× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояла знойная летняя пора, и во всех университетах, где только что завершились каникулы, начался прием новых студентов. Какая-то девушка только что вышла из такси и остановилась прямо у ворот Модуского финансово-экономического университета...

— Охренеть! Это что, Модуский финансово-экономический университет? Какие величественные ворота! Но где же, черт побери, мое общежитие?! — Шэнь Юйхуань кружила по территории кампуса туда-сюда и в конце концов успешно заблудилась.

— Почему эта новенькая выглядит такой растерянной и тащится с чемоданом? — Ли Ваньцин только что спустилась с учебного корпуса и увидела, как та в полном одиночестве прислонилась к своему багажу.

— Мама дорогая, вон там суперкрасивая старшекурсница! Выглядит такой неприступной и холодной, — сердце Шэнь Юйхуань затрепетало от восторга, а щеки сами собой залились ярко-красным румянцем.

— Здравствуйте! Старшекурсница, вы не подскажете, как пройти в общежитие? — Шэнь Юйхуань жалобно посмотрела на Ли Ваньцин, сжирая пальцы на брюках так сильно от чрезмерного напряжения (или неловкости), что кончики побелели.

— Первокурсница, тогда иди за мной, мне всё равно делать нечего, — произнесла Ли Ваньцин и жестом поманила Шэнь Юйхуань за собой.

Глядя на изящные пальцы Ли Ваньцин, Шэнь Юйхуань помимо своей воли протянула руку навстречу. В ее голове раздался безумный вопль: *А-а-а! У этой старшекурсницы такие теплые руки! Вот бы она тоже была лесбиянкой... Стоп, нет-нет, как можно так думать о чистой и непорочной старшекурснице? Она же наверняка любит парней, да, точно!*

*У этой первокурсницы такие красные щеки, неужели на солнце обгорела?* — думала про себя Ли Ваньцин, не решаясь задать этот вопрос вслух.

Однако Шэнь Юйхуань осмелела еще больше: кончики ее пальцев бессознательно касались подушечек чужих пальцев, а затем чуть ослабляли нажим.

*Эта малышка ведет себя ручками вовсю. Ой? Если не приглядываться, и не заметишь, какая она на самом деле симпатичная. У нее такие пухлые губки, так и хочется взять и поцеловать!* — на самом деле Ли Ваньцин была стопроцентной лесбиянкой, просто ее имидж всегда строился на образе неприступной холодной красавицы.

Так, погруженные каждая в свои собственные мысли, они дошли до женского общежития.

— Старшекурсница, тогда я побежала, пока-пока, спасибо тебе, ты прекрасный человек! — Ли Ваньцин совершенно неожиданно вручили карточку хорошего человека.

Шэнь Юйхуань махнула рукой и было направилась внутрь общежития, но тут же поспешно вернулась, забрала у Ли Ваньцин чемодан и снова двинулась вперед. Однако тут же снова развернулась, достала телефон и открыла мессенджер, давая понять, что старшекурсница должна добавить ее в контакты.

Старшекурсница лишь посмеялась про себя над ее метаниями туда-сюда, разблокировала телефон и вывела на экран QR-код. Раздался нежный звонкий сигнал.

Когда сканирование завершилось, перед ее глазами предстал аватар с абсолютно черным фоном, в центре которого красовалась лишь одна заглавная буква L. *У старшекурсницы такой скромный аватар*, — подумала про себя Шэнь Юйхуань.

— Ой, чуть не забыла, старшекурсница, как тебя зовут? Чтобы я записала тебя в контакты! И потом было удобнее общаться! — сообразила наконец Шэнь Юйхуань.

— Ли Ваньцин, — ответила Ли Ваньцин на ее вопрос.

— Вау, у тебя такое красивое имя, старшекурсница. А я Шэнь Юйхуань, до завтра!

— А эта малышка довольно забавная, — Ли Ваньцин коснулась пальцами места, которого только что касалась Шэнь Юйхуань, ощущая оставшееся тепло.

— Ур-р... — щеки Шэнь Юйхуань снова начали медленно розоветь. Убедившись, что поблизости никого нет, она продолжила путь. — Ой, с чего это я вдруг проголодалась? Хорошо, что рядом никого не было, а то со стыда бы сгорела! — подумала она и направилась к столовой.

— Охренеть! Ничего себе университетская столовая! — Шэнь Юйхуань во все глаза уставилась на помещение столовой.

— Это еще только один из корпусов столовой, — Ли Ваньцин неизвестно когда оказалась позади Шэнь Юйхуань, легко шлепнула ее по заднице и произнесла: — Пойдем, чего стоишь как вкопанная? Разве ты не голодна?

— Ай! — Шэнь Юйхуань протянула руку, чтобы потереть место, куда ее шлепнула Ли Ваньцин, и тихонько пробормотала: *Ну позвала бы просто так, зачем же по заднице бить? Хм!*

Эту фразу, разумеется, услышала шедшая рядом Ли Ваньцин. Улыбнувшись, она потянула девушку за собой к раздаточным окнам.

— Ой! Да это же наша первая красавица Ли! А это кто рядом с тобой? Твоя девушка? — пошутила работница столовой за прилавком.

— Нет, тетя, хватит уже сплетничать, лучше последите за тем, в какой университет поступил ваш собственный внук, — ответила Ли Ваньцин, подтягивая к себе Шэнь Юйхуань, у которой щеки уже давно пылали алым пламенем.

— А? — от такого резкого движения та немного растерялась, затем высвободила руку из хватки Ли Ваньцин, взяла одноразовый поднос и отправилась к окну выбирать любимые блюда.

— Ого! Тут даже есть куриные крылышки в соевом соусе! И раки! Я теперь буду питаться только в столовой каждый день! — при виде всевозможного изобилия блюд за стеклом витрины у Шэнь Юйхуань чуть слюнки не потекли.

*Ой? Эта малышка даже вырвала свою руку из моей? Ну погоди, когда я заарканю ее в свои девушки, я ей еще покажу!* — мысленно сделала пометку Ли Ваньцин.

Набрав еды, Шэнь Юйхуань и Ли Ваньцин сели за столик.

— Эм? Старшекурсница, почему ты едешь только овощи и куриную грудку? Это же совсем мало! — заметив, что в тарелке ее спутницы еды кот наплакал, Шэнь Юйхуань не удержалась от вопроса.

— Я сейчас худею, ем понемногу, — небрежно бросила Ли Ваньцин.

— А? Да ладно? Ты же и так худая, зачем тебе еще худеть? — произнесла вслух Шэнь Юйхуань, а в мыслях уже строчила коварные планы: *Так хочется посмотреть на пресс старшекурсницы! Я хочу лежать на ее кубиках пресса и сладко спать! Хочу плавать в ее ключицах!*

Глядя на то, как эта малышка снова витает в облаках от своих фантазий, Ли Ваньцин не удержалась и щелкнула ее по лбу.

— Ой! За что ты меня бьешь? — схватившись за лоб, возмутилась Шэнь Юйхуань.

— Я красивая?

Шэнь Юйхуань помимо воли выпалила: — К-красивая.

Она тут же опомнилась: — Ой, нет-нет, некрасивая.

Ли Ваньцин забавно было наблюдать, как эта малышка с покрасневшим лицом пытается неуклюже оправдаться.

Тогда она строго велела: — Ешь нормально, не забивай голову всякой ерундой.

— Ладно, — ответила Шэнь Юйхуань и включила режим пылесоса: деваться было некуда, еда здесь и правда не уступала блюдам с государственного банкета!

……

— Наконец-то наелась, как же сытно!

Ли Ваньцин молча смотрела на гору еды, которую та набрала, но при этом оставила целую половину нетронутой. Внутри нее все закипело, и она поинтересовалась: — Ты еще сможешь немного съесть?

— Старшекурсница~ я правда больше не могу~ — Шэнь Юйхуань пустила в ход свое секретное оружие — кокетство.

— Ладно~ Но что ты собираешься делать с таким количеством остатков? — ничего не поделаешь, Ли Ваньцин слабее всего была перед женским кокетством.

— Я, я не знаю, — Шэнь Юйхуань попыталась опустить голову и, ковыряя пальцем в столе, изобразить милашку. Сердце Ли Ваньцин тут же растаяло.

Глядя на недоеденную половину порции, Ли Ваньцин тяжело вздохнула. Руководствуясь принципом не переводить еду зря, она молча доела всё до конца.

*Охренеть! Старшекурсница только что поцеловалась со мной через еду! Это же... это...*

http://bllate.org/book/19356/1892488

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода