Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 177

Она не удержалась и, наконец, улыбнулась, глядя на его наивное, беззаботное личико, и тут же наклонилась, поцеловав его в щёчку раз, другой, третий.

Тело Пэй Юя слегка напряглось. Его руки всё ещё упирались в постель перед ней, и от её поцелуев ему стало щекотно — он захихикал.

Прошло немало времени.

— Кстати, — вдруг сказала она.

Пэй Юй лежал, уставившись на неё, будто погружённый в раздумья.

— В ближайшие дни к нам, скорее всего, приедет один мальчик, почти твоего возраста. Ненадолго остановится у нас.

Она провела пальцами по чёлке, рассыпавшейся у него на лбу, оперлась на локоть и повернулась к нему лицом.

Пэй Юй тихо «мм» кивнул, зевнул от усталости и прищурился до тонкой щёлочки.

Она мягко улыбнулась:

— Спи скорее.

Весь день она провела, хлопоча именно об этом. Если бы не случайная встреча с тем маленьким демоном и главной героиней, всё уже давно было бы улажено.

Изначально ей дали задание свыше: принять участие в испытании одного человека по имени Янь Цзюй. Тот сошёл на землю, чтобы пройти трибуляцию, и переродился в виде маленького ребёнка. В этот раз её роль заключалась в том, чтобы быть для него заботливой старшей сестрой.

На деле же всё сводилось к тому, чтобы подкинуть ему пару тарелок еды.

Изначально в этой миссии она должна была находиться отдельно от Пэй Юя — просто выполнить задание и вернуться обратно. Но после того как Пэй Юй восстановил свою истинную сущность из Мироздания Демонов и сметал всё на своём пути, она, будучи простой бессмертной духа сливы, стала жертвой обстоятельств.

Погибла совершенно напрасно.

К слову, сегодня она должна была встретить его, но в пути задержалась и так и не успела.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +5. Общий уровень симпатии: 15+]

* * *

Пэй Юй вернулся из академии и едва переступил порог, как почувствовал насыщенный аромат.

— Что вкусненького? — тут же потекли слюнки, и он быстрым шагом бросился внутрь.

Распахнув занавеску, он увидел малыша, ростом ниже него на добрых два-три сантиметра, который, облизывая пальцы, с восторгом смотрел на Ань Цин.

Ань Цин погладила кроху по голове.

Этот карапуз был даже младше Пэй Юя — лет трёх-четырёх от роду, и порой еле держался на ногах, будто вот-вот упадёт.

Как такое существо, похожее на хомячка, может быть важной персоной Небес?

Но при этом он был белым и пухлым, как пирожок.

— Держи кусочек, — сказала она. — Зимой нет ничего лучше горячего печеного сладкого картофеля.

— Ань Цин?

Она обернулась и увидела Пэй Юя с сумкой в руке, медленно входящего в комнату. Лицо её сразу озарила улыбка:

— Ты вернулся.

— Это Янь Цзюй, о котором я вчера упоминала. Поживёт у нас несколько дней.

Янь Цзюй обеими ручонками держал горячий картофель и усердно вгрызался в него, облепив всё лицо крошками. Ань Цин не выдержала и вытащила платок, чтобы вытереть ему щёчки.

— Хочешь попробовать? — спросила она. — Я купила много — зимой так и тянет на что-то тёплое и сладкое. Хотя я и бессмертная, но всё равно не могу устоять перед едой.

Она продолжала говорить, но Пэй Юй фыркнул:

— Да разве картофель вкусный! — и, бросив на неё презрительный взгляд, ушёл в глубь комнаты со своей сумкой.

— Ну и малыш! — пробормотала она про себя.

— Я голоден! Хочу есть! Рис, тушеное мясо и рёбрышки… — донёсся его голос изнутри.

Ань Цин, как раз чистившая картофель, на миг замерла.

— … — Всё больше и больше она ощущала, будто воспитывает ребёнка.

Раньше Пэй Юй до самого ужина сидел за уроками, но теперь стал возвращаться домой гораздо раньше. Он стоял у стола в главной комнате, опираясь на него, с книгой в руках.

С каждым днём он всё меньше походил на послушного мальчика и всё чаще проявлял собственные мысли.

Подростковый возраст — тяжёлое время.

— Ты вообще знаешь, как пишется твоё имя?

— Да ты совсем глупый. Что у тебя в голове?

Она подошла с едой и увидела, как Пэй Юй, опершись подбородком на ладонь, с длинными ресницами, то и дело моргая, смотрел на Янь Цзюя и тыкал в книгу пальцем.

— Такой глупый.

Янь Цзюй, жуя палец, смотрел на него круглыми глазами, и от пухлых щёчек его глазки почти исчезли. Похоже, он вовсе не понимал, что ему говорят, и радостно хлопал в ладоши.

Пэй Юй долго смотрел на него, потом вдруг потянулся и ущипнул за щёчку:

— Мягкий и пухлый.

Затем, неожиданно вздохнув, он уронил голову на стол, явно расстроенный, и потер лицо своими ещё детскими ладошками.

— Пора есть, — сказала она, ставя блюда на стол.

Увидев, как у Янь Цзюя потекли слюнки, она снова достала платок и вытерла ему подбородок.

— Мясо… мясо… — лепетал малыш.

Ань Цин села рядом с ним и стала кормить. У крохи ещё не все зубки выросли, и он с трудом жевал.

— Погоди! — как только она потянулась, чтобы взять его на руки, Пэй Юй вдруг вскрикнул, нахмурившись.

Она удивлённо посмотрела на него.

— Я сам!

Ань Цин растерялась. Она наблюдала, как он медленно, со скрипом передвинул свой стул поближе к Янь Цзюю и сел рядом, стараясь выглядеть серьёзным.

— Я сам всё сделаю.

* * *

Последние дни Пэй Юй был какой-то угрюмый. Ань Цин решила, что, наверное, в академии у него какие-то проблемы.

Для неё самой школьные годы были настоящей пыткой.

— Не можешь разобраться с уроками? — улыбнулась она.

Обычно Пэй Юй выглядел очень взрослым для своих семи-восьми лет.

— Я уже сам изучил двадцать девятый урок, — неожиданно заявил он, и она растерялась.

— Сегодня учитель прошёл восемнадцатый, — добавил он с явным презрением к её непониманию.

— … — Ладно, она признавала: в учёбе у неё всегда была каша в голове.

Они разговаривали, и вдруг Пэй Юй, будто между делом, спросил, не отрываясь от книги:

— Надолго Янь Цзюй здесь останется?

Она задумалась:

— Примерно на месяц. Потом за ним придут другие бессмертные. Я не знаю точно, кто он такой на Небесах, но, судя по всему, личность важная — ради его трибуляции прислали столько народу.

— Цц, — покачала она головой с лёгким удивлением.

Пэй Юй вдруг поднял глаза и нахмурился:

— Он мне не нравится.

— Почему? — вырвалось у неё.

— А зачем «почему»? Не нравится — и всё! — Он воткнул палочки в рис и надул щёки, явно обиженный.

Она прищурилась, внимательно глядя на него, и вдруг до неё дошло…

Неужели он… ревнует?

Но едва эта мысль возникла, как показалась ей нелепой.

Она коснулась глазами его надутых губ — на них можно было повесить маслёнку! Но ведь ему всего семь-восемь лет!

Ревновать?.. Неужели она настолько обаятельна? Скорее всего, он просто чувствует, что его «территория» под угрозой. У всех детей такое бывает — сильное чувство собственничества.

Глядя на его надутые щёчки и старательно серьёзное выражение лица, ей захотелось ущипнуть его. Но, вспомнив, что он этого не любит, она остановилась.

— На самом деле…

Она не договорила — Пэй Юй вдруг схватил её за руку и, глядя большими влажными глазами, стал смотреть на неё с жалобной мольбой.

Она замерла.

Они смотрели друг на друга.

Прошла целая вечность, пока она вдруг не поняла, улыбнулась и всё-таки ущипнула его за щёчку — такую гладкую и упругую, полную коллагена.

— Мне нравится, когда ты меня трогаешь, — прошептал он.

— Пф! — Она чуть не поперхнулась, прикрыла рот ладонью и закашлялась.

Подняв глаза, она увидела его серьёзное лицо.

— Но мне не нравится, когда ты трогаешь других.

Она опешила.

Мальчик смотрел на неё с полной серьёзностью, почти торжественно:

— Хотя мне и не нравится, когда ты трогаешь моё лицо… Это будто… будто меня дразнят.

— Дразнят?!

— Откуда ты набрался таких слов? — удивилась она. Похоже, пока она не смотрела, он многому научился!

Пэй Юй, видимо, не захотел отвечать, и просто проигнорировал вопрос.

— Но, — продолжил он, — мне ещё больше не нравится, когда ты трогаешь других мужчин.

— Других мужчин?

Он торжественно кивнул:

— Янь Цзюй хоть и мал, но всё равно мужчина. Тебе следует соблюдать приличия.

— …

Он покраснел, опустил голову и стал теребить пальцы.

— Сегодня в академии я спросил учителя… Он всё мне объяснил.

Она посмотрела на него и вдруг почувствовала лёгкое предчувствие.

В следующий миг он поднял глаза, щёки его пылали, но взгляд был ясным и сияющим:

— Я… — голос его дрожал от смущения, — мне нравится, когда ты со мной нежна.

— Пф!

На этот раз она действительно поперхнулась.

Лицо её слегка покраснело — она не ожидала, что от чистого взгляда маленького ребёнка станет так неловко.

В итоге, в атмосфере полного взаимопонимания, Ань Цин дала ему очень гармоничное обещание:

— Не переживай. С этого момента твоя старшая сестра будет нежна только с тобой.

С тех пор Ань Цин больше никогда не проявляла к Янь Цзюю никакой фамильярности в присутствии Пэй Юя — максимум слегка погладит по лбу.

Малыш оказался прожорливым и за время пребывания у неё превратился в комочек жира. Когда его увозили, один из бессмертных даже обомлел.

— Это… это… сам Янь Цзюй?

Ань Цин уверенно кивнула:

— Именно он.

Бессмертный осторожно взял малыша на руки, но чуть не уронил — тот стал тяжелее, чем ожидалось.

— Боже мой… Видимо, земная еда слишком вкусная… — пробормотал он себе под нос.

— … — Она решила считать это комплиментом.

* * *

На самом деле, выполняя задания, Ань Цин всегда была мягкосердечной — даже того злого маленького демона она отпустила.

Правда, главная героиня тогда потеряла сознание и ничего не видела.

Когда Ань Цин выбирала продукты для ужина Пэй Юя, она снова столкнулась с ней лицом к лиц.

В прошлый раз она не причинила ей вреда, но всё же оглушила — героиня тогда была в опасности из-за угроз со стороны демона, и ситуация вышла из-под контроля.

Ань Цин была уверена, что та теперь её недолюбливает, поэтому постаралась обойти её стороной.

«Неужели она живёт где-то поблизости? — подумала она. — Иначе как мы постоянно натыкаемся друг на друга? В оригинальной сюжетной линии героиня тоже случайно встречает Пэй Юя и спасает его…»

При этой мысли у неё возникло желание сменить место жительства.

— Эй! Стой!

Ань Цин слегка замерла, бровь дёрнулась, и она ещё быстрее зашагала вперёд, не оборачиваясь.

«Только не надо…» — мысленно взмолилась она.

— Прошу вас, госпожа воительница, остановитесь!

http://bllate.org/book/1936/215810