×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было совершенно естественно.

И всё же почему-то на его языке остался лёгкий привкус горечи.

Внезапно чьи-то руки крепко обвили его талию — мягкое прикосновение и знакомый аромат заставили его в изумлении обернуться.

Она прижалась щекой к его спине, плотно прижавшись всем телом, и тихо прошептала:

— Я не уйду от тебя.

Её пальцы переплелись, и она ещё крепче обхватила его.

Голос звучал мягко, словно струя тёплой воды, будто целебный источник, медленно вливаясь прямо в сердце.

— С самого начала, с первой нашей встречи, когда я стала заботиться о тебе, у меня и в мыслях не было бежать. Ни раньше, ни сейчас, и уж точно не в будущем.

Его тяжёлое, почти мёртвое сердце вдруг забилось с новой силой. Кровь, застывшая в жилах, хлынула по телу, наполняя разум пустотой, за которой последовало самое первобытное чувство — трепет влюблённости. Кровь прилила к голове.

С лёгкой дрожью, стоя в одиночестве среди ночи, он вдруг обернулся.

Опустил взгляд — и увидел её.

А она смотрела на него.

Как затишье перед бурей, они молча смотрели друг на друга.

49. История врача (окончание)

Она прищурилась, улыбнулась и вдруг поднялась на цыпочки.

С лёгким шлейфом знакомого аромата её мягкие губы коснулись его щеки.

Спустя долгое молчание из его груди вырвался тихий смешок.

Его глаза блестели необычайно ярко, когда он спросил:

— Ты боишься?

Она покачала головой.

Он поднёс её пальцы к губам и нежно поцеловал их, затем резко обнял её за талию и прижал к себе.

— Сбежим вместе, — прошептал он.

Долгая пауза. Потом она ответила:

— Хорошо.

Куда именно — он и сам не знал. Но, держа её в объятиях, он чувствовал, как безжизненные дни наполняются теплом и радостью. О будущем думать не хотелось.

...

Маленький финал:

После побега из базы у Шэнь Чи и Ань Цин резко ухудшились бытовые условия. Всё, что раньше казалось само собой разумеющимся, теперь стало роскошью.

Раньше Шэнь Чи был привередлив в еде, но теперь, снимая крошечную квартирку в глухом уголке, он больше не критиковал кулинарные способности Ань Цин.

Правда, он по-прежнему придерживался вегетарианской диеты.

К счастью, Шэнь Чи был врачом. В условиях апокалипсиса на базе всё же функционировала больница, но лечиться там могли лишь немногие. Большинству помощь была недоступна.

Теперь же к ним домой приходило множество людей. У них не было денег, поэтому в качестве платы пациенты приносили еду — это и спасало их от голода.

Самые сложные болезни в руках Шэнь Чи решались легко и быстро, и Ань Цин не переставала восхищаться его мастерством.

Видимо, когда небеса отнимают у тебя что-то одно, они обязательно дают взамен что-то другое.

— Рана немного загноилась. Старайся пока не нагружать ногу, — сказала Ань Цин молодому человеку, которому перевязывала рану. За долгое время рядом с Шэнь Чи она научилась справляться с мелкими травмами.

Она мягко улыбнулась ему.

Юноша покраснел, смущённо кивнул, и, когда Ань Цин закончила обработку и дала наставления, он долго молчал, глядя в пол, а потом пробормотал:

— Спасибо.

Ань Цин на миг замерла, затем покачала головой:

— Ничего страшного.

Закончив приём, она встала, потянулась с лёгким вздохом усталости и зевнула, собираясь готовить ужин. Но, едва сделав шаг к кухне, она столкнулась лицом к лицу с Шэнь Чи.

— Что? — спросила она, останавливаясь.

Несмотря на то что они давно жили вместе, порой она всё ещё не могла до конца понять его.

Его взгляд медленно скользнул по ней, но он ничего не сказал, лишь слегка отступил в сторону, пропуская её.

Странно, подумала она, но направилась на кухню.

Вскоре по всей квартире разлился аромат варящегося супа и лёгкий дымок.

На плите булькал бульон.

«Буль-буль», — разносилось эхо по комнате, смешиваясь с паром.

Ань Цин сняла крышку, собралась зачерпнуть суп половником, как вдруг её талию обхватили сильные руки. Знакомый запах и низкий голос коснулись её уха:

— Он тебя знает?

Она замерла:

— Кто?

Он молчал, лишь крепче прижал её к себе.

Прошло немного времени, прежде чем Ань Цин нахмурилась и попыталась обернуться, чтобы взглянуть на него, но не смогла увидеть его лица.

Подумав, она сказала:

— Тот юноша, что пришёл лечиться… я почти не знакома с ним. Видела разве что однажды.

Суп на плите уже полностью настоялся, и аппетитный аромат вкупе с паром наполнил воздух.

Через некоторое время руки на её талии ослабли.

На лице Ань Цин появилась лёгкая улыбка. Она повернулась и протянула ему миску.

Уксуса она выпила уже столько, что сама начала чувствовать кислинку.

— Завтра ты готовишь завтрак, — сказала она, прищурившись.

Шэнь Чи: «...»

Он посмотрел на неё, молча взял миску и пошёл заниматься делами.

50. Божественный повелитель, слишком добр

— Божественный повелитель, пришло приглашение от наследного принца Восточного моря, — доложил маленький послушник, вручая мужчине в лунно-белом длинном халате письмо с золочёными иероглифами.

Мужчина слегка сжал тонкие губы. Высокий нос, узкие, но ясные и мягкие глаза смотрели спокойно и проницательно. Одну руку он держал за спиной и тихо произнёс:

— Положи пока.

Не так давно Небесный Император поручил ему задание: в Земном мире бушевали демоны, и ему предстояло спуститься туда.

— А-кхуэй? — окликнул он.

Девочка тут же подбежала к нему. Её живые глазки, прямой носик и алые губки делали её похожей на румяный комочек. Она встала рядом с ним.

Сюань Юй погладил её чёрные волосы, опустил взгляд и мягко улыбнулся:

— Учитель уходит по делам. Будь послушной.

Бай Кхуэй быстро кивнула:

— Будь осторожен, учитель.

Сюань Юй с облегчением кивнул, слегка наклонился и поправил ей одежду, затем ласково ущипнул за щёчку и, улыбнувшись, отправился в путь.

Во дворце он поклонился Небесному Императору и начал доклад.

Император, поглаживая бороду, дал несколько наставлений и в завершение добавил:

— Не стоит слишком переживать. На этот раз с тобой отправится ещё один человек.

Сюань Юй слегка удивился, но кивнул и вежливо улыбнулся.

В этот момент в зал вбежал маленький слуга:

— Прибыла Дева Девяти Небес!

В глазах Сюань Юя мелькнуло изумление, и он нахмурился, но тут же скрыл эмоции.

Сквозь занавес вошла стройная женщина в светлом шёлковом платье с множеством складок.

— Приветствую Небесного Императора, — сказала она тихо.

...

— Приветствую Небесного Императора.

Её голос был спокойным, а движения — изысканными и сдержанными.

Окончив приветствие, она подняла голову, слегка прикусила алые губы, опустила глаза и сделала реверанс.

Её губы были сочными, кожа — белоснежной, брови — изящно изогнутыми, а глаза — ясными, но с лёгкой грустью. Чёрные волосы ниспадали на плечи, а пояс из нефритово-белой ленты подчёркивал тонкую талию, делая её похожей на иву на ветру.

Однако на её лице не было и тени улыбки, и от этого она казалась холодной и недосягаемой.

Она слегка кивнула Сюань Юю:

— Истинный Повелитель И Шэн.

Хотя в душе он и сомневался, он вежливо улыбнулся и ответил кивком:

— Дева Девяти Небес.

Небесный Император мягко улыбнулся:

— Истинный Повелитель, на этот раз вы отправляетесь вместе с Девой Девяти Небес.

Это подтверждало его опасения.

Говорили, что Дева Девяти Небес редко покидала свои покои и была крайне сдержанной в общении. Её методы решения дел казались хаотичными и непредсказуемыми.

Они никогда раньше не работали вместе, и он беспокоился.

Но лицо Девы Девяти Небес оставалось холодным и безразличным. Она игнорировала даже случайные взгляды Сюань Юя.

Когда инструктаж завершился, Небесный Император отпустил их.

Спускаться в Земной мир они должны были через два дня.

Перед уходом Дева Девяти Небес подошла к Сюань Юю и, заметив его удивление, вдруг улыбнулась:

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт гладко.

Он на миг замер, затем кивнул и ответил с улыбкой:

— Разумеется.

Возможно, он зря тревожился. Слухи часто лгут. Настоящий характер человека можно понять, лишь познакомившись с ним лично.

Наблюдая, как мужчина в белом уходит, оставляя за собой лёгкий след облаков и ветра, Ань Цин прищурилась и усмехнулась.

【Бип! Цель для прохождения зафиксирована. Уровень сложности: четыре звезды!】

Маленький слуга подбежал к ней:

— Дева Девяти Небес, во дворце гости. Вас просят вернуться скорее.

Ань Цин кивнула и больше не оглядывалась, быстро уйдя прочь.

Всё равно у неё впереди ещё уйма времени, чтобы разобраться с этим мужчиной.

51. Божественный повелитель, слишком добр

— Учитель! — Бай Кхуэй радостно бросилась к Сюань Юю, как только он вернулся.

Тёплый комочек прилип к нему, и Сюань Юй невольно улыбнулся, погладив её по голове.

Они вместе поели, и Сюань Юй с нежностью накладывал ей еду.

Бай Кхуэй всё ещё была смертной, а Сюань Юю, будучи бессмертным, вовсе не нуждался в пище, но ради неё он с удовольствием садился за стол.

После ужина он лично учил её письму.

Глядя, как девочка выводит на бумаге причудливые иероглифы самых разных размеров, он, вероятно, и сам не осознавал, как сильно привязался к этому ребёнку, которого когда-то случайно привёл с Земного мира.

...

— Бай Кхуэй, — прошептала Ань Цин.

В этой истории главной героиней была ученица антагониста Сюань Юя.

Бай Кхуэй — ученица Сюань Юя, которую он взял с Земного мира в детстве и растил при себе. Поскольку сам Сюань Юй был по натуре мягким и добрым, девочка выросла очень озорной.

Её внешность была привлекательной, а поведение — необычным, и однажды она привлекла внимание наследного принца Восточного моря.

Именно он и был главным героем.

Для Бай Кхуэй отношения с учителем были исключительно родственными. Сначала и сам Сюань Юй так думал. Но по мере того как девочка превращалась в юную девушку и всё чаще выходила из-под его опеки, он начал замечать в себе странные чувства и постепенно стал мешать их отношениям.

Когда Бай Кхуэй сообщила Сюань Юю, что встречается с наследным принцем Восточного моря, его обычная добрая улыбка исчезла без следа. Эмоциональный взрыв достиг пика.

С тех пор личность Сюань Юя начала меняться, и добрый божественный повелитель постепенно исчез.

— Дева Девяти Небес, пора, — напомнили ей.

Ань Цин кивнула.

Задание, назначенное Небесным Императором, подходило к сроку. Обычно с такими делами, как демоны в Земном мире, не посылали высших бессмертных.

Но на этот раз демон оказался необычайно сильным.

Сначала никто в Небесном дворце всерьёз не воспринял угрозу. Дело поручили младшим слугам, но те либо возвращались с позором, либо с тяжёлыми ранами.

Это вызвало недовольство среди небожителей, и дело нельзя было оставлять без внимания.

Небесный Император отнёсся к ситуации серьёзно, поэтому состав миссии изменился. Чтобы выяснить, что на самом деле происходит, ей предстояло лично отправиться в Земной мир.

Издалека Сюань Юй увидел, как к нему идёт стройная женщина в сопровождении слуги.

— Простите за опоздание, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Хотя она и извинялась, её движения выдавали спокойную и непринуждённую грацию.

Сюань Юй внимательно посмотрел на неё и мягко махнул рукой.

...

На самом деле Ань Цин никогда раньше не изгоняла демонов, но теперь ей стало любопытно.

Поэтому, когда она с помощью заклинания создала повозку, Сюань Юй нахмурился.

http://bllate.org/book/1936/215650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода