×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потише будь, — сказала она с лёгким упрёком, но в голосе прозвучала такая нежность, что он невольно замер. Ань Цин на мгновение растерялась, потом подняла глаза и повернула лицо к нему.

Её взгляд устремился прямо в него.

Долго. Очень долго.

Она слегка прикусила губу. Тан Чэнь почувствовал, как от этого взгляда внутри всё сжалось, и, неловко отведя глаза, спросил:

— Что случилось?

Ань Цин молчала, не отрывая от него глаз.

Её чёрные зрачки будто окутались лёгкой дымкой. Она смотрела на него так, будто в следующий миг собиралась заплакать, и вдруг тихо произнесла:

— Тан Чэнь?

В голосе явственно слышалась обида.

Он обернулся, коротко кивнул, поддержал её и снял с себя пиджак, накинув ей на плечи. Медленно они двинулись в сторону её дома.

Но она вдруг оттолкнула его и отошла на несколько шагов, нахмурившись:

— Не трогай меня, — сказала она с лёгким раздражением.

Его ладони остались пустыми. Тан Чэнь растерялся, а затем лицо его потемнело.

Ань Цин провела рукой по губам:

— Я сама… дойду…

И тут же издала небольшой икотный звук, развернулась и решительно зашагала вперёд.

Только вот шаги её были совсем не прямыми: то влево, то вправо — и в мгновение ока она уже не знала, куда идти.

Гнев, только что вспыхнувший в нём, тут же угас. Он глубоко вздохнул.

Да, она пьяна. Совсем пьяна.

С пьяными не спорят.

— Ключи в сумочке? — спросил он, догоняя её и мягко поддерживая.

— Да, — ответила она, словно в тумане, послушно опустила голову и начала рыться в сумке. Через мгновение с громким «шлёп» вытащила связку ключей.

Но тут же, словно опомнившись, бросила на него быстрый взгляд:

— Не надо за мной ухаживать. Я сама… пойду…

Они стояли так близко, что её тёплое дыхание коснулось его лица.

Тан Чэнь тут же уловил резкий запах алкоголя.

— Сколько ты вообще выпила? — нахмурился он.

— Даже если это корпоратив в больнице, всё равно надо знать меру.

Ань Цин бросила на него мимолётный взгляд, не ответила, лишь слегка улыбнулась. Но тут же нахмурилась и резко оттолкнула его руку:

— Не надо меня поддерживать… Я сама… дойду.

От неожиданного толчка Тан Чэнь отступил на пару шагов и растерянно замер, глядя на её пошатывающуюся фигуру. Уголки глаз непроизвольно дёрнулись.

Холодный осенний ветер пронизывал насквозь, и Ань Цин не удержалась — слегка дрожа, она съёжилась.

Тан Чэнь глубоко вдохнул, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке, и он решительно подошёл, одной рукой притянул её к себе и повёл домой.

Она пыталась вырваться — он крепче прижимал её к себе. Она снова сопротивлялась — он ещё сильнее обнимал её за талию.

Её длинные волосы рассыпались по лицу, скрывая половину щёк. Ань Цин чувствовала, как жар подступает к горлу, требуя выхода.

Они дошли до подъезда, и она с досадой выдохнула, обернулась и сердито посмотрела на него. Выражение лица явно было недовольным.

Тан Чэнь до этого всё терпел, уступал ей, но теперь, видя, как она, совершенно пьяная, всё ещё устраивает сцены, решил больше не обращать на неё внимания. Даже если она будет брыкаться — он просто не станет смотреть на неё. Крепко обхватив её, он втолкнул в лифт.

Но она снова резко вырвалась, отступила на несколько шагов назад.

В тесной кабине лифта особо не разбежишься.

Глаза Тан Чэня потемнели. Он прищурился:

— Ты пьяна. Не двигайся.

Ань Цин покачнулась, но упрямо замотала головой:

— Я не пьяна!

И, подняв на него глаза, сердито уставилась на него, в голосе явно звучал упрёк.

Когда она снова пошатнулась, он протянул руку, чтобы поддержать, но она увернулась и даже ухмыльнулась:

— Хе-хе, не поймаешь меня.

— …

Вскоре оба уже покрылись лёгкой испариной от этой возни.

Лицо Ань Цин стало ещё краснее, но она явно торжествовала.

— Ань Цин! — не выдержал он и резко окликнул её, на виске застучала жилка. Не дожидаясь её реакции, он решительно приблизился, упёр одну ногу рядом с ней и обеими руками упёрся в стену лифта прямо над её головой, полностью загородив ей путь к отступлению.

Она подняла на него глаза и встретилась с его разгневанным взглядом.

Янтарные глаза в тусклом свете лифта блестели, были прекрасны, но в то же время внушали лёгкий страх.

— Ты на меня кричишь! — пожаловалась она дрожащим, обиженным голоском, а в глазах уже стояла влага, будто туманом окутавшая зрачки. Сердце Тан Чэня на мгновение сжалось.

Он невольно смягчил тон:

— Кто на тебя кричит.

Ань Цин склонила голову, медленно подняла руку и положила ему на грудь, пальцы лёгкими движениями начали водить по ткани рубашки.

Он смотрел на неё и чувствовал, как внутри всё защекотало. Наклонившись, он стал приближаться всё ближе и ближе.

Ань Цин прикрыла глаза, и было непонятно, спит она или нет, но на его приближение не последовало никакой реакции сопротивления.

Он приподнял ей подбородок и мягко, с лёгким нажимом поцеловал её в губы.

Тёплый, влажный контакт заставил её на мгновение замереть.

Он прижал её к стене, и когда она попыталась вырваться, обнаружила, что его ноги надёжно фиксируют её на месте, не давая пошевелиться.

— М-м-м! — попыталась что-то сказать она, но он лишь крепче прижал её, не позволяя вырваться.

На мгновение он приоткрыл глаза и взглянул на неё. В её взгляде мелькнула злость, но он сделал вид, что не заметил, и снова закрыл глаза.

Она смотрела на него, пока он, удерживая её подбородок, заставил её приоткрыть губы.

И тогда он ворвался внутрь с такой силой, будто хотел наказать её, даже слегка прикусив уголок её рта.

Во рту разлился насыщенный вкус алкоголя — горьковатый, но в то же время сладкий.

Целовались долго, и оба уже потеряли счёт времени.

Мысли исчезли. Остались лишь пылающие щёки, горячие уши и прерывистое дыхание, заставляющее сердце биться всё быстрее.

Бум-бум-бум.

Сердцебиение становилось всё отчётливее.

Тан Чэнь будто погрузился в этот поцелуй. Аромат лёгкого опьянения кружил голову, и он чётко ощущал, как учащается его пульс.

Обычно он не был поклонником поцелуев.

Физическая близость могла быть вызвана желанием, но поцелуй — это нечто большее. Это самое интимное прикосновение между влюблёнными.

И уж точно он никогда бы не стал насильно целовать кого-то. Это было бы против его принципов.

Но сейчас всё происходило иначе. Он сам этого хотел. Очень хотел.

Ему нравилось это ощущение. И это удивляло его самого.

Раньше он много размышлял о прошлом.

О Си Юэ. О Ся Чуне. О своих бывших девушках.

До встречи с Ань Цин он испытывал к Си Юэ лишь симпатию, но не более. Он никогда не считал это настоящей любовью.

Однажды на званом ужине он сильно напился. Слишком сильно.

Си Юэ искала Ся Чуна и случайно дозвонилась до него. Он был настолько пьян, что не помнил, что говорил.

А когда проснулся на диване, Си Юэ уже стояла перед ним с бокалом воды и лёгкой улыбкой на губах.

Возможно, в тот момент его внутренние барьеры были особенно уязвимы, или сыграли роль другие обстоятельства — но симпатия вспыхнула мгновенно.

Но… всё это уже в прошлом.

Тогда он, возможно, и правда искал утешения после неудач.

Си Юэ и Ань Цин — совершенно разные люди.

Он никогда не хотел её обманывать. Просто когда та спросила, он ответил так, как тогда думал. В тот момент к Си Юэ у него была лишь смутная симпатия.

Может быть, если бы не появилась Ань Цин, он и вправду влюбился бы в Си Юэ… Но в жизни не бывает «если».

Именно в тот момент, в том месте, в тот самый миг она вошла в его жизнь.

И он полюбил её.

Жизнь движется вперёд, и никто не возвращается в прошлое, если только оно не так важно, что его невозможно забыть.

Но он не хотел этого.

Поцелуй любимого человека — самое прекрасное и чистое чувство на свете.

Внезапно Тан Чэню показалось, что он плывёт в тумане. Её дыхание стало ровным и глубоким, и, перестав сопротивляться, она стала удивительно послушной.

Этот мягкий, нежный поцелуй постепенно утихомирил его тревогу и беспокойство, накопившиеся за последние дни.

От их первой встречи до сегодняшнего дня…

Воспоминания хлынули на него, как прилив, сбивая все планы и расчёты.

Тёплое дыхание коснулось его шеи, вызывая мурашки, которые растекались от сердца по всему телу, возвращая его в настоящее и заставляя хотеть большего.

Он целовал её, всё крепче обнимая за талию.

Он всегда любил всё планировать, но в жизни редко случается так, чтобы всё шло строго по плану.

Их дыхание переплелось, голова кружилась, и всё вокруг будто растворилось.

Этот сладкий поцелуй затягивал всё глубже.

Неожиданно она резко обвила руками его шею —

Тан Чэнь на миг замер, решив, что она, наконец, сдалась или что-то осознала, и покорно наклонил голову.

Её мягкие, тёплые губы настойчиво приоткрылись —

Но в этот самый момент она впилась зубами ему в губу!

Резкая боль пронзила рот.

Вся романтика и нежность мгновенно испарились. Он резко пришёл в себя.

Тан Чэнь широко распахнул глаза. Его янтарные зрачки в приглушённом свете лифта были особенно соблазнительны, но боль заставила его нахмуриться, и взгляд его стал ледяным.

Ань Цин в этот момент отстранилась, слегка запрокинула голову, тяжело дыша, и с вызовом ухмыльнулась ему:

— Служишь по заслугам.

Её тихий, почти шёпотом голос прозвучал насмешливо. Она вытянула язык и провела им по своим губам. Этот розовый язычок заставил его дыхание перехватить.

Он прищурился, и в глазах его вспыхнула тёмная, неразбавленная страсть.

— А-а-а! — раздался пронзительный визг.

http://bllate.org/book/1936/215877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода