×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цин толкнула дверь в комнату Е Цзыханя — и в нос ударил странный, неприятный запах.

— Е-гэгэ?

Она нахмурилась, оглядываясь по сторонам, но его нигде не было.

Как это объяснить…

Этот запах почему-то напомнил ей…

— Е-гэгэ! — крикнула она вглубь комнаты. — Когда выезжаем?

Долгая пауза…

Из ванной донёсся шум смывающейся воды, щёлкнул замок — дверь приоткрылась, и на пороге появился Е Цзыхань с лицом, будто выкрашенным в зелёный.

— Ань-ань… мне нехорошо…

Она замерла. Он хмурился, одной рукой прикрывая живот, и медленно, словно с трудом, подошёл к ней.

Что на этот раз?

Опять притворяется?

Ань Цин бросилась к нему:

— Что случилось? Где болит?

Не раздумывая, она приложила ладонь к его животу.

— Здесь?

Мягкая, тёплая ладошка заставила тело Е Цзыханя слегка дрогнуть.

Ведь столько дней они не прикасались друг к другу — всё это время он дулся, устраивал холодную войну, и между ними почти не было общения.

Теперь же, когда она вдруг проявила заботу, даже немного надменный Е Цзыхань смягчился. Он тихо пробормотал:

— Да… желудок болит…

В голосе слышалась лёгкая обида и детская жалоба.

Ань Цин невольно улыбнулась и поддержала его:

— Как так вышло?

Помолчав, она приподняла бровь и пристально посмотрела на него. Под её честным, прямым взглядом Е Цзыхань почувствовал себя виноватым.

Он долго молчал, пока наконец не прошептал:

— Наверное, что-то не то съел…

Если вспомнить, что он ел утром, то это был её завтрак: жареные яйца, тосты с маслом и молоко.

— Это из-за меня? — спросила она.

Е Цзыхань уклончиво взглянул в сторону, но, встретив её искренние глаза, слабо кивнул.

Она долго смотрела на него, пока он не отвёл взгляд и не издал слабый стон, прислонившись к ней всем телом.

Его неожиданное движение чуть не сбило её с ног — высокое, тяжёлое тело навалилось на неё.

Ань Цин отвела прядь волос с его лба и приложила ладонь ко лбу.

Тело Е Цзыханя дрогнуло, и он стал выглядеть ещё слабее.

Температуры не было.

Ань Цин подумала и сказала:

— Пойдём.

Она подтолкнула его и потянула за руку к двери.

А?

Е Цзыхань широко распахнул глаза. Чёрные зрачки сверкнули холодным огнём, но он встал как вкопанный и не двинулся с места.

Хриплым голосом он произнёс:

— Ань-ань, у тебя каменное сердце.

Она замерла у двери и обернулась.

Перед ней стоял человек с лицом чёрнее тучи, весь окутанный мрачной аурой.

— Разве тебе не в больницу? Ты же болен, — с недоумением спросила она.

Е Цзыхань на мгновение опешил, а потом его лицо начало наливаться краской.

Он опустил голову и медленно пошёл к ней.

Ань Цин еле сдерживала смех, но больше ничего не сказала.


Е Цзыхань прислонился к стене коридора, пряди волос падали ему на ухо. Бледное лицо делало его похожим на больного.

Вокруг стоял резкий запах дезинфекции и гул толпы.

На самом деле в крупной больнице у него были знакомые врачи, и он мог бы туда обратиться, не стоя в очереди. Но…

— Ничего страшного, что я записалась только на обычный приём — специалистов уже не было, — сказала Ань Цин, поднимая его.

— Ничего, — ответил он.

Редкий случай, когда Ань Цин сама приблизилась к нему! Е Цзыхань с радостью прижался к ней и вместе с ней направился к отделению гастроэнтерологии.

— Стул нормальный? — спросил врач после осмотра.

Лицо Е Цзыханя слегка покраснело. Он косо взглянул на Ань Цин и неохотно ответил:

— Э-э… вроде нормальный…

— Сколько раз сегодня ходили? — продолжал врач, записывая что-то.

— Три… три-четыре раза…

Е Цзыхань заметил, как уголки губ Ань Цин задрожали — она вот-вот рассмеётся. Он почувствовал, что всё его величие и авторитет, которые он так долго выстраивал перед ней, рухнули в прах.

Хотя, если честно, Ань Цин давно уже разглядела его истинную сущность.

— Три-четыре раза — и это нормально? — фыркнул врач, явно считая его человеком без малейшего здравого смысла. — У вас понос.

Лицо Е Цзыханя потемнело. Он окончательно замолчал, бросая мрачные взгляды на Ань Цин, которая уже не могла сдержать смех.

— Отвечайте, когда вас спрашивают! — рявкнул врач, явно недовольный.

Е Цзыхань бросил на него презрительный взгляд и отвернулся.

— Жидкий, очень жидкий! — вмешалась Ань Цин, с трудом сдерживая улыбку. — Как водопроводная вода — шлёп-шлёп-шлёп!

Врач молча посмотрел на Е Цзыханя с выражением «я так и знал».

Он выписал несколько упаковок лекарств и направление на капельницу, передав всё Ань Цин:

— Острый гастрит. Ешьте что-нибудь лёгкое.

Ань Цин уже собиралась уходить, поддерживая Е Цзыханя, но вдруг спросила:

— Доктор, скажите, это могло быть из-за жареных яиц?

Врач даже не поднял головы, продолжая что-то писать:

— При чём тут яйца? Он съел много раздражающей пищи…

— А-а… — Ань Цин кивала, но её взгляд уже скользил по лицу Е Цзыханя.

— Ра-зи-ра-ю-щая, — медленно, с расстановкой произнесла она, улыбаясь. — Е-гэгэ, мой завтрак оказался для тебя таким уж раздражающим?

— Кхе-кхе-кхе…

Е Цзыхань отвернулся и, внезапно почувствовав себя гораздо лучше, выпрямился и решительно зашагал к выходу.


Капельницу поставили уже к полудню. Выйдя из больницы, они неловко застыли у машины.

Ань Цин протянула ему пакет с лекарствами:

— Е-гэгэ, не забудь принимать.

С этими словами она открыла дверцу машины:

— Быстрее домой. У меня ещё дела.

Е Цзыхань в который уже раз почернел лицом.

Он молча стоял, холодно глядя, как она садится в машину.

Долгое молчание… Наконец он открыл дверь и сел за руль.

Сердце у него заледенело. После капельницы он и так чувствовал себя так, будто его окунули в ледяную воду.

Улыбка исчезла с лица. Он сжал руль, и в груди защемило — каждое движение давалось с трудом.

Она всё ещё хочет уехать?

Эта мысль взбудоражила его спокойное сердце, подняв бурю эмоций.

После долгих размышлений он пришёл к одному выводу:

Она не может уехать!

Без всяких причин и объяснений — он просто не позволит!

Ань Цин, прислонившись к сиденью, закрыла глаза.

— Торопишься? — холодно спросил он. — Сегодня уже поздно. Завтра поедешь.

Даже если завтра она захочет уехать — он не даст!

После паузы завёлся двигатель, и в этот момент раздался её голос:

— Завтра? Какое завтра? Я решила не уезжать.

Резкое торможение — оба резко наклонились вперёд.

— Е-гэгэ, ты чего резко затормозил? — потирая лоб, она сердито на него посмотрела.

Е Цзыхань сглотнул и осторожно спросил:

— Ты… не уезжаешь?

Ань Цин зевнула и снова прислонилась к сиденью:

— Не уезжаю. Ты же болен, как я могу уехать и оставить тебя одного?

Он оцепенел, глядя на неё. В груди вдруг разлилась тёплая волна радости.

[Поздравляем! Целевой показатель симпатии +5. Общий уровень симпатии: 90+]

— Ты всегда так заботишься обо мне, Е-гэгэ. Теперь, когда тебе плохо, я не могу тебя бросить.

Сердце Е Цзыханя растаяло. Он смотрел на неё с невероятной нежностью, будто погрузился в тёплую ванну. Даже боль в желудке будто утихла.

— Хотя бы дождусь, пока ты выздоровеешь, и тогда уеду.

Улыбка на его лице мгновенно застыла. Сердце снова окатило ледяной водой.

— Е-гэгэ, не зевай, поехали домой. Тебе нужно лечь пораньше, — сказала она, подталкивая его за руку.

Он долго смотрел на неё, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.


Гастрит у Е Цзыханя оказался серьёзным. Ужин приготовила Ань Цин, но он, казалось, не мог проглотить и крошки. За вечер он сбегал в туалет раз шесть.

Лицо его стало зелёным, весь вид — измождённым.

— Сильно болит? — спросила она, глядя, как он полулежит на диване, бледный, с пустым взглядом.

Она подошла с миской горячей каши.

— Нельзя же совсем ничего не есть. Я сварила кашу — легко усваивается. Надо хоть немного поесть, чтобы лекарство подействовало.

Поставив миску на столик, она опустилась на колени и приложила ладонь к его животу, начав мягко массировать.

Е Цзыхань слабо взглянул на неё, приоткрыл рот, но тут же закрыл и отвернулся.

Она удивилась, но внутри улыбнулась.

— Всё ещё плохо?

Он молчал.

Она вздохнула и встала.

— Куда ты собралась? — спросил он с досадой.

Она обернулась, ничего не сказала и побежала наверх.

Е Цзыхань тяжело задышал, прижимая руку к груди, будто получил удар.

«Ну и ну! Теперь она ещё и игнорирует меня!»

Через пару минут Ань Цин спустилась с грелкой в руках.

— Приложи это — станет легче.

Он замер, когда она приложила тёплую грелку к его животу.

Посмотрел на неё, потом снова отвернулся.

Она будто не заметила его настроения, снова опустилась на колени, одной рукой прижимая грелку, другой — продолжая массировать его живот.

Чёрные пряди упали ей на щёку, придавая лицу мягкость. Она полузакрыла глаза, ресницы трепетали.

Он смотрел на неё, и гнев в сердце постепенно растаял.

[Поздравляем! Целевой показатель симпатии +5. Общий уровень симпатии: 95+]

Так прошло немало времени. Наконец она прекратила массаж:

— Лучше?

Он не ответил.

Она не стала настаивать, а взяла миску с кашей:

— Попробуй хоть немного.

Е Цзыхань не брал. Она продолжала держать миску.

После долгого молчания он сердито взглянул на неё и всё же взял миску.

Увидев, что он сдался, она улыбнулась:

— Ешь побольше, Е-гэгэ. Так ты скорее поправишься.

Он замер. Горячая каша, которую он не успел остудить, обожгла горло, и он закашлялся.

http://bllate.org/book/1936/215704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода