× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод No Alphas in Beta's Eyes / Бета не видит Альфу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты знаком с ней.

Ли Мутуань повернула голову: позади стоял человек — Цзян Цин, сосед Чэнь Лянли по парте.

Цзян Цин смотрел на Ли Мутуань, но слова адресовал Чэнь Лянли.

Ли Мутуань закатила глаза. Больше всего на свете она терпеть не могла таких безмозглых и самоуверенных альф, словно сошедших со страниц романов обおластных генеральных директорах, защищающих своих жен.

– Эм… можно сказать и так, – замялся Чэнь Лянли. – Познакомились только вчера, она мне помогла.

– Помогла? – Цзян Цин прищурился. Ли Мутуань встретилась с ним взглядом, на мгновение атмосфера в классе словно застыла.

Ли Мутуань почувствовала глухое раздражение: что за тон? С самого детства ни один сверстник не смел разговаривать с ней в подобной манере.

– Чего уставился? – невозмутимо ответила она, отводя взгляд.

– Мм? Цинъэ, что случилось? – Чэнь Лянли склонил голову набок, загораживая Ли Мутуань, и посмотрел на Цзян Цина.

– Моё место. – Цзян Цин бросил всего три слова.

Ли Мутуань изобразила озарение:

– О! Так вот оно в чём дело! – И тут же расхохоталась. – Да что ты так переживаешь из-за пола! Я тут совершенно не при чем, это же школьное расписание! Не я же решила разлучить влюбленных голубок.

Слова звучали так, будто она полностью снимала с себя ответственность, но выражение лица прямо-таки напрашивалось на тумарак.

Несколько одноклассников уже косились в их сторону.

– Сцена ревности? – девочка с синими волосами и зелеными глазами прикрылась учебником и зашепталась с подругой.

– Понятия не имею! Но эта девчонка крута, раз осмелилась пойти наперекор молодому господину Цзяну, – хихикнула черноволосая соседка. – Как думаешь, матушка Цзян не станет потом портить ей жизнь?

– Уступи, – скомандовал Цзян Цин.

Ли Мутуань замерла, и лицо её мгновенно похолодело.

– А вот и нет.

Чэнь Лянли растерянно моргнул: а? Какое еще разлучение влюбленных? Какая сцена ревности? Почему выражение лица Цзян Цина вдруг стало таким мрачным? Он же обычно такой жизнерадостный! (Хотя, по правде говоря, временами на него нападали странные приступы).

Периферическим зрением уловив перемену в его настроении, Ли Мутуань подумала, что дело начинает принимать интересный оборот.

– Ой, напугал, я-то думала, вы пара, а оказывается… – Она насмешливо глянула на Цзян Цина и процедила сквозь зубы: – Безответная любовь…

Феромоны Цзян Цина на уровне инстинктов бурной волной выплеснулись наружу.

– Я — бета, твои феромоны для меня пустой звук, но вот для него — далеко не факт. – Ли Мутуань качнулась вбок и легонько ткнула подбородком в стоявшего за спиной Чэнь Лянли.

С глухим стуком Чэнь Лянли рухнул со стула.

Девочка, что только что сплетничала подруге, не удержалась и прыснула.

Цзян Цин испуганно дернулся и поспешно втянул обратно только что выпущенные феромоны, резко обернувшись на звук.

Школьница тут же умолкла, прячась за спину подруги. Девочка с синими волосами приподняла веки и спокойно посмотрела на Цзян Цина, но во взгляде читалось недвусмысленное предупреждение.

Цзян Цин отвел глаза. Вид у него был крайне недовольный — он явно хотел что-то сказать, но все же предпочел в первую очередь позаботиться о Чэнь Лянли.

Ли Мутуань холодно хмыкнула, добавив к портрету Цзян Цина еще один штрих: обыкновенный задира, сильный с và слабейшими, но пасующий перед сильными.

– Цинъэ, – Чэнь Лянли зажал ладонью затылок, бледный как полотно. – Какого черта ты устраиваешь гон? Чего феромонами раскидываешься?

Цзян Цин шагнул вперед, намереваясь помочь ему подняться, но тот остановил его жестом:

– Стоп, не надо меня трогать, я сам сейчас приду в себя.

Рука Цзян Цина зависла в воздухе.

– Хорошо.

Он убрал руку, но в его глазах затаилась ничем не прикрытая боль.

– К счастью, вокруг сидят одни альфы и беты, иначе одноклассники тебя бы живьем сожрали за такое.

Ли Мутуань окинула взглядом окрестности, тихонько усмехнулась, подошла к нему сзади и шепнула так, чтобы услышали только они двое:

– Ой, кажется, он отдаляется от тебя все сильнее!

Прозвенел звонок на урок.

Цзян Цину пришлось вернуться на свое место. Проходя мимо Ли Мутуань, он одарил ее таким взглядом, будто собирался испепелить на месте.

Она сделала вид, что ничего не заметила, уселась за парту и попутно поддела ногой стул соседа.

– Что это с Цинъэ? Какой-то он сегодня сам не свой! – Чэнь Лянли ухватился за ножку стола, поднялся и плюхнулся на сиденье.

Ли Мутуань наклонилась к нему, разглядывая в упор:

– Вчера вечером я думала, что ты просто прикидываешься дурачком, а сегодня поняла — ты и впрямь тупица. Лицо вроде симпатичное, – озадаченно протянула она, – и как угораздило вырасти таким глупым?

Она и не подозревала, что сидевший по диагонали позади Цзян Цин, наблюдая за их возней, почернел от злости.

http://bllate.org/book/19366/1892753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода