× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Brother's Obsession / Одержимость братом — болезнь яндере: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В офисе отдела продаж директор Лю Мэй раздавала сотрудникам кофе.

Линь Ювэй, ты же вроде бы страдаешь аллергией на молоко? Тогда выпей черный кофе! Не бери латте.

Старшая сестра Сунь достала из стопки один стаканчик и протянула Линь Ювэй.

Эх, даже сестра Сунь знала об ее аллергии на молоко, а мама и старший брат дома все равно упорно заставляли ее пить его.

Она надеялась, что после сдачи крови на анализ сможет швырнуть результаты теста на аллергию прямо в лица этим двоим.

Линь Ювэй, когда допьешь кофе, съезди вместо меня в Народную больницу, навести одного клиента. — Лю Мэй похлопала ее по плечу.

Линь Ювэй с улыбкой ответила:

— Сестра Лю, я могу поехать прямо сейчас, не обязательно допивать кофе.

Ну ладно, тогда отправляйся пораньше, пока на улице еще не так жарко!

Лю Мэй кивнула, изобразив предельное участие и заботу.

Девочка, раз уж пьешь кофе, так пей, чего ты трубочку грызешь? — сестра Сунь нахмурилась.

Сними крышку и выпей всё залпом! — подбодрила ее Лю Мэй.

Ага! — Линь Ювэй послушно последовала совету.

Коль скоро ее целыми днями заставляли пить молоко, выпить что-то залпом для нее теперь было привычным делом.

Она посмотрела на трубочку, всю усыпанную густыми следами от зубов, и в ее голове внезапно всплыли слова лучшей подруги Ю Цзы о том, что женщины, любящие грызть трубочки, отличаются сильным сладострастием. Ее личико тут же вспыхнуло.

Что на самом деле представляет собой это сладострастие? Сама она, казалось, толком и не понимала.

Сестра Лю, а после больницы я могу не возвращаться в офис? — спросила она.

Конечно! Просто оформи внеплановый выезд в системе электронного документооборота.

Лю Мэй была вполне снисходительной руководительницей: она никогда не придавала особого значения всей этой показной ерунде вроде учета рабочего времени — хорошим сотрудником считался тот, кто мог успешно заключить сделку.

Хотя у Линь Ювэй еще не было полномочий подписывать контракты, этот госпитализированный клиент очень к ней располагался, и именно поэтому был готов продолжать переговоры с Корпорацией Гу.

Лучше всего, конечно, было бы подписать контракт; но даже если бы не получилось, всегда можно было свалить все на то, что Линь Ювэй якобы оскорбила клиента во время визита.

В конце концов, руководство компании вряд ли стало бы проверять больничные камеры видеонаблюдения.

Час спустя Линь Ювэй заблудилась в Народной больнице.

Я и вправду никчемная тупица.

Мысленно ругая себя, она встревоженно озиралась по сторонам.

Вэйвэй? Ты почему здесь?

Шэнь Юй только что закончил ночную смену и с первого же взгляда заметил эту излучающую чистейшую наивность девчонку.

Брат Шэнь Юй! — увидев его, Линь Ювэй словно спасательный круг обрела.

Как пройти в урологическое отделение стационара? — вцепившись в руку Шэнь Юя, выпалила она.

Урологическое? — Шэнь Юй не удержался, и горячее соевое молоко изо рта брызнуло прямо на шею Линь Ювэй.

Прости! Прости!

Шэнь Юй торопливо вытащил из кармана салфетку, собираясь ей вытереть, но вдруг сообразил, что это неуместно, и отдернул руку.

На белоснежной шейке девушки алело какое-то пятно — неужели след от поцелуя?

Гу Юань, ну ты и дурак, Гу Юань! Столько времени охранял капустку, а в итоге ее свинья сожрала? Уж лучше бы она досталась мне.

Шэнь Юй мысленно усмехнулся над собой.

Другие знали лишь то, что он часто меняет девушек, но никто не догадывался, что он тоже любит Линь Ювэй уже много лет.

Просто из-за такой непосильной глыбы, как Гу Юань, ему всю жизнь суждено было лишь безответно страдать.

Все те женщины были лишь дымовой завесой, которую он пускал в глаза Гу Юаню.

Только когда Гу Юань верил, что у него есть девушка, он мог без опаски позволять ей видеться с младшей сестрой.

Что же до того, почему ему постоянно приходилось менять подружек, — вовсе не по собственной воле.

Каждый раз во время свиданий он выглядел настолько отрешенным, что любая женщина сразу понимала: его сердце занято другой.

Даже если бы он искренне захотел с кем-то сблизиться, другие просто не дали бы ему шанса.

Зачем тебе в урологию? Там же одни вонючие мужики! — спросил Шэнь Юй.

Директор попросила меня отнести туда цветы клиенту, — голос Линь Ювэй был тише писка комара.

Цветы? А где они? — удивился Шэнь Юй.

Ой! Я же забыла их забрать, когда выходила из такси! — Линь Ювэй шлепнула себя по лбу.

Ну конечно, в очередной раз совершила глупость.

Ладно, пустяки, я сейчас схожу в кабинет за букетом и дам тебе, — Шэнь Юй взял ее за руку и повел в сторону терапевтического корпуса.

По сравнению с рукой Гу Юаня, пальцы Шэнь Юя были более жесткими в суставах и прохладными.

Линь Ювэй попыталась высвободить руку, но безуспешно.

Мама дорогая, почему ее окружают одни сплошные тираны-контроллеры?

Шэнь Юй все-таки остановил Линь Ювэй и не позволил ей самой идти в палату урологического отделения для доставки цветов.

Он сам перекинулся словом с медсестрой и передал записку, написанную Линь Ювэй, вместе с букетом.

Его забота пришлась Линь Ювэй очень по душе, и уровень доверия к нему в ее сердце возрос еще на капельку.

Брат Шэнь Юй, я еще хочу проверить аллергию, проводишь меня? — Линь Ювэй указала на покраснение на шее.

http://bllate.org/book/19355/1892384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу