×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять лет нежности, сладостной привязанности и спасительной милости — всё это оказалось бессильно перед неумолимым ходом времени.

Когда Фу Чанъинь получил известие, он немедленно помчался на место происшествия. Сяо Сяошао и Сяо Дэн сидели в машине. Бронестекло высочайшего качества делало их совершенно недосягаемыми для противника, но в салоне царила гнетущая тишина. Сяо Сяошао ясно видела сквозь окно всё, что творилось снаружи, и от этого её настроение становилось всё мрачнее.

— Сидеть здесь, как в ловушке, — всё равно что ждать своей гибели. Если у них преимущество, мы в конце концов превратимся в рыбу в бочке. Всё равно их пули не пробьют эту машину. К тому же машина тоже может убивать людей.

Её ногти почти впились в ладони. Сяо Сяошао терпеть не могла такое ощущение. Взгляд её вдруг стал острым, как лезвие, и, не моргнув, она уставилась на Сяо Дэна, твёрдо произнеся:

Она ясно дала понять: лучше рвануть вперёд и врезаться в них, чем сидеть здесь, как на привязи.

Глаза Сяо Дэна на миг блеснули странным светом. Он посмотрел на невозмутимую Сяо Сяошао и невольно вспомнил инцидент несколько месяцев назад. Сердце его слегка дрогнуло.

— Если госпожа не возражает…

— Я не возражаю. Надеюсь, твоё вождение на высоте.

— Разумеется, — внезапно усмехнулся Сяо Дэн. Он и сам не хотел торчать здесь без дела, но держался из-за Сяо Сяошао. Теперь, когда она сама предложила, он, конечно, не откажет.

Он всегда предпочитал таких, как она, а не плачущих нытиков.

Сяо Дэн мысленно отметил это и резко переключил передачу. Зад автомобиля ловко вывернулся, и, резко нажав на газ, он устремился прямо в гущу врагов.

Завязалась перестрелка. Обе стороны искали укрытия, и их люди не перемешивались. Машина, несущаяся напролом, вызвала мгновенную реакцию у противника: любое изменение в ходе боя могло перевернуть всё с ног на голову.

Чёрный автомобиль был безупречен в своём качестве. Пули одна за другой впивались в кузов, оставляя лишь вмятины, но не пробивая броню. Хотя никто не знал, что случится, если в одну точку попадёт слишком много пуль.

Тем не менее, в краткосрочной перспективе этот манёвр уже нарушил концентрацию врага.

Сяо Сяошао, предлагая идею, сразу пристегнула ремень. Вождение Сяо Дэна действительно было на уровне — казалось, будто едешь на детском автодроме.

Пистолеты не представляли угрозы, а масса и скорость автомобиля давали явное преимущество. На лобовом стекле зацвели брызги крови — символ утраченной боеспособности врага.

Подражать не нужно учиться — достаточно просто наблюдать. Через несколько минут на дороге появилась ещё одна машина. Сяо Дэн не колеблясь, мгновенно развернулся и врезался в неё.

Грохот столкновения, постоянное напряжение и резкий рывок ремня безопасности — всё это слилось в один мучительный коктейль. Сяо Сяошао почувствовала себя ужасно. Бледная, она смотрела, как обе машины откатываются, чтобы снова врезаться друг в друга.

Передняя часть вражеского автомобиля была разнесена в щепки, подушки безопасности сработали, и внутри долго не было ни звука — явно, кто-то мёртв или тяжело ранен.

Перестрелка подходила к концу: патроны заканчивались, и положение их собственной стороны становилось критическим.

Когда появился Фу Чанъинь на инвалидной коляске, Сяо Сяошао уже была совершенно разбитой от безумной езды Сяо Дэна. Превосходство в численности быстро принесло победу. Увидев Фу Чанъиня, Сяо Сяошао даже не поверила своим глазам и растерянно мотнула головой.

Противостояние между семьями Фу и Ша достигло решающего момента. Фу Чанъинь оставался в особняке семьи Фу, дистанционно управляя всеми действиями.

Шэнь Цинъяо уже покинула особняк, но по какой причине — Сяо Сяошао не знала. Прислуга хранила молчание.

— Дядя Цянь, братец дома? — после дневного сна Сяо Сяошао не нашла Фу Чанъиня в спальне и, заглянув в оранжерею, спросила у дяди Цяня.

— Пятый Ша мёртв. Семья Ша сейчас в хаосе. Господин уехал улаживать последствия, — с редкой улыбкой ответил дядя Цянь, явно в прекрасном настроении.

Сяо Сяошао широко раскрыла глаза и радостно воскликнула:

— Победа!

— Лучший исход для семьи Ша — распад на части.

Любая сила, раздробленная на осколки, теряет свою мощь. А учитывая склонность Фу Чанъиня к полному уничтожению врагов, милосердия ждать не приходилось.

Перед ужином Сяо Сяошао получила звонок от Фу Чанъиня. Узнав, что он сегодня не вернётся, она поела одна.

«Кап», «кап», «кап»…

Ритмичный звук капающей воды. Сяо Сяошао пришла в себя от ледяного холода. В нос ударил смрад гнили — слабый, но отчётливый и неотвратимый.

Голова раскалывалась от боли. Некоторое время ей требовалось, чтобы осознать своё положение.

Всё тело было крепко связано. Во рту пересохло от жажды. Вокруг — непроглядная тьма. По запаху она сразу поняла: это точно не особняк семьи Фу.

Она только что поела ужин и собиралась подняться в спальню на третьем этаже, как вдруг перед глазами всё потемнело. Последнее, что она запомнила, — бесстрастное лицо дяди Цяня.

Что происходит?

Похищение?

Кто осмелится похитить её прямо из особняка Фу?

Сяо Сяошао напряжённо думала, и вдруг перед её мысленным взором всплыло лицо дяди Цяня. Она слегка нахмурилась.

Если есть предатель внутри…

Осознав эту ужасную возможность, Сяо Сяошао глубоко вдохнула. Руки были связаны за спиной, и она попыталась освободиться, но узлы оказались завязаны профессионалом — не под силу развязать.

Едва она поняла, насколько всё плохо, как впереди вспыхнул свет. Словно проблеск надежды во тьме, дверь медленно отворилась, и в помещение хлынул поток света. Сяо Сяошао увидела несколько силуэтов у входа.

Люди приближались, и вскоре она разглядела их лица.

Шэнь Цинъяо, второй сын Дина и Сюй Линъюань.

Они смотрели на неё сверху вниз. Сяо Сяошао нахмурилась:

— Это вы.

Шэнь Цинъяо по-прежнему выглядела изысканно и мягко, уголки губ приподняты в лёгкой улыбке. Она медленно опустилась на корточки и, держа в руке острый нож, похлопала им Сяо Сяошао по щеке. Её черты мгновенно исказились, и она злобно прошипела:

— Давно не виделись. Удивлена?

Сяо Сяошао молчала, лицо её оставалось бесстрастным.

— Что у тебя есть? Только эта рожица. А если её не станет, скажи, будет ли он тебя любить? — разозлившись от такого пренебрежения, Шэнь Цинъяо чуть двинула запястьем, и лезвие скользнуло по щеке Сяо Сяошао, оставив за собой алую струйку крови.

— Так это и есть та самая «питомица» Фу Чанъиня? Всегда только слышали, но не видели. Аж жалко — кожа такая нежная, от лёгкого прикосновения уже кровь идёт. Шэнь Цинъяо, играй, но не убей. Иначе Старому Ша будет неловко, — с интересом наблюдал второй сын Дина, в его зловещих глазах мелькали жадные искры.

Сюй Линъюань всё это время мрачно смотрела на Сяо Сяошао. Теперь она бросила взгляд на второго сына Дина и холодно сказала:

— У тебя, наверное, с собой есть что-нибудь интересное. Пусть попробует.

Тот на секунду опешил, а потом громко рассмеялся:

— Да ты у нас головастая! Хорошие вещи надо делить.

Он вытащил из кармана пакетик с белым порошком. Шэнь Цинъяо с отвращением отвела взгляд и быстро отошла в сторону.

Увидев то, что не нуждалось в объяснениях, Сяо Сяошао впервые по-настоящему испугалась. Тело её окаменело, зрачки резко сузились.

— Это новинка. Очень удобно использовать — тает во рту и даёт потрясающий эффект. Ты быстро поймёшь, что без этого уже не сможешь.

Связанная, она могла лишь кататься по полу, не имея ни малейшего шанса на сопротивление. Колено второго сына Дина прижало её к земле, и её собственных сил было недостаточно, чтобы вырваться.

Два пальца зажали ей рот, заставив приоткрыть губы. Белый порошок посыпался внутрь и мгновенно растворился, оставив сладковатый привкус. Сяо Сяошао охватило отчаяние.

Второй сын Дина схватил где-то грязную тряпку и засунул ей в рот, затем, ухмыляясь, поднялся:

— Отлично. Не смотри на меня такими глазами — а то я не сдержусь. Ах да, ты ведь помнишь Чэн Чэнь? Перед смертью она смотрела точно так же!

— Зачем ты ей всё это рассказываешь? Пойдём лучше посмотрим, как там дела у Старого Ша, — холодно бросила Сюй Линъюань, в её глазах мелькнула безумная искра. Она первой вышла из помещения.

Звуки шагов удалялись. Дверь снова захлопнулась, и вокруг воцарилась кромешная тьма.

Тряпка во рту источала отвратительный запах, но выплюнуть её было невозможно. Сяо Сяошао свернулась на полу, охваченная ледяным ужасом.

По венам уже расползалось странное ощущение — то ли удовольствие, то ли боль. Со временем оно усиливалось, распространяясь по всему телу с утроенной силой.

Тело начало судорожно дёргаться. После приступа наступало невероятное, почти экстазное облегчение, будто она попала в рай. Сяо Сяошао изо всех сил цеплялась за остатки сознания.

То жар, то холод. Неизвестно, сколько прошло времени. Спина была мокрой от пота. Внезапно дверь снова открылась.

Сквозь дрожащее зрение Сяо Сяошао увидела, что кроме троих в комнату вошёл ещё и крепкий мужчина средних лет.

— И правда красавица, — бросил он, пнув Сяо Сяошао ногой, и достал телефон, набирая номер.

— Чёрт, опять не берёт. Ты уверена, что Фу Чанъинь так дорожит этой девкой?

Звонок звучал и звучал, но никто не отвечал. Мужчина выругался и снова пнул Сяо Сяошао, повернувшись к Шэнь Цинъяо.

В её глазах вспыхнула злоба:

— Старый Ша, не сомневайся. В прошлый раз, когда с ней что-то случилось, лицо Фу Чанъиня мгновенно изменилось. Это не притворство.

Мужчина недоверчиво нахмурился:

— Может, просто не слышит?

Эта версия казалась всем маловероятной, ведь номер, который использовала Шэнь Цинъяо, был личным номером Фу Чанъиня.

Сяо Сяошао лежала на полу, лицо её было мертвенно-бледным. Она не знала, почему Фу Чанъинь не отвечает, но понимала: если эти мерзавцы потеряют терпение, ей осталось недолго.

— Вы сейчас как крысы в канализации — прячетесь и дрожите. Не тратьте время. Кто станет заботиться о судьбе домашнего животного? — Сяо Сяошао смотрела на четверых, как на идиотов, тяжело дыша и с презрением усмехаясь. В её глазах уже не было ни искры света — будто вся жизнь угасла.

Лицо мужчины потемнело. Он всё же поверил Шэнь Цинъяо и продолжил звонить.

Громкая связь была включена. Телефон звонил долго, но никто не отвечал. Уже когда мужчина, злобно хмурясь, собрался отключиться, звонок вдруг был принят.

На том конце не было ни звука. Мужчина не выдержал и съязвил:

— Фу Чанъинь, ты ведь знаешь, кто у нас в руках!

— Старый Восьмой Ша? — раздался сухой, ледяной голос Фу Чанъиня, который с абсолютной уверенностью назвал мужчину.

— Фу Чанъгэ здесь. Мои требования просты…

— И что с того?

Старый Восьмой Ша не договорил — его перебили эти четыре безразличных слова. Пальцы, сжимавшие телефон, дрогнули. Лицо его исказилось, но он тут же зло усмехнулся:

— Фу Чанъинь, ты кого дурачишь? Все знают, как ты балуешь эту девчонку. Моё требование простое — безопасный выезд за границу. Для тебя это не проблема.

— Когда животное нравится — балуешь. Но если оно становится опасным, его устраняют. Так что, если отпустишь её, может, я и дам тебе шанс выжить. Решай сам.

С этими словами он положил трубку. Старый Восьмой Ша побледнел от ярости, яростно пнул Сяо Сяошао и снова набрал номер.

Он звонил ещё два-три раза, но на том конце больше никто не отвечал. Вскоре номер даже оказался в чёрном списке.

http://bllate.org/book/1937/216182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода