Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 178

Ань Цин шла, не замедляя шага, и была совершенно уверена: эти слова точно не относятся к ней. В конце концов, она выглядела мягко и нежно, её длинные волосы ниспадали до самого пояса, а движения отличались изящной уступчивостью — разве такая похожа на героиню вуся?

— Прошу вас, героиня, остановитесь!

Перед глазами вдруг мелькнула чёрная тень — настолько стремительно, что Ань Цин даже не успела опомниться, как незнакомец уже опустился перед ней на колени, сложил руки в кулак и склонил голову.

— В прошлый раз вы спасли меня, и я бесконечно благодарна вам за это. Всё случилось из-за моего упрямства и легкомыслия. Я неправильно поняла вашу искреннюю доброту… Простите меня, пожалуйста.

— Я долго думала, как отблагодарить вас, и очень хотела снова вас встретить, но не знала, где вы живёте.

— А теперь, когда мы случайно столкнулись, это, несомненно, воля небес.

— Такая встреча — явно судьба, — продолжала главная героиня и, склонив голову, прикоснулась лбом к земле.

Ань Цин онемела.

Вокруг тут же собрались любопытные взгляды: кто-то тыкал пальцем, кто-то просто смотрел, а кто-то шептался, пытаясь понять, что происходит.

— Героиня!

От этого возгласа её тело вздрогнуло, а уголки глаз нервно задёргались.

— Пожалуйста, не называйте меня героиней. Я всего лишь… обычный человек.

Пусть она хоть сейчас останется незаметной и ничем не примечательной.

— Героиня, как мне вас отблагодарить? — спросила та, поднимая на неё глаза, в которых читалась нерешительность. — На самом деле… у меня к вам один вопрос…

— Кто вы на самом деле…

Ань Цин прищурилась, пальцы под рукавом непроизвольно сжались. Лицо Му Синь вдруг побледнело, губы то открывались, то закрывались, будто она хотела что-то сказать, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Её лицо стало мертвенно-бледным, а взгляд, устремлённый на Ань Цин, наполнился ужасом.

Ань Цин слегка улыбнулась и, подойдя к ней среди всеобщего внимания, наклонилась и прошептала ей на ухо:

— На самом деле я — демоница. Такая, что ест людей.

Она игриво улыбнулась главной героине:

— В прошлый раз я спасла тебя просто потому, что хотела отнять тебя у другого демона. Но…

— Ты мне не по вкусу. Так что, пожалуй, я тебя отпущу.

Со лба Му Синь медленно скатывались капли пота, стекая по вискам на шею. Ей даже послышалось, будто та рядом с ней глотает слюну.

— Так что держись от меня подальше.

…………………………

Ань Цин считала, что в тот раз всё объяснила главной героине предельно ясно. Однако та оказалась настоящей непробиваемой букашкой.

Она даже наложила на неё магическое заклятие, чтобы та замолчала. Но стоило снять его — и та снова упрямо последовала за ней, настаивая на том, чтобы «отблагодарить».

Ань Цин было по-настоящему безвыходно. Теперь она наконец поняла, почему в оригинальной сюжетной линии Пэй Юй не мог отвязаться от главной героини.

С таким характером быть преследуемой — настоящее мучение.

— Героиня…

— Да перестаньте же называть меня героиней!

Каждый раз, выходя из дома, Ань Цин чувствовала себя так, будто играет в прятки. Ей приходилось прятаться даже от неожиданных «нападений» главной героини, и это было утомительно.

Но события всё равно развивались по первоначальному сценарию. Похоже, между злодейкой и главной героиней всегда существовала неразрывная кармическая связь.

Она думала, что отлично устроила всё с Пэй Юем и всегда была начеку, остерегаясь главную героиню. Однако не ожидала одного…

Та сумела отыскать её дом!

— А эта дама — кто?

— Пэй Юй… это сестра…

Пэй Юй долго и пристально смотрел на женщину перед собой, нахмурившись, а потом вдруг понял:

— Сестра, здравствуйте.

Главной героине Му Синь, похоже, было совершенно всё равно. Она запросто подняла подол и вошла в дом Ань Цин, устроившись на стуле с видом полной хозяйки.

— Ой, у вас тут такой сладкий чай! Вкусный! Как вы его делаете? Не поделитесь рецептом?

— …Это не чай. Это узвар из умэ.

Поскольку Пэй Юй любил сладкое, в доме почти никогда не заваривали настоящий чай. Ань Цин сама не заметила, что узвар готовила именно по его вкусу.

Му Синь оказалась невероятно общительной, и Ань Цин было нечего возразить. За столько миров, в которых она побывала, она впервые встречала такую главную героиню!

…………………………

Недавно Пэй Юй освоил нечто новое, и этим он, конечно же, гордился.

Всё-таки это её собственный ребёнок — разве не повод порадоваться, когда он делает успехи?

— Выиграл в игре, — заявил Пэй Юй, приподняв уголки губ и гордо похлопав по гуцину, словно маленький богач.

— Ты умеешь на нём играть?

Она даже немного недооценила эту академию. Позже, узнав подробнее, она поняла, почему её считают лучшей.

Здесь преподавали не один учитель, а множество — каждый по своей специальности. Одни занимались науками, другие — искусствами: музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью.

Если бы не связи Ань Цин (а точнее, не угрозы с её стороны), вряд ли бы Пэй Юй вообще туда попал.

— Этот старикан всё-таки кое-что умеет.

— Старикан? — Пэй Юй замер, гладя гуцинь. — Учитель говорит, что ему всего тридцать.

Ань Цин бросила на него взгляд, и её серьёзное лицо вдруг расплылось в улыбке.

— Сыграй что-нибудь.

Обычно она была занята: будучи бессмертной духа сливы, ей приходилось работать, чтобы прокормить семью. А уж с ребёнком на руках и подавно.

Но Пэй Юй оказался одарённым: всего за несколько месяцев в академии он многому научился.

Слушая плавную мелодию, Ань Цин уперлась подбородком в ладонь и с улыбкой наблюдала за его «взрослым» видом.

Звучание, конечно, не было идеальным, но получалось по-настоящему приятно.

Особенно забавно было смотреть на его самоуверенный вид — так и хотелось ущипнуть за щёчки.

— Не смотри так на меня, — вдруг прервал он игру, застенчиво пробормотав.

Она слегка удивилась, но продолжила с интересом разглядывать его. Щёки мальчика покраснели, а чёрные глаза заблестели.

Она сделала вид, что не слышит, и по-прежнему, подперев щёку ладонью, смотрела на него.

— Ты такой милый, что я просто обязана смотреть, — сказала она.

Пэй Юй стал ещё смущённее.

От этого зрелища в ней проснулись «звериные инстинкты»… Она резко подхватила малыша к себе на колени и несколько раз поцеловала его в щёчки, выражая свою «любовь».

Сначала это случалось редко, но со временем превратилось в привычку!

Однажды, когда она как раз обнимала Пэй Юя и выражала ему свою «любовь», в комнату неожиданно вошла главная героиня и тут же взвизгнула.

С тех пор та больше не преследовала Ань Цин каждый день, а смотрела на неё так, будто та — извращенец.

Ань Цин вытерла губы и с облегчением вздохнула.

Похоже, метод сработал отлично.

Странно, но со временем Пэй Юй всё чаще стал краснеть при виде неё…

…………………………

Ань Цин проснулась от щекотки на лице. Открыв глаза, она увидела Пэй Юя, который, улыбаясь, склонился над ней.

Он держал в руке её длинные волосы и мягко водил ими по её щеке, вызывая лёгкий зуд.

Она редко видела его таким. Обычно он был тихим и послушным, а сейчас вдруг решил пошалить.

Ей всё ещё хотелось спать — а ведь нарушать сон по-настоящему мучительно. Она зевнула, но, увидев его весёлое лицо, не сказала ничего.

Она прищурилась и вдруг обхватила его за талию, притянув к себе.

Пэй Юй не успел среагировать — и в следующий миг оказался прямо на ней.

Ему было ещё мало лет, и он не казался тяжёлым. Наоборот, он был мягкий, тёплый и уютный.

Она крепко обняла его за талию и вдохнула — в носу мгновенно защекотал знакомый аромат мыла, которым она стирала одежду.

…………………………

Прошло много времени, прежде чем Пэй Юй поднял голову и моргнул на неё своими большими глазами. Ань Цин нашла это настолько забавным, что не удержалась и игриво укусила его за ухо.

Пэй Юй замер, прикрыл ухо ладошкой, и его щёчки вспыхнули румянцем.

Она не могла сдержать улыбку. Проведя пальцем по чёлке, она коснулась его лба и почувствовала приятное тепло.

Как раз в этот момент он надул губки и — «бах!» — чмокнул её в щёчку.

Теперь уже она опешила.

Его лицо пылало, но глаза оставались чистыми и сияющими. Он взял её руку и, водя пальцем по ладони, вывел одно слово:

— Нравишься.

От этого её сердце растаяло, превратившись в тёплую воду, которая разлилась по всему телу, согревая каждую клеточку.

Очнувшись, она без стеснения чмокнула его в ответ и, перевернувшись, крепко обняла его.

— Спи спокойно, мой хороший.

【Бззз… Поздравляем игрока! Уровень симпатии цели +5. Общий уровень симпатии: 20+】

…………………………

— Мне нужно уехать на несколько месяцев. Ты оставайся здесь и будь послушным, — сказала Ань Цин, потрепав Пэй Юя по голове и улыбнувшись.

— Денег я оставила достаточно. Если тебе станет одиноко, можешь временно пожить в академии.

На самом деле ей совсем не хотелось вмешиваться в дела Небесной канцелярии.

Но её нынешний статус обязывал — даже если и не хотелось, всё равно приходилось идти. Хотя она и не горела желанием.

Её отсутствие продлится около месяца. На небесах это мгновение, но в Земном мире — немалый срок.

По сути, ей нужно было всего лишь съездить на собрание.

Глаза Пэй Юя покраснели и опухли, будто он плакал, но когда она спросила, он тут же возразил:

— Я не плакал!

Он всхлипнул и обернулся к ней:

— Я не плакал! — и даже бросил на неё сердитый взгляд, всхлипывая.

— Ладно, ладно, не плакал, — сказала она с досадой, глядя на малыша. Зачем он так злится?

Его пухлое, белоснежное личико уже не было таким милым, как обычно.

Она дала ему последние наставления и больше ничего не сказала.

Вскоре пришли другие бессмертные, с которыми они договорились подняться в Небесную канцелярию. У всех у них были свои дела в Земном мире.

Девушки собрались вместе и начали весело болтать. Но как только они увидели Пэй Юя, их лица приняли странное выражение. Они подошли к Ань Цин и, подмигивая, зашептали ей на ухо:

— Оказывается, тебе нравятся такие.

— …

Пэй Юй твердил, что не плакал, и обещал, что, когда она уедет, будет заботиться о себе сам.

http://bllate.org/book/1936/215811