×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Conquer the Beauty, Survive the Apocalypse / Завоевать злодейку — цена: постапокалипсис: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на ливень, Хэ Кефэн всё же чутко расслышала среди него пронзительный визг тормозов.

А Цин Хуан с подсказки Японочки узнала, что прибывшие — трое мужчин на мотоциклах.

— Хэ-Хэ... что делать? — Цин Хуан тревожно подняла голову и посмотрела на Хэ Кефэн.

Но та и сама растерялась: снаружи незнакомцы, неизвестно — враги они или друзья, а внутри — паук-монтастр. Спереди волк, сзади тигр.

Однако человеческая природа — вещь ненадежная.

— Идем, — Хэ Кефэн схватила Цин Хуан за запястье, шагом полегче отступая вглубь рядов с товарами.

Обе сжались в комок за поваленным стеллажом. Из щели было видно, как шевелится защитная роллета. Цин Хуан прижала к груди лопату, Хэ Кефэн крепко сжала бейсбольную биту, и обе дышали очень тихо.

Снаружи супермаркета дождевая вода стекала по шлемам трех мужчин.

Хай Фэн снял шлем, утер воду с лица и опустил взгляд на устройство в руке.

На экране светилось сообщение от Сяо Цзяна:

Внутри очень опасно, сестрица Цин Хуан и Хэ Кефэн спрятались.

— Сяо Цзян говорит, внутри чудовище, — голос Хай Фэна звучал очень приглушенно. — Пока не кричите. Всполошите этих сукиных детей — никто отсюда не уйдет.

Шедший позади молодой человек, назвавшийся старшим братом Цин Хуан, так испугался, что подался вперед:

— Тогда моя младшая...

— Заткни пасть, — не оборачиваясь, бросил Хай Фэн. — Я сказал: пока не кричите.

Молодой человек сжал кулаки, дождевая вода по краю шлема затекла за воротник. Другой мужчина похлопал его по плечу, призывая успокоиться.

— Сяо Цзян, веди, — тихо произнес в устройство Хай Фэн и первым согнулся, ныряя в щель роллеты.

Все трое один за другим проскользнули внутрь, лучи фонариков зашарили по темноте.

Хай Фэн шел впереди, ступая очень легко, в руке он сжимал армейскую саперную лопатку. Молодой человек следовал посередине, его глаза под шлемом непрерывно шарили по сторонам, а третий замыкал шествие, таща в руке отрезок стальной трубы.

За стеллажом Цин Хуан услышала шаги.

Её спина плотно прижималась к полке, пальцы машинально сжимали черенок лопаты.

Хэ Кефэн прислушивалась какое-то время, а затем шепотом произнесла:

— Трое.

Цин Хуан кивнула.

Подумаешь! Она и так знала, что их трое, Японочка давно ей подсказала.

Шаги приближались. Свет фонарика то и дело скользил по верхушкам стеллажей, бросая пролетающие белые блики в щель, где они прятались.

Ладонь Хэ Кефэн потерлась о биту. Она скосила взгляд на Цин Хуан: губы той были крепко сжаты, а глаза уставились в сторону источника света — вылитая взъерошенная кошка.

Страх в сердце странным образом смешивался с едва уловимым возбуждением.

Хэ Кефэн глубоко вздохнула и приняла решение: она медленно перехватила биту в левую руку, правой нажала на тыльную сторону ладони Цин Хуан, а затем беззвучно изобразила губами два слова: не двигайся.

Цин Хуан замерла, сообразив, что Хэ Кефэн собирается выйти сама.

Она что, собралась идти на верную смерть? Кем она себя возомнила? Кали что ли?

Цин Хуан протянула руку, чтобы схватить её, но та застыла на полуслове, а сквозь пальцы повеяло легким ветерком.

Чик... Хозяйка! Хозяйка! Кулдаун темной психологии завершен! Чик!

Голос Системы внезапно взорвался в голове, Цин Хуан чуть не завопила вслух.

И правда, сто захотеть спать, как подсовывают подушку! Вот тот тип с лопатой!

Активировать!

Искаженные символы всплыли перед глазами.

— Этот Цин Янмо... ради младшенькой словно жизни своей не жалеет... Вернемся — повышу в звании.

Цин Янмо?

В голове Цин Хуан гулкое эщо — это имя... где она его видела?

Даже не слышала, а именно видела.

Брошюрка.

Та самая методичка Руководство по выживанию от Цин Хуан, выданная Системой, которую она один раз пролистала и бросила на тумбочку у кровати. Кроме паролей от банковских карт, дней менструации и размера груди, там, кажется, было написано...

Родственники.

Она вспомнила.

На последней странице той брошюры было записано несколько строчек мелким почерком: отец — Цин Инь, мать — Лю Лю, брат — Цин Янмо.

Он — старший брат её прежней оболочки.

Цин Хуан резко подняла голову и выглянула из щели стеллажа. В тусклом свете она увидела шедшего посредине мужчину: он снял шлем, дождевая и пот смешались, стекая с висков, глубокие синие глаза шарили по темноте, а рот был слегка приоткрыт, словно он сдерживал рвущийся наружу крик.

Он ищет меня... разве нет?

Но Цин Хуан не знала его. Это лицо, это имя, этот тревожный взгляд — всё было ей чуждо. Она знала лишь одно: этот человек «должен быть» ее братом.

Шаги остановились с другой стороны стеллажа.

— Не отставать мне тут, — голос Хай Фэна был тихим, но в тишине супермаркета звучал отчетливо. — Эти твари во тьме, а мы на свету. Только оставшись в живых, мы сможем спасти людей, не подведите.

Губы Цин Янмо слегка сжались, и это его выражение крайнего беспокойства как раз попало в поле зрения Цин Хуан.

Ей показалось, что ситуация предельно ясна: братец прежней владелицы тела откуда-то пронюхал, что она здесь, и привел отряд на поиски.

Честно говоря, Цин Хуан считала, что ей следовало бы немедленно выйти вперед, разыграть сценку слабенькой младшей сестренки, которая бросается брату на грудь, заливается горючими слезами, а в итоге становится всеобщим любимчиком.

Вот только...

Она повернула голову и взглянула на Хэ Кефэн: та пристально следила за троицей, не выказывая ни малейшего удивления.

Разве эта женщина не дружила с прежней владелицей с малых лет? Ладно я не узнала Цин Янмо с первого взгляда, но она-то почему не узнала? Тут что-то не так...

Цин Хуан только собралась еще раз заглянуть в мысли вожака, как вдруг поняла, что время действия темной психологии уже истекло.

— Тц... плевать, сыграю жалость по первоначальному плану, — Цин Хуан откашлялась и медленно высунула маленькую головку.

— Цин... Янмо?

Цин Хуан, собирающаяся изобразить несчастную, вдруг заговорила ледяным тоном. Это походило на естественную защитную реакцию организма, чего она сама никак не ожидала... Неужели моя актерская игра провалилась?

Голос был негромким, но в тихом супермаркете его хватило, чтобы услышал каждый.

Лучи фонариков дружно шарахнулись в её сторону.

Цин Янмо словно вкопали на месте. Он оттолкнул руку Хай Фэна, шагнул вперед, и его голос задрожал:

— Цин Хуан? Ты ли это? Ты... как ты меня сейчас назвала?

Цин Хуан медленно высунулась целиком, по-прежнему крепко сжимая в руке лопату.

— Цин Янмо, — повторила она, и голос прозвучал уже немного тверже. — Ты... мой брат?

Цин Янмо застыл на месте. Дождевая вода, словно оборванные бусины, капала с его волос прямо в глаза, но он даже не смахнул их. Он просто безучастно смотрел на Цин Хуан — на зажатую в ее руках лопату, на слегка дрожащие губы, на затаившуюся в глазах... чуждую настороженность, словно глядя на совершенно незнакомого человека.

Никакой радости от воссоединения.

Он ей незнаком.

— ...Как ты меня назвала? — голос Цин Янмо внезапно охрип. — Ты меня не помнишь?

Цин Хуан ничего не ответила. Она не знала, что сказать: она не знала этого человека, но прекрасно понимала, что «должна» его знать.

Она вообще ничего не смыслила, особенно в том, что из себя представляет этот Цин Янмо, да и изобразить эмоции сходу не вышло, так что лучше было отступить, чтобы перейти в наступление.

Позади стеллажа Хэ Кефэн медленно поднялась на ноги. Бейсбольная бита преградила путь, заслонив собой Цин Хуан от троих мужчин.

— Вы кто? — её голос прозвучал холодно, как лед.

Хай Фэн шагнул вперед и поднял руку, показывая отсутствие злых намерений:

— Мы выжившие, начальство прислало нас на поиски.

— Кого искать?

— Всех, — в голосе Хай Фэна не было эмоций. — Но Цин Хуан — в первую очередь. — Хай Фэн с улыбкой кивнул на Цин Янмо, давая понять Хэ Кефэн, что все из-за него.

Брови Хэ Кефэн слегка сошлись на переносице, но она не отступила, а бита в её руках оставалась неподвижной.

— Она никуда не пойдет.

Цин Хуан неподвижно стояла за спиной Хэ Кефэн, словно изваяние, вперив взгляд в её спину, и при этом задумчиво разглядывала напротив мужчину, называвшего себя ее братом.

Вот так случайно они столкнулись взглядами — её глазами и абсолютно такими же синими глазами напротив.

Пот на ладони насквозь вымочил черенок лопаты.

Она понятия не имела, что делать дальше.

Но она точно знала одно: по крайней мере сейчас Хэ Кефэн всё ещё стояла перед ней.

http://bllate.org/book/19346/1891931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Conquer the Beauty, Survive the Apocalypse / Завоевать злодейку — цена: постапокалипсис / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода