× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Faceblind Imposter, Caught by the Boss / Прозопагнозия и подмена: побег провалился: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Си прикрыла телефон рукой и с сияющей улыбкой обернулась к Хуахуа:

— Хуахуа, нельзя же разбрасываться едой.

Хуахуа охватили скорбь и праведный гнев: «Я что, по-твоему, пешка в ваших с Цзян И любовных играх?»

Лу Си невинно похлопала ресницами, указала на продолжающий вибрировать телефон и задала вопрос, от которого Хуахуа захотелось уйти в глухую изоляцию.

— Правда? Тогда ответь на этот звонок сама~

Хуахуа…

Хуахуа ушла в себя и обратила скорбь и гнев в аппетит, принявшись за еду с суровым видом.

Лу Си пожала плечами, с телефоном в руках направилась в ванную, невозмутимо включила кран и только после этого провела пальцем по экрану, принимая вызов.

— Алло, кто это? Я в душе, мне неудобно разговаривать, давай пока~

Пи-пи-пи…

Глядя на сброшенный вызов, Цзян И вновь едва не рассвирепел от смеха. Его палец машинально прокручивал историю переписки с Лу Си. Почему-то ему казалось, что нынешняя Лу Си в чём-то отличается от прежней.

Настолько отличается, будто с ним переписываются два совершенно разных человека!

Но… разве такое возможно?

Сбросив вызов, Лу Си снова села за компьютер. Завтра были пары, и ей нужно было поторопиться, чтобы выложить ещё две главы.

За писательством пролетела половина ночи, пока рядом не появилась Хуахуа.

«Милая, у тебя завтра первая пара, ты вообще собираешься спать?»

— Сплю!

Добудировав последний символ, Лу Си на ватных ногах доплелась до ванной, кое-как привела себя в порядок и рухнула на кровать.

Открыв глаза на следующий день, она обнаружила, что уже без десяти восемь.

— А-а-а, проспала!

Словно выпрыгивающая из воды рыба, Лу Си соскочила с кровати, метнулась в ванную, с молниеносной скоростью почистила зубы и умылась, после чего вылетела за дверь.

— Быстрее, мои ножки, бегите~

Чок-чок-чок, задействовав преимущество своих длинных ног, Лу Си помчалась во весь опор и влетела к воротам кампуса ровно в семь пятьдесят восемь. Она уже собиралась проскочить внутрь, как вдруг из-за спешки не заметила встречного прохожего и со всего маху врезалась кому-то в грудь.

— Ой, простите-простите, я нечаянно, извините!

Прикрывая рукой ушибленную голову, Лу Си выпаливилась извиненияния и уже собиралась бежать дальше, как до неё донёсся чистый голос:

— Студентка Лу, куда вы так спешите?

— Я опаздываю, как тут не спешить.

Злой шёпот Лу Си долетел до ушей Цзян И по ветру. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Цзян И прищурился: сегодняшняя Лу Си казалась не совсем такой, какой он видел её в прошлый раз?

Это заставило его вспомнить Лу Юоую. Нынешняя Лу Юоую ведь тоже отличалась от прежней.

Неужели все девчонки такие непостоянные?

Влетев в аудиторию одним духом, Лу Си только успела занять место, как преподаватель назвал её имя. Громко отозвавшись, она прижала руку к груди, пытаясь унять дыхание.

Результаты экзаменов у прежней хозяйки тела были неплохими, и училась она на престижнейшем юридическом факультете Цзинского университета. Сама же Лу Си в прошлой жизни изучала ландшафтный дизайн, и эти два совершенно разных направления были так далеки друг от друга, что у неё слипались глаза.

Хуахуа теребила Лу Си за ухо: «Милая, не спи, преподаватель будет задавать вопросы».

Лу Си помотала головой:

— Не сплю, я слушаю лекцию.

Еле дождавшись окончания пары, когда остальные стали расходиться, Лу Си поднялась и, покачивая головой, поплелась к выходу. У дверей аудитории она снова столкнулась с кем-то нос к носу.

На этот раз, прежде чем она успела извиниться, раздался слегка насмешливый голос:

— Студентка Лу Си, на этот раз вы снова опаздываете?

Лу Си подняла голову и, посмотрев на говорившего, прежде всего искренне извинилась:

— Студент, извините, у меня только что закончилась пара, голова немного кружится, я правда не заметила, тысяча извинений. Вы не пострадали? Я могу проводить вас в медпункт.

Затем она озадаченно прищурилась:

— Студент, откуда вы знаете, как меня зовут? Мы знакомы?

— Ты меня не знаешь?

Цзян И сузил глаза, глядя на Лу Си с лёгким изумлением. Если не брать в расчет его известность в Цзинском университете, то уж это-то лицо Лу Си видела уже дважды, неужели она всё ещё не узнает его?

Лу Си покачала головой и предельно честно ответила:

— Не знаю.

Уголки губ Цзян И слегка дрогнули:

— Мы же встречались.

Лу Си:

— Не помню, прошу прощения. Если вы в порядке, студент, то я пойду.

Лу Си удалилась решительно и быстро, а Цзян И остался в некотором замешательстве. Это был первый раз, когда за ним не стали волочиться.

Впрочем, нет — третий. Но все три раза это была одна и та же особа, и самое странное заключалось в том, что Лу Си его совершенно не узнала! Цзян И протянул руку и потрогал своё лицо: неужели его обаяние пошло на убыль?

Шаг Лу Си был стремителен. Из-за того, что она проснулась поздно, позавтракать она не успела, и теперь её живот отчаянно бурчал от голода. Стоило ей подойти к дверям столовой, как зазвонил телефон. Лу Си опустила взгляд.

— Лу Имин?

Лу Си нахмурилась:

— Чего это он звонит?

Принюхиваясь, Хуахуа порхала вокруг: «Кто ж его знает, в оригинальном сюжете Лу Имин особо с прежней хозяйкой не общался. Может, ответишь, проверишь?»

Лу Си нажала кнопку вызова, и в тот же миг из динамика донёсся зычный голос Лу Имина:

— Сиси, пары закончились? Я жду тебя во второй столовой нашего университета, принёс тебе вкусненького.

Лу Си тут же вспомнила куриный суп, обжаренные мацутакэ и твердые как камень рис, которыми Лу Имин потчевал её в прошлый раз, и прищурилась:

— Что там? Кто готовил?

Услышав интерес в голосе Лу Си, Лу Имин воодушевился ещё больше:

— Там курица, тушеная с грибами, пареная дикая кефаль, да ямс с древесными грибами. На этот раз мы с мамой и тётей Ли приготовили по одному блюду, давай скорее беги сюда, пока не остыло.

Сбросив вызов, Лу Си направилась во вторую столовую. Едва переступив порог, она увидела Лу Имина, который стоял прямо на стуле и махал ей рукой, выделяясь на общем фоне как бельмо на глазу.

— Сиси, сюда!

— Тебе что, на работу не нужно?

Подойдя ближе и глядя на блюда, уже расставленные на столе, Лу Си отметила, что выглядели они по-прежнему аппетитно.

Лу Имин услужливо протянул Лу Си палочки:

— У меня же обеденный перерыв.

Лу Си…

Лу Си взяла палочки и попробовала каждое блюдо. Лу Имин наблюдал за ней с замиранием сердца:

— Ну как, Сиси? Вкусно?

Не вкусно, но на душе у Лу Си разлилось тепло, и почему-то захотелось заплакать.

Окончив дневные занятия, Лу Си вернулась в своё жильё, поужинала и снова уселась за компьютер строчить главы.

Хуахуа кружилась из стороны в сторону, от её мельтешения у Лу Си начинала кружиться голова.

— Хуахуа, у тебя дело ко мне?

Хуахуа бросила косой взгляд на телефон Лу Си: «Милая, ты сегодня ещё не докучала ему».

— Докучала?

Лу Си хлопнула себя по лбу: и правда, у неё сегодня было столько пар, что она совсем забыла написать Цзян И.

Взяв телефон и открыв окно их диалога, Лу Си немного подумала и набросила сообщение:

— Цзян И, ты хочешь со мной встретиться?

Получив это сообщение, Цзян И слегка нахмурился. Вообще-то, только добавив Лу Си в контакты, он подумывал о встрече с ней, но тогда её поведение произвело на него не самое лучшее впечатление — она совсем не походила на ту девочку, которую он встретил в детстве.

К тому же, когда он сам дважды предлагал встретиться, Лу Си отказывалась, поэтому больше он к этой теме не возвращался.

К чему же это вдруг?

— Ты хочешь встретиться? — ответил Цзян И.

Лу Си включила вредность:

— Я не хочу встречаться, я хочу знать, хочешь ли ты встретиться со мной?

Цзян И…

Цзян И опустил взгляд, глубоко задумавшись. Он тоже не хотел встречи: он ещё не выяснил, действительно ли Лу Юоую та самая девочка, и сейчас был не лучший момент для свиданий.

— Я не хочу встречаться.

Цзян И ответил честно — настолько честно, что у Лу Си тут же появился повод для нового каприза.

— Ах так, Цзян И, ты совсем не хочешь со мной видеться, и это несмотря на то, как сильно я тебя люблю!

— Спроси меня, почему мои глаза вечно полны слёз? Да потому, что я люблю тебя всей глубиной своего сердца~

— Цзян И, я так сильно тебя люблю, а ты даже видеть меня не хочешь! Как ты можешь так со мной поступать?

Цзян И уставился на экран телефона, и в его глазах, при виде этих строк, промелькнул глубокий, непостижимый блеск.

— Ну хорошо, давай встретимся. Сегодня в восемь вечера, в кофейне Вэньсинь у ворот Цзинского университета.

http://bllate.org/book/19359/1892580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода