Готовый перевод Bound Simulator: I Became a Benevolent Ruler / Симулятор судьбы: Тиран и небесный избранник: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что Сяо Цзинхэн был заключен в Цзунжэньфу, разнеслась по тридцати шести кварталам Столицы, словно кто-то плеснул раскаленного масла на сухую землю.

Сперва в районе Дунлю кто-то закричал, будто Защитник Государства ест детские кровавые пирожные, а те больные простудой дети, которых спасали во дворце, на самом деле были лишь жертвами, использованными для испытания лекарств.

Следом в квартале Наньхуай поползли слухи, будто Император заточил Вдовствующую императрицу и довел мать до болезни, а следующим его шагом станет убийство родственников ради жертвоприношения небесам — и всё лишь бы удержать за этим придворным наложником титул Защитника Государства.

К полудню сплетни обросли уже тремя-четырьмя новыми версиями.

Одни утверждали, что по ночам Се Чанфэн высасывает у людей жизненную силу ян, другие — что с примесью песка в зерне с Восточных складов Император провернул всё сам, лишь бы конфисковать имущество торгового дома Си.

Но хуже всего пришлось у благотворительной полевой кухни на востоке города.

Простые люди стояли в очереди за кашей, как вдруг туда ворвались с десяток человек в траурных одеждах. С криками о том, что Защитник Государства губит детей, а Император отбирает зерно, они опрокинули котлы с кашей и разнесли деревянные навесы.

Плеснувшаяся на землю горячая каша расплескалась повсюду, а испуганные бедствующие люди были вынуждены отступать назад.

Какая-то женщина упала в грязь вместе с ребенком на руках, и малыш зашелся в надрывном крике.

Управитель столичной префектуры, пролив пот в три ручья, кубарем влетел во дворец с докладом.

— Ваше Величество, слухи в народе больше не удержать! Если не отправить Императорскую гвардию, в кварталах возле полевых кухонь начнется настоящий хаос.

Цзи Ушуан восседал за императорским столом, прижимая кончики пальцев к свежим показаниям, доставленным из Цзунжэньфу.

Не прошло и двух часов с тех пор, как Сяо Цзинхэна бросили за решетку, а снаружи уже творилось такое.

Это не было стихийным бунтом простолюдинов.

Кто-то превратил слухи в кинжал, вонзая его удар за ударом прямо в народные сердца.

Перед его глазами проступили холодные строки.

[Если отправить Императорскую гвардию на подавление бунтов по кварталам.]

[Испуганные горожане бросятся бежать.]

[У полевой кухни в квартале Сипин начнется давка, тридцать семь человек погибнут.]

[Слухи сменятся обвинениями в адрес Императора, который истребляет народ ради защиты демонической наложницы.]

[Се Чанфэн испугается.]

[Ты умрешь.]

Взгляд Цзи Ушуана помрачнел.

Вторая строка вспыхнула мгновенно.

[Если пустить слухи на самотек.]

[За три дня никто больше не осмелится прийти за едой на государственные пункты раздачи помощи.]

[Дети, страдающие от яда холода, останутся без лечения.]

[Остатки клики торгового дома Си воспользуются народным гневом, чтобы разграбить зернохранилища.]

[Доверие народа к ликвидации последствий бедствия рухнет.]

[Ты умрешь.]

Цзи Ушуан прижал пальцы к переносице.

Подавлять нельзя, но и отпускать ситуацию тоже нельзя.

Се Чанфэн сидел рядом и преспокойно уплетал каштановое пирожное. Услышав слова о том, что Защитник Государства ест детские кровавые пирожные, он едва не поперхнулся.

Он опустил взгляд на сладость в своей руке.

С начинкой из красных фиников.

С чего вдруг она превратилась в детское кровавое пирожное?

Ладно еще дворцовые завистники норовят ему навредить, но почему простолюдины снаружи невзлюбили даже выпечку?

Цзи Ушуан посмотрел на Управителя столичной префектуры:

— Три указа.

Управитель префектуры остолбенел:

— Ваше Величество?

— Первый указ — о проверке зерна.

Голос Цзи Ушуана звучал твердо. — Расклеить всё до конца: старое зерно с песком с Восточных складов, партии товаров торгового дома Си, долговые расписки заведующих складами и полные имена представителей простого народа.

Управитель префектуры тут же всё записал.

— Второй указ — о Ледяном гу. Четко распишите симптомы Ледяного гу, полевые кухни для отравленных холодом и методы лечения Тайюань. Пусть лекари Тайюань откроют лечебные пункты во всех кварталах и бесплатно принимают всех заболевших детей.

Главный лекарь Тайюань поспешно поклонился:

— Ваш слуга немедленно направит людей и доставит лекарства.

— Третий указ — по делу о жилах дракона.

Цзи Ушуан поднял взгляд. — Схемы массива в молельне во Дворце Цынин, показания мастеров, рывших колодцы у жилы дракона, денежные переводы стражникам из поместья Сяо Цзинхэна. Указывать только факты, без единого слова пустых домыслов.

Управитель префектуры почувствовал холодок в груди.

Стоит расклеить эти три указа, как всё расследование дворца окажется выставлено напоказ простому народу.

Всякому, кто распускает слухи, придется сперва столкнуться лицом к лицу с неоспоримыми фактами.

Цзи Ушуан продолжил:

— Полевые кухни в кварталах не закрывать. Императорскую гвардию в кварталы не вводить, пусть стоят только на перекрестках. Чиновникам префектуры вместе с лекарями Тайюань войти внутрь: сначала спасать людей, а уже потом ловить тех, кто громил навесы.

Управитель префектуры низко поклонился:

— Ваш слуга исполнит волю Вашего Величества.

Услышав, что Тайюань отправляется лечить детей от яда холода по всем кварталам, Се Чанфэн почувствовал, как у него отлегло от сердца.

Лишь бы его самого туда не тащили.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как на него уставился Цзи Ушуан.

Рука Се Чанфэна с пирожным замерла.

Опять за свое.

Цзи Ушуан произнес:

— Защитник Государства покажется на городской стене.

Се Чанфэн чуть не раздавил пирожное в пальцах.

На городской стене?

На такой-то высоте?

Ему безумно хотелось сделать вид, будто он ничего не понял, но Цзи Ушуан уже поднялся на ноги и собственноручно запахнул на нем лисью шубу.

— Постоишь всего мгновение.

Се Чанфэн тихо пробормотал:

— Высоко.

Движения Цзи Ушуана едва заметно дрогнули.

Он увидел в глазах Се Чанфэна сопротивление — вовсе не наигранную дурашливость, а вполне неподдельный страх.

Цзи Ушуан понизил голос:

— Я постою рядом. Если испугаешься, держись за перила.

На душе у Се Чанфэна стало еще тоскливее.

Боялся он вовсе не одиночества.

Он боялся, что у него откажут ноги.

Спустя полчаса три указа были расклешены на всех главных улицах Столицы.

Служители префектуры под удары гонгов зачитывали их вслух, а в кварталах уже разворачивали лечебные пункты Тайюань.

Люди, которые раньше не осмеливались приводить больных детей, услышав о бесплатном лечении, робко подходили ближе.

Серебряные иглы проверяли на наличие Ледяного гу, горячие отвары изгонали стужу, и нескольким детям сразу же стало лучше.

Волна слухов немного спала.

Однако у подножия городской стены по-прежнему толпилось множество народа.

Одни желали собственными глазами увидеть, действительно ли Защитник Государства — это чудовище, другие же просто хотели узнать, собирается ли дворец дать народу хоть какое-то объяснение.

Когда Се Чанфэна вывели на крепостную стену, стоило его ногам ступить на эту высоту, как колени тут же задрожали.

Он не смел даже взглянуть вниз, судорожно вцепившись в перила.

Ли Дэцюань принялся уговаривать его вполголоса:

— Защитник Государства, сделайте полшага вперед, пусть народ увидит, что с вами всё в порядке.

Се Чанфэн уткнулся лицом в мех лисьей шубы:

— Ветер сильный.

Цзи Ушуан встал позади него, заслоняя собой большую часть открытого пространства:

— Можно и не двигаться.

Внизу раздался чей-то крик:

— Защитник Государства вышел!

Простолюдины задрали головы и увидели, что тот самый Защитник Государства, о котором ходили легенды, будто он питается детской кровью, съежился у самых перил, прижимая к груди сверток с выпечкой.

Как ни посмотри, он совсем не был похож на людоеда-демона.

Скорее на человека, которого до смерти напугала городская стена.

В толпе кто-то усмехнулся, но эти смешки тут же потонули в новых разговорах.

— И как он по-вашему должен здесь янские силы высасывать?

— Да он сам сейчас от страха заревет.

Услышав гул голосов внизу, Се Чанфэн испугался еще сильнее и вжался в стену.

На беду, сверток с выпечкой в его рукаве зажало между перилами, и оттуда выкатились несколько осенних пряников с ароматом османтуса.

Один из них сорвался в щель между зубцами стены и угодил прямо в макушку какому-то мужчине в рваном ватнике, стоявшему внизу.

Тот как раз затерялся в толпе и орал во всю мочь:

— Не верьте им! Это пирожные из детской плоти!

Хлоп.

Пряник смачно размазался по половине его лица.

Мужчина отшатнулся назад, и из-за пазухи у него с шумом вывалилось нечто спрятанное.

Несколько серебряных банкнот разлетелись в стороны, и ветер понес их прямо к ногам зевак.

Стоявший ближе всех старый лавочник из лавки риса наклонился, поднял одну из них и, разглядев печать торгового дома, звонко выкрикнул:

— Банк дома Цуй!

Другую бумажку подобрал квартальный староста:

— Торговый вексель семьи Ван!

Стражники столичной префектуры бросились вперед и скрутили мужчину.

За пазухой у него нашли целую пачку листовок с надписями Защитник ест детей и Император заточил мать, причем уголки бумаги были отмечены тайным знаком торгового дома Си.

Толпа взорвалась на месте.

— Так это они за деньги слухи распускали!

— И полевые кухни тоже они громили?

— Травить детей ядом ради наживы, а потом за серебро клеветать на Защитника — хуже скотов!

Се Чанфэн держался за перила, глянул вниз и от страха снова съежился.

Он всего лишь уронил пирожное.

Он вовсе не собирался ни в кого кидаться.

А вот Цзи Ушуан смотрел на человека внизу взглядом холодным, словно лезвие меча.

Управитель префектуры быстро добился показаний и лично поднялся на городскую стену с докладом.

— Ваше Величество, этот негодяй сознался: торговый дом Си платил серебром за то, чтобы подстрекать народ у полевых кухонь и лечебных пунктов. И еще…

Он замялся, понизив голос.

Цзи Ушуан холодно приказал:

— Говори.

Управитель префектуры рухнул на колени, поднимая показания над головой:

— Он сказал, что этой ночью члены клана Си собираются поджечь зернохранилища в западной части города, чтобы свалить вину на отчаявшихся бедняков.

http://bllate.org/book/19343/1891477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода