× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Brother's Obsession / Одержимость братом — болезнь яндере: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зверь в груди Гу Юаня, который уже полностью вышел из-под контроля и был готов разорвать всё на части, в тот самый момент, когда он увидел мать, был вынужден надеть тяжелые кандалы и с силой загнать себя обратно.

— На кого это ты орешь! Стоит только вернуться, как сразу напускаешься на сестру!

Сяо Мэйлань недовольно зыркнула на сына:

— Если бы я не вернулась пораньше, я бы и не узнала, что ты чуть не отравил Вэйвэй! Что это за паршивое сухое молоко ты купил? Если бы Сяо Юй сегодня не проявил внимательность и не отвел ее на осмотр, еще неизвестно, сколько бы Вэйвэй пришлось натерпеться! И ты даже толком не поблагодарил Сяо Юя!

Гу Юань мгновенно стиснул коренные зубы, и вены на его висках яростно запульсировали.

Он посмотрел на Шэнь Юя, стоявшего рядом с матерью в совершенно неприкрытой позе будущего зятя семьи Гу.

Шэнь Юй тоже спокойно смотрел на него. В этом взгляде уже не было того компромисса, что в больнице, напротив — сквозила легкая тайная провокация и уверенность победителя.

А Линь Ювэй, которую он дорожил как зеницу ока и которая еще вчера вечером в его объятиях мягко шептала: «Брат, мне щекотно», — сейчас, словно прячущийся от опасности крольчонок, забилась за диван и даже боялась взглянуть на него.

— Вот как?

Гу Юань изо всех сил сдерживал бушующие в груди ревность и гнев.

Он глубоко вздохнул, длинными пальцами медленно поправил золотую оправою очков на переносице и идеально спрятал за стеклами вспыхнувшее на дне глаз предельно опасное, мрачное выражение.

Он широким шагом подошел ближе и заговорил ледяным тоном, к которому невозможно было придраться:

— Тогда действительно... большое спасибо доктору Шэню за то, что «позаботился о моей сестре».

В этот напряженный момент телефон в кармане Шэнь Юя внезапно и не вовремя исступленно затрясся.

Он достал смартфон, взглянул на экран и замер.

Там отчетливо высветилось имя Цяо Бэйбэй, причем это был запрос на видеозвонок. Он засомневался, стоит ли отвечать.

— Важный звонок? Если спешишь, сначала ответь! — между делом бросила Сяо Мэйлань.

— Это... медсестра Цяо Бэйбэй из нашей больницы, — ответил Шэнь Юй, набираясь храбрости. — Наверное, переживает за руку Вэйвэй, звонит справиться.

— Сестричка Цяо такая хорошая!

Линь Ювэй выглянула из-за дивана и нарочито громко произнесла, испепеляя Гу Юаня вызывающим взглядом:

— Она только что специально купила мне горячий напиток с красными финиками!

Стоило услышать имя Цяо Бэйбэй, как глаза Сяо Мэйлань мгновенно загорелись. Она выхватила телефон из рук Шэнь Юя и нажала кнопку принятия вызова:

— Ой! Бэйбэй, это ты? Я твоя тетя Сяо!

Цяо Бэйбэй в экране испуганно вздрогнула и торопливо, с милой улыбкой поприветствовала ее:

— Здравствуйте, тетя Сяо! Давно не виделись, а вы, кажется, стали еще моложе!

— Какая же у этой девочки сладкая речушка! — Сяо Мэйлань была донельзя растрогана таким лести и, ухватив стоявшего рядом Гу Юаня за руку, силой притянула его прямо к экрану телефона.

— Иди-иди сюда, Бэйбэй, смотри, это наш Гу Юань! Разве не такой же красавец, как на фотографии? Ну-ка, поприветствуйте друг друга!

Будь это в другое время, Гу Юань немедленно помрачнел бы и ушел или же силой сбросил вызов, чтобы доказать Линь Ювэй свою невиновность.

Но сейчас он все еще кипел от злости.

Гу Юань слегка повернул голову, и его ледяной взгляд скользнул по упрямому личику Линь Ювэй и ее ручкам, крепко сжимающим полу пиджака Шэнь Юя.

В глубине его души внезапно зародился крайне мстительный и недобрый умысел.

Гу Юань внезапно погасил всю свирепость в своем теле.

Сестра, разве ты не пыталась спихнуть меня другой женщине?

Тогда я исполню твое желание!

Он поправил золотую оправу очков на переносице, и уголки его губ изогнулись в безупречной до мельчайших деталей, но веющей смертельным холодом интеллигентно-злодейской улыбке.

Мало того, что он не отстранился от камеры, он даже слегка подался вперед и заговорил низким, бархатным голосом, обращаясь к яркому лицу на экране:

— Медсестра Цяо, здравствуйте. Большое спасибо за то, что сегодня присмотрели за моей сестрой в больнице.

Воздух в этот миг погрузился в жуткую, неестественную тишину.

Линь Ювэй широко раскрыла глаза, и кровь в ее жилах словно потекла в обратную сторону.

И правда, старший брат любит сестричку Цяо.

Цяо Бэйбэй по ту сторону экрана тоже получила смертельный удар в самое сердце от этой внезапной «улыбки генерального директора», ее щеки слегка порозовели:

— Гу... Гу-цзун, вы слишком вежливы, я просто делала то, что должна...

— Посмотрите, какая отличная пара!

Сяо Мэйлань пришла в полный восторг и тут же решила ковать железо, пока горячо:

— Гу Юань, завтра как раз выходные, пригласи-ка Бэйбэй пообедать, отблагодари ее как следует!

Линь Ювэй до крови закусила нижнюю губу, и ногти глубоко впились в ладони.

Откажись! Ты, извращенец! Разве ты не говорил, что кроме работы тебя ничего не волнует?!

Однако Гу Юань не смотрел на Линь Ювэй. Его темные, глубокие глаза были устремлены вперед, а беззаботный тон прозвучал тяжелым молотом, обрушившимся на сердце Линь Ювэй:

— Хорошо! Завтра в полдень я заеду за тобой.

Бум!

В голове Линь Ювэй будто что-то окончательно взорвалось.

Огромная обида и горькая тоска выплеснулись слезами, мгновенно заполнив глаза.

Гу Юань согласился! Он действительно согласился пойти на свидание с другой женщиной!

— Тогда... тогда до завтра, Гу-цзун.

Цяо Бэйбэй с покрасневшим лицом завершила вызов.

Сяо Мэйлань с чувством полного удовлетворения вернула телефон Шэнь Юю:

— Отлично! Наконец-то этот камень с души упал. Сяо Юй, оставайся-ка сегодня на ужин?

Шэнь Юй и сам хотел остаться, но, заметив черное, как тушь, лицо Гу Юаня и его полный смертоносной злобы взгляд, всё же вежливо отказался:

— Нет, тетя, я только что с ночного дежурства, очень хочу спать, пойду домой.

— Какой еще домой? Спи здесь! К ужину я тебя разбужу.

Сяо Мэйлань ухватила Шэнь Юя за руку.

http://bllate.org/book/19355/1892387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу