×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мумия, конечно, понимал, что без бинтов ему неловко перед посторонними, но при этом совершенно не разбирался в отношениях между мужчиной и женщиной.

Ань Цин изрядно потрудилась, чтобы хоть как-то привести его в порядок.

Сколько времени прошло — она и сама не знала, но бинт, лежавший рядом, уже заметно подсох. Он больше не капал водой и не был мокрым насквозь — лишь слегка влажным и прохладным на ощупь.

Освободившись наконец от воды, мумия прыгнул на берег и, судя по всему, был в прекрасном настроении. Увидев в руках Ань Цин бинт, он тут же стал настойчиво показывать, что хочет, чтобы она снова его перевязала.

Она подумала: раз уж он так горячо и упрямо этого добивается, лучше вернуть ему бинт — а то, чего доброго, обидится всерьёз…

К счастью, этот экземпляр был крепким и выносливым. Она с трудом, но всё же перевязала его новыми бинтами, и он даже не стал возражать против их влажности.

Приятный аромат и чистая «одежда» заметно подняли ему настроение. Он так обрадовался, что принялся неистово хлопать в ладоши.

Ань Цин с облегчением выдохнула. Она думала, что он будет крайне негативно относиться к купанию, но, похоже, всё оказалось не так уж плохо — никакой агрессии он не проявил.

Она с улыбкой взглянула на него, после чего повернулась и пошла собирать полотенце и одежду, которую он швырнул в реку. Едва она наклонилась, как почувствовала, что кто-то тянет её за край рубашки.

— Не приставай.

Рука упрямо тянула за ткань с немалой силой. Не в силах остановить его, она обернулась — и прямо в глаза уставилась на пару ярко-зелёных, сверкающих от возбуждения глаз.

В них читалась искренняя радость и неподдельный интерес. Мумия слегка запыхался и начал издавать бессвязные звуки — «глуглу» — продолжая при этом тянуть за её одежду.

Он упрямо тянул её за край рубашки.


Мумия указал на реку и «глуглу» произнёс: иди купайся!

Сначала Ань Цин не поняла, но когда он упорно потащил её за собой к воде, смысл дошёл.

Она зловеще улыбнулась:

— Я вчера купалась. Сегодня не надо.

И отвела его руку от своего тела.

Мумия замер на мгновение, но в следующий миг потянул ещё сильнее. Ему было всё равно — даже если он понял её слова, слушать он не собирался.

Ань Цин пару раз поскользнулась на берегу, но, к счастью, её рубашка была эластичной и не порвалась. Она отмахнулась от его руки и, покачав головой, стала жестикулировать, пытаясь объяснить ему что-то.

Мумия начал нервничать: раз не получалось стянуть рубашку, он потянул за её шорты.

Ань Цин на миг опешила, но тут же крепко схватилась за пояс. Однако он оказался проворнее — каким-то образом ухитрился схватить за пуговицу на джинсовых шортах, и раздался щелчок «бах»…

Пояс мгновенно ослаб, и шорты начали сползать с её бёдер.

Она на секунду замерла, потом быстро схватилась за пояс, чтобы удержать их.

Мумия же весело смеялся и, подпрыгивая, хлопал в ладоши, наблюдая за её неловкостью.


Ань Цин одной рукой держала шорты, не успевая их застегнуть, а второй быстро подошла к нему и со всей силы дала по попе.

— Плюх!

Спокойная гладь реки взорвалась огромным фонтаном брызг, круги разошлись далеко в стороны.

Вместе с воплем боли недавно вымытый персонаж стремительно исчез под водой.

……………………………

Они шли вдоль реки обратно. Мумия был весь мокрый, молчал и, в отличие от обычного поведения, не лип к Ань Цин, а шагал впереди, быстро оставляя её позади.

Да, он злился.

Его любимые бинты снова промокли — и это его сильно расстроило.

Ань Цин окликнула его, но, не дождавшись ответа, нагнулась, подняла камень и метнула прямо в затылок.

Наконец он обернулся — злой и недовольный.

— Там кто-то в обмороке. Иди, помоги мне его поднять, — сказала она, указывая на землю и поманив его рукой.

……………………………

Вдвоём они потрудились, чтобы принести человека обратно. Главная героиня Ся Цюй лежала без сознания на земле, лицо её было испачкано грязью, губы посинели, черты лица разглядеть было трудно.

Ань Цин не была особо сострадательной. Согласно сюжету, Ся Цюй была для неё своего рода наполовину врагом: ведь именно мумия держал героиню в плену, из-за чего та его сильно боялась.

На самом деле, она привела главную героиню сюда по двум причинам: во-первых, та не должна умереть, а во-вторых… ей приглянулась сумка на плече у Ся Цюй.

Точнее, содержимое этой сумки — припасы.

Ранее, по словам главного героя, все они прибыли на остров на одном корабле, но по пути многие пропали, а сам корабль исчез. Сейчас они искали остальных выживших.

Как именно главная героиня оказалась на этом острове, Ань Цин не знала, но, судя по всему, сработало «сияние главной героини» — возможно, она даже перенеслась сюда из другого мира.

Однако главный герой явно не торопился: до сих пор не нашёл свою героиню… Хотя, подожди-ка — в сюжете ведь говорилось, что Ся Цюй была похищена мумией…

Глядя на глубоко потерявшую сознание героиню, Ань Цин почувствовала лёгкое предчувствие беды.

Впрочем, раз уж всё зашло так далеко, она велела мумии принести полотенце и воды. Общение, конечно, было мучительно трудным, но в целом всё прошло относительно гладко.

Правда, настроение у мумии было явно не на высоте: он молчал, сидел в стороне и, подперев подбородок ладонью, наблюдал за происходящим.

Она напоила героиню водой, протёрла ей лицо и устроила её у дерева.

Ночью мумия снова проголодался и разбудил Ань Цин, глядя на неё с надеждой.


Пришлось признать: ловкость у мумии была отменная. В его добыче оказались даже маленькие змейки и лягушки. И… кажется, среди них был и «Гугу», который теперь отчаянно трепыхался — то ли пытался сбежать, то ли просто пугался.

Ань Цин молча вытащила «Гугу» и отпустила. Птица мгновенно умчалась прочь и исчезла из виду.


Мумия недовольно покосился на неё и что-то пробурчал себе под нос. Но, заметив, что Ань Цин прищурилась, тут же замолчал и больше ни слова не осмелился сказать.

Она быстро обработала добычу и даже почувствовала гордость: когда-то и представить не могла, что освоит навыки выживания в дикой природе.

Когда она протянула готовую еду мумии, тот сиял от счастья.

Вдруг раздался тихий стон, за которым последовал испуганный голос:

— Кто вы такие?

Тёмная ночь и яркий костёр — Ся Цюй открыла глаза и увидела два незнакомых лица. Она тут же завизжала.

……………………………

— …Короче, мы не злодеи. Голодна? Хочешь поесть? — Ань Цин устала объяснять и в конце концов указала на еду на палочке в руках мумии.

Аромат жареного донёсся до носа Ся Цюй, но та лишь испуганно уставилась на них и не проронила ни слова.


Ань Цин устала повторять одно и то же. Героиня, должно быть, голодна после столь долгого обморока, но её реакция оказалась неожиданной.

Она вздохнула и попыталась взять немного еды у мумии — всё-таки она забрала её рюкзак.

Мумия захмыкал, широко распахнул глаза и вдруг отскочил на несколько шагов назад, пряча еду за спину.

Ань Цин подумала, что он просто не понял, и поманила его к себе.

Но мумия пристально посмотрел на неё, а потом вдруг развернулся и, прижав к груди всю добычу, пустился бежать — и мгновенно скрылся из виду.


Ань Цин дернула глазом. Да уж, жадина редкостная!

— Моя сумка! Где моя сумка? — вдруг в панике закричала Ся Цюй и начала лихорадочно искать рюкзак.

Ань Цин неловко кашлянула — конечно же, она спрятала его и не собиралась возвращать владельцу.

— Эм… что-то важное там было?

Героиня не ответила, лишь подозрительно взглянула на неё и покраснела:

— Нет, ладно, не нашла — и ладно.

Ань Цин не знала, когда вернулся мумия, но на следующий день увидела его уже тогда, когда солнце стояло высоко.

Пока его не было, она несколько раз заглядывала в тот домик. Он так ревностно охранял его от чужаков, что она думала — там что-то ценное. Но на самом деле… там были одни бинты… сложенные на кровати…

Видимо, мумия очень любил бинты.

В сюжете не объяснялось, откуда взялась эта странная мумия, но Ань Цин это не особенно волновало. Она оказалась здесь с одной-единственной целью, всё остальное было второстепенным.

Ся Цюй относилась к ней довольно дружелюбно, но мумию боялась ужасно.

Она боялась его настолько, что стояла не ближе чем в пяти метрах от любого места, где он появлялся.

Ань Цин спросила, не хочет ли она пообедать — всё-таки она не ела ни ужин, ни завтрак, и могла не выдержать. Если героиня умрёт здесь, это будет её вина.

— Нет-нет, спасибо… — ответила Ся Цюй, красные от недосыпа глаза смотрели на неё робко и испуганно.

Как раз в этот момент мумия, устав ждать, подошёл к Ань Цин и потянул её за край рубашки — он ужасно проголодался.

— А-а-а-а-а!!!

Ань Цин чуть не споткнулась от неожиданного визга. Обернувшись, она увидела, что Ся Цюй уже спряталась за деревом в десяти метрах, выглядывая из-за ствола.

… Героиня, у тебя очень… своеобразный характер.

Мумия моргнул, совершенно невинный.

Ань Цин решила не настаивать. Приготовив еду для мумии, она заметила, что тот в целом послушный. Но когда он снова протянул ей лиану, её лицо потемнело.

Мумия же выглядел абсолютно невиновным. Он указал на героиню, всё ещё прячущуюся за деревом, и поднял лиану вверх.

Ань Цин сначала не поняла.

Но через мгновение до неё дошло.

От кого он только научился такой привычке — сразу связывать всех подряд?

Мумия, решив, что она не возражает, радостно вскочил и бросился в сторону дерева. Но едва сделав шаг, споткнулся о чью-то ногу и растянулся на земле в позе «собака носом в грязь».

Ань Цин дернула глазом, подошла, вытащила лиану из его рук и вздохнула, глядя вдаль.

Она знала сюжет и пришла сюда заранее. В первый раз, когда мумия связал её, она тоже испугалась. Теперь она понимала, почему героиня так его ненавидит в оригинальной истории.

Ань Цин считала себя человеком с железными нервами, но чем дольше она проводила время с главной героиней, тем чаще ловила себя на мысли, что та её просто ошеломляет.

Бояться змей и мышей — нормально. Но… кричать и рыдать при виде кролика или курицы? Это уже за гранью…

И ещё: когда героине ночью нужно было сходить в туалет (а туалета, естественно, не было), она обязательно будила спящую Ань Цин.

— Ты не можешь сходить сама? — спросила та однажды, зевая от усталости.

http://bllate.org/book/1936/215715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода