорил, что Су Мо женится на мне! Я уже всё подготовила, готова выйти за него, несмотря ни на что… А он, подлый, тайком женился на другой! Папа, ты вообще командир или нет? В твоём же лагере кто-то осмелился тебя оскорбить!

Эти слова попали прямо в больное место командира Син.

Ему и самому не нравилось, что Су Мо отказался от предложенного брака.

Если бы не отец Су Мо — тоже командир полка и человек с весом в части, — он бы давно уже поставил Су Мо на место.

Никто не смел обижать его дочь!

— Ладно, ладно! Всего лишь Су Мо? Раз тебе так хочется — папа тебе его достанет, — не выдержал командир Син под напором дочери.

— Правда? Папа, ты самый лучший! — Син Чжэньчжэнь тут же перестала плакать, и в её глазах мелькнула злорадная искра.

Кто такая Юнь Жаньци? Победительницей в этой истории будет только Син Чжэньчжэнь!

История о том, как Юнь Жаньци «разобралась» с Син Чжэньчжэнь, быстро разнеслась по военному посёлку.

Сначала все говорили, что Син Чжэньчжэнь презирала семью Су, считая их слишком бедными.

Но вскоре кто-то искусно направил разговор в другое русло: теперь Юнь Жаньци изображали задирой, а Син Чжэньчжэнь — нежной белой лилией, которую жестоко обидели до слёз.

Теперь многим стало неприятно.

Кто такая Син Чжэньчжэнь? Она — самая прекрасная и нежная девушка не только в военном посёлке, но и во всей части! Многие солдаты мечтали просто увидеть её улыбку — и этого было достаточно, чтобы почувствовать себя счастливыми.

А теперь кто-то заставил их богиню плакать! Кто же обрадуется такому?

Так что Су Мо даже не успел дойти до дома, как его уже перехватили по дороге.

— Су Мо, приглядывай за своей женой! Только приехала — и сразу обижает товарища Син!

— Да, слышали, вернулась домой с опухшими от слёз глазами! Представляешь, как сильно она пострадала!

Су Мо молча сжал тонкие губы, наблюдая, как эти люди хором обвиняют его, и не ответил ни слова.

В этот момент как раз появилась Син Чжэньчжэнь.

На ней всё ещё было то самое белое платьице, в котором она утром приходила к Юнь Жаньци. На фоне повсюду царящей армейской зелени она выглядела особенно ярко.

Её кожа была белоснежной, с лёгким румянцем, что придавало ей здоровый вид, но глаза действительно были красными и опухшими — как раз так, как и рассказывали люди.

— Су-дагэ, — жалобно позвала она.

В душе она ликовала: столько людей за неё заступились, да ещё и отец помог! Су Мо точно теперь будет на её стороне!

Она уже представляла, как он будет заботливо расспрашивать её, утешать, а заодно и презирать свою «деревенскую» жену!

Су Мо лишь слегка кивнул в ответ на приветствие и, не сказав ни слова, обошёл её и пошёл дальше к посёлку.

Син Чжэньчжэнь замерла с обиженной улыбкой на лице. Она не могла поверить своим глазам, как этот прямой, гордый силуэт исчезает из поля зрения.

— Су Мо! — крикнула она ему вслед.

Но он даже не остановился, будто не слышал её.

Син Чжэньчжэнь сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. В этот момент её ненависть достигла предела.

В голове осталась лишь одна мысль: Юнь Жаньци должна исчезнуть!

Юнь Жаньци понятия не имела, сколько всего произошло за этот короткий день.

Она сидела на кухне и готовила ужин для себя и Су Мо.

В обед Су Мо не вернулся, и она поела одна.

Вечером готовить не хотелось, но голод одолел, да и ребёнка голодным оставлять нельзя — так что она решила сделать что-нибудь вкусненькое.

Достав мясо, купленное Су Мо, она решила приготовить тушеную свинину.

Возможно, она слишком увлеклась готовкой и даже не заметила, как за ней кто-то появился — и вдруг её крепко обняли сзади.

— Впредь не пускай в наш дом посторонних, — глухо прошептал Су Мо ей на плечо.

Она не разобрала слов, только хотела поскорее вырваться.

Шлёпнув его по руке, она ловко выскользнула из объятий и строго сказала:

— Иди скорее мойся, весь в поту!

Су Мо приподнял ей подбородок, заставляя смотреть на себя. Его взгляд был таким сосредоточенным, будто кто-то покусился на самое дорогое, что у него есть.

— Слушайся, — твёрдо сказал он, — больше не впускай в дом всякую нечисть.

Юнь Жаньци чуть не рассмеялась от возмущения — даже забыла отбить его «наглую лапу».

— Да ты скажи-ка, кто у тебя «посторонний»? Если бы не ты сам наводил мосты, разве кто-то узнал бы, что ты вернулся в часть, и примчался бы сюда сломя голову?

— Ладно, ладно, это моя вина, не злись. А то ребёнку плохо станет, — Су Мо обиженно поджал губы. Высокий, сильный, красивый мужчина с таким выражением лица напоминал большого несчастного пса, который умоляет погладить его по голове.

Юнь Жаньци отвела взгляд — зрелище было слишком «острым» для глаз. Она снова сосредоточилась на тушеной свинине в кастрюле.

Су Мо, вернувшись домой впервые за долгое время, никак не мог смириться с тем, что внимание жены занято не им. Он снова обнял её сзади:

— Через пару дней выходные, я отдыхаю. Отвезу тебя в больницу на осмотр. Слышал от Лао Чжао, что сейчас всем беременным обязательно делают обследования — и для ребёнка хорошо, и для матери ещё лучше.

Юнь Жаньци с трудом сдерживалась, чтобы не закатить глаза от этого нескончаемого потока слов у её уха. Она впервые встречала такого разговорчивого мужчину!

Разве это не противоречит его образу сурового воина?

Представить себе железного, стального мужчину, который болтает без умолку, как попугай…

Это же полный диссонанс!

— Хорошо, поняла. А теперь иди мойся! Без душа за стол не садись! — не выдержала она и вытолкнула его из кухни.

Су Мо хотел сказать, что уже вымылся в части, но, видя, как жена заботится о нём, решил послушаться. В конце концов, можно же помыться и второй раз.

Когда он вышел из ванной, Юнь Жаньци как раз выносила тушеную свинину на стол. Услышав шорох, она обернулась — и чуть не фонтаном не хлынула кровь из носа!

Чёрт побери! Кто ему разрешил выходить из ванной без рубашки?!

Су Мо был голым по пояс. Его загорелая кожа под светом лампы сияла, как отполированная бронза.

Капли воды, не вытертые насухо, стекали по мощной груди, скользили по восьми кубикам пресса и исчезали под резинкой свободных штанов.

От него исходила такая насыщенная мужская энергетика, будто он передвижной ларёк по продаже гормонов.

Это… было слишком соблазнительно… чересчур возбуждающе!

Даже Юнь Жаньци, которая вовсе не была склонна к пошлостям, не могла отвести взгляд от этого зрелища целую минуту.

Су Мо едва заметно приподнял уголки губ, и в его глазах мелькнула насмешливая искорка. Он специально приблизился к ней и, понизив голос, соблазнительно прошептал:

— Нравится то, что видишь?

Юнь Жаньци очнулась от оцепенения, подняла глаза и, глядя на этого самодовольного мужчину, не удержалась:

— …Можешь просто помолчать?

Только что перед ней стоял прекрасный мужчина, но стоило ему заговорить — и весь образ был испорчен. Просто невыносимо!

Су Мо обиделся. Разве не говорят, что современным женщинам нравятся заботливые, тёплые мужчины?

Он же старался изо всех сил быть таким! Почему его жена даже не хочет на него взглянуть?

Неужели он уже не привлекателен?

Он посмотрел на своё тело и даже специально напряг грудные мышцы.

Он ведь помнил, как женщины изо всех сил пытались хоть мельком увидеть его торс — и ему приходилось даже в жару тщательно одеваться, чтобы их не соблазнять!

А теперь он сам предлагает жене полюбоваться — и такая реакция!

Просто сердце разрывается от обиды.

Юнь Жаньци, видя, что он всё ещё стоит на месте, сунула ему в руки палочки и грубо приказала:

— Быстро ешь!

Заметив, что мощные грудные мышцы всё ещё маячат перед глазами, она добавила:

— И надень рубашку.

Су Мо послушно выполнил приказ, но в душе уже задумался: раз грудь не произвела впечатления… может, в следующий раз снять и штаны?

Юнь Жаньци и Су Мо спокойно поужинали. Вечер без телевизора они провели, прогуливаясь по посёлку, а потом легли спать.

Су Мо снова дождался, пока она уснёт, и осторожно погладил её по щеке.

Убедившись, что она крепко спит, он забрался в постель и бережно притянул её к себе.

Идеальное прилегание её тела к его вызвало у него глубокий вздох облегчения.

Его большая ладонь легла на её слегка округлившийся живот. В глубине тёмных глаз вспыхнул тёплый, почти благоговейный свет, а тонкие губы тронула искренняя улыбка.

Глядя на спящую женщину в своих объятиях, он нежно поцеловал её в лоб и закрыл глаза.

Юнь Жаньци не знала, что после засыпания её то и дело обнимают и целуют. Будь она в курсе, ни за что не стала бы мешать ему.

Окутанная теплом, она чувствовала себя так уютно, что её и без того ленивое тело совсем не хотело вставать.

Пожалуй, эти дни стали для неё самыми спокойными за всё время. Благодаря практике цигун её здоровье постепенно укреплялось, но беременность всё равно вызывала странную вялость. К тому же Син Чжэньчжэнь больше не появлялась, чтобы дать повод для бурной деятельности, — так что Юнь Жаньци с удовольствием предавалась лени.

Однако эту идиллию нарушили всего лишь несколько слов Су Мо.

http://bllate.org/book/1938/216643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода