× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Hornet King / Король шмелей из Боруссии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как ситуация прояснилась, спортивный директор дортмундской Боруссии Михаэль Цорк немедленно распорядился о переподписании контракта с Феликсом. Цорк опасался, что какой-нибудь клуб предложит 25 миллионов евро и просто выкупит игрока.

Честно говоря, продавать Феликса за 25 миллионов Цорк не хотел. Единственным выходом было повышение суммы отступных, а для этого требовалось заключить новый договор, что неизбежно влекло за собой рост зарплаты футболиста.

Вскоре Феликсу позвонил Фолькер Штрут и сообщил, что Цорк ждет его для подписания бумаг. Это означало, что агент уже обо всем договорился. Феликсу оставалось только приехать и поставить подпись.

Подойдя к кабинету Цорка, Феликс с удивлением обнаружил, что Марио Гётце уже на месте.

— Марио, ты тоже на подписание? — поинтересовался Феликс.

— Феликс, я ждал тебя! Хочу посмотреть, насколько вырастет твой оклад! — Марио был в отличном настроении: он только что сам поставил подпись под обновленным контрактом.

— Значит, договорились? — спросил Феликс.

— Ага! Зарплату подняли больше чем в два раза, теперь у меня 500 тысяч евро в год, а отступные выросли до 37 миллионов!

— Неплохо. Этим летом за трансфер Криштиану Роналду отдали 94 миллиона. Ты теперь стоишь больше трети от суммы Роналду, — Феликс похлопал друга по плечу.

Марио горько усмехнулся:

— Феликс, я только обрадовался, а после твоих слов как-то приуныл. Моя годовая зарплата даже до его чаевых не дотягивает!

— Не спеши. Ты моложе, а Роналду уже давно сделал себе имя.

Обменявшись парой фраз, Феликс вошел в кабинет. Фолькер Штрут протянул ему документы. Взглянув на цифры, Феликс остолбенел: его годовая зарплата выросла в пять раз и составила миллион евро!

В Германии высокие налоги, но даже после всех отчислений у Феликса оставалось около 500 тысяч евро в год, что было весьма солидной суммой. К тому же в контракт включили бонусы за голы — большая редкость, доступная обычно лишь ключевым игрокам основы. Пусть бонус составлял всего 100 евро за мяч, для Феликса это было важным признанием его заслуг.

Самое главное: его статус сменили с резервиста на игрока ротации, а это гарантировало игровое время. И, наконец, сумма отступных взлетела до 88 миллионов евро — такая цена должна была отпугнуть охотников за талантами. Даже если какой-нибудь гранд решится на такую сделку, Боруссия останется в выигрыше, ведь это ценник на уровне мировых звезд.

Феликс, не раздумывая, подписал контракт, пожал руку Цорку и вышел.

— Ну что, подписал? — Марио все еще ждал его у дверей.

— Да. Зарплата в два раза выше твоей, — улыбнулся Феликс.

— Четыре раза?! Ничего себе, завидую!

— Чему завидовать? Завидуй Криштиану Роналду!

— Тоже верно. Но, Феликс, я верю, что мы оба станем звездами мирового уровня.

Марио сжал кулак, в его глазах читалась решимость. Феликс потрепал друга по волосам:

— Будем работать вместе и расти!

— Слушай, я собирался в супермаркет, пойдешь со мной?

— С удовольствием, как раз нужно купить кое-что к Рождеству.

— Отлично, погнали!

— Погоди, Марио, в таком виде нам лучше не появляться.

— Почему?

— Ты не осознаешь, насколько ты сейчас популярен? Если мы так пойдем, нас окружит толпа, и вместо покупок мы будем только раздавать автографы.

— Феликс, это ты популярен, фанаты идут на тебя, а не на меня!

— Дурачок, если узнают тебя, меня вычислят через секунду.

— Ладно, тогда сначала заедем домой переодеться.

Они разъехались по домам. Когда Марио приехал к Феликсу и увидел, как тот преобразился, он от неожиданности подпрыгнул на месте.

— Да ты... — Марио не находил слов.

Феликс и раньше казался ему стильным, но теперь он выглядел как кинозвезда. Темные очки, новейший черный тренч от Armani, начищенные до зеркального блеска туфли. Но главное — прическа. Волосы были уложены волосок к волоску, поблескивая от геля, — от него невозможно было отвести взгляд. Феликс, разумеется, не стал рассказывать, что использовал чудо-гель из системного магазина, который за один раз создавал идеальную укладку.

— Феликс, если бы я был девушкой, я бы на тебе женился, — признался ошарашенный Марио.

Феликс рассмеялся и, щелкнув пальцами перед лицом друга, предложил:

— Не вздумай из-за меня бросать футбол! Ты тоже в костюме, но прическа подкачала. Давай я тебя приведу в порядок, закрывай глаза.

Через пару минут Марио открыл глаза и, глядя в зеркало, пришел в восторг:

— Ничего себе, я тоже красавчик! Феликс, тебе пора менять профессию на стилиста.

Они отправились в супермаркет. Прохожие оборачивались им вслед, причем многие — по нескольку раз. Уровень внимания зашкаливал, но, к счастью, никто не узнал в этих стильных парнях футболистов Боруссии.

В магазине они спокойно выбирали товары к празднику, пока не наткнулись на трехлетнего малыша, который пытался дотянуться до игрушек на верхней полке.

— Осторожнее, малыш! — Феликс подхватил ребенка и снял коробку.

— Спасибо, большой брат! — пролепетал мальчик.

Марио снял очки и спросил, где его родители. Но едва Феликс поставил ребенка на пол, тот рванул вперед с криком:

— Папа, папа! Тот дядя Марио, про которого ты говорил, что он толстый, стоит прямо там!

Феликс прыснул со смеху:

— Толстый Марио?

— Феликс, никакой я не толстый! — возмутился Марио.

— Дети не врут, смирись!

Именно из-за специфической фигуры Марио их и раскрыли. Толпа фанатов окружила их в считанные секунды.

Система тут же подала сигнал: Скрытое задание — довести до обморока не менее 20 фанатов. Награда — 10 тысяч очков, провал — публикация личных фото в душе в Фейсбуке.

Феликс содрогнулся от перспективы позора. Раз уж их узнали, он решил действовать.

Фанаты наперебой просили автографы. Марио, все еще обиженный на «толстяка», отказывался, а Феликс с удовольствием раздавал росписи. Вскоре поднялся невообразимый шум, девушки кричали от восторга, кто-то начал терять сознание от избытка чувств. Феликс, видя это, начал подмигивать фанаткам, что вызвало настоящий хаос.

— Феликс, ты что творишь? — нервничал Марио.

— Просто глаз зачесался, — невозмутимо ответил Феликс, продолжая подмигивать.

Когда число упавших в обморок достигло двадцати, пришло уведомление о выполнении задания. Феликс поспешил закончить автограф-сессию, вызвал охрану и под прикрытием службы безопасности они с Марио покинули супермаркет.

На следующее утро заголовки газет пестрели новостями: Дортмундские фанаты падают в обморок при виде своих кумиров. Оказалось, что среди пострадавших были не только юные девушки, но даже один крепкий мужчина, что вызвало волну насмешек в прессе.

Феликс открыл Фейсбук и увидел, что число подписчиков перевалило за два миллиона. В комментариях его завалили вопросами: где купить такие очки, где достать такой плащ и как сделать такую прическу.

Вечером, готовясь к скромному рождественскому ужину с дедушкой, Феликс листал ленту и наткнулся на странный пост. Кто-то, явно скрывающийся за фейковым аккаунтом, грубо высказался в его адрес. Проанализировав активность этого профиля, Феликс понял — это был Криштиану Роналду, который, судя по всему, был не в духе после поражения Реала в Эль-Класико.

Феликс написал пост для своих фанатов:

— Спасибо всем за поддержку, но прошу вас: когда вы защищаете меня, не нужно оскорблять других футболистов. Давайте избегать ненужных конфликтов и недопониманий!

http://bllate.org/book/19365/1892672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hornet King / Король шмелей из Боруссии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода