× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn After Disaster I Fell in Love With Myself / После катастрофы: Я влюбилась в себя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня зовут Вэнь Найнай, внешность самая заурядная, ношу очки с диоптриями за триста, рост 159, вес 50 килограммов. Условия в моей семье самые обычные: отец круглый год работает на заработках в других местах, а мать торгует блинчиками цзяньбин-гоцзы, чтобы сводить концы с концами.

С самого детства я была очень закомплексованной, и даже если мне нравился какой-нибудь мальчик, признаться в чувствах я не смела. Ведь я знала, что даже после признания меня ждет отказ.

Реакция у меня заторможенная, спасало лишь то, что я довольно прилежна. После двух лет подготовки к пересдаче я наконец поступила в желанный университет А. Я выбрала его потому, что этот вуз сдавал и Хэ Цзыфань — парень из моего класса, к которому я неравнодушна. Мы будто две параллельные линии, которым суждено никогда не пересечься, но я постараюсь чуть-чуть искривить свой путь, и тогда, может быть...

Хм-м... Опять я размечталась. На самом деле мне просто хотелось лишний раз взглянуть на него. За четыре года учебы мы ведь наверняка сможем видеться очень часто, пусть даже я буду смотреть на него исподтишка...

Было у меня еще одно хобби.

Я обожала читать романы, особенно те, где герои перерождаются, и фантазировала о том, как однажды тоже смогу начать жизнь заново и превратиться в богатую красавицу из высшего общества. Но я прекрасно понимала, что всё это пустые мечты. Перерождение — выдумка, почитаешь роман, и на душе хоть немного легче.

После экзаменов у меня образовалась масса свободного времени, но я совершенно не знала, чем заняться. В один прекрасный день мне неожиданно пришло сообщение от Хэ Цзыфаня: он написал, что в спортзале будет баскетбольный матч, и спросил, не хочу ли я пойти посмотреть.

Тогда я была на седьмом небе от счастья! Ведь это он впервые пригласил меня куда-то, неужели я тоже ему нравлюсь?.. Мое сердце затрепетало.

Я переоделась и только вышла за порог, как увидела своего соседа Да Дуна.

— Найнай, глянь, это батя мне новый мотик купил! Пойдем, прокачу с ветерком!

— На новом транспорте я ехать не смею, а вдруг авария, что тогда делать?!

Человек я довольно прямой, ходить вокруг да около не умею. Ну правда же: он ведь младше меня, толком еще ездить на мотоцикле не научился, как я могу доверить ему свою жизнь?

Но этот Да Дун так и пыжился похвастаться, уперся рогом — заставляй меня ехать с ним.

— Я отвезу тебя на стадион посмотреть баскетбол, Хэ Цзыфань ведь там! Пойдешь или нет?

Раз уж так сложилось, грех было отказываться — так я хотя бы быстрее доберусь до него.

— Пойду! Только веди аккуратнее!

— Ой, да расслабься! Моему мастерству любой позавидует, безопасность гарантирую.

Услышав его обещания, я немного успокоилась. Главное — имя Хэ Цзыфаня обладало для меня невероятной притягательной силой.

— Садись! — Чжу Да Дун хлопнул по заднему сиденью.

Мотоцикл у него оказался довольно большим, я потратила уйму сил и с трудом забралась наверх.

— Дун-цзы, езжай помедленнее, безопасность прежде всего! — я всё же не забыла напомнить ему.

— Всё, понял-понял, только ты за свою шкуру и трясешься!

Устроившись у него за спиной, я показала ему язык. Если бы не спешила увидеть Хэ Цзыфаня, ни за что бы не села к этому новичку.

Чжу Да Дун завел мотор, и тот издал оглушительный грохот, от которого у меня даже затылок заныл. Вдруг мне стало немного совестно за свою опрометчивость, но раз уж я ступила на этот корабль дураков, оставалось только покориться судьбе.

И этот парень действительно оказался новичком, а гнал как сумасшедший. Душа у меня уходила в пятки. Мы уже почти добрались до стадиона, как вдруг из-за поворота на бешеной скорости выскочил спорткар.

Я почувствовала лишь сильнейший удар, в голове и во всем теле прогремел взрыв, а перед глазами внезапно стало абсолютно пусто.

Наверное, мне конец, я погибла...

...

Видимо, при жизни я сделала слишком много добрых дел, и небеса сжалились надо мной: я вовсе не умерла. Когда я открыла глаза, свет сверху больно и ослепительно резал глаза.

Тело слегка ныло, сильнее всего болела голова, но, судя по ощущениям, инвалидом я не осталась.

Стойте, с чего это мир вокруг стал таким резким и четким, ведь у меня было сильное близорукость? Неужели авария исцелила мои глаза? Если так, то это поистине счастье в несчастье.

Вскоре дверь палаты отворилась.

Наверное, это родители пришли навестить меня. Наверняка они безумно переживали, и интересно, кто вообще оплатит больничные счета? Если виноват водитель спорткарта — еще полбеды, а если вина на Да Дуне и платить придется из своего кармана, родители с ума сойдут от горя.

Да и как там Да Дун? Он же был за рулем, надо будет расспросить маму.

— Цзи Цзюнь, ты очнулся?

Цзи Цзюнь?! В этой палате есть кто-то еще? Я обернулась — никого. Кого же зовет эта незнакомая женщина?

Я стояла в полном недоумении.

— Сынок, ты же до смерти напугал маму! — эта женщина шагнула ко мне, ее лицо выражало глубокую боль, а глаза покраснели — сразу видно, что она плакала.

— Тетя, вы что-то путаете? — попыталась предупредить ее я, но с удивлением обнаружила, что мой голос звучит совсем иначе — это был чистый мужской баритон.

Что здесь вообще происходит?!

— Госпожа Цзян, молодой господин попал в аварию, удар пришелся на голову, возможно, он частично потерял память.

Потерял память? Молодой господин? О чем это они?

— Вы кто? — всё же сорвалось с моих губ.

Стоп! А кто я? Разве я не умерла? Это что, подземный мир?

В мою руку была вставлена капельница: тонкие запястья, длинные изящные пальцы... Это были чужие руки!

— Дайте мне зеркало, пожалуйста, — панически бросила я врачу.

Младшая медсестра протянула мне маленькое зеркальце, я взглянула в него всего одним глазом — и снова потеряла сознание...

Когда я пришла в себя в следующий раз, было уже неизвестно сколько времени.

Я никак не могла постичь всё случившееся.

Я спросила сменившую капельницу медсестру:

— Я всё еще жив?

Медсестра улыбнулась:

— Вы-то, конечно, живы, а вот тем двоим на мотоцикле повезло куда меньше.

— Что вы имеете в виду? В каком смысле — повезло меньше?

У меня внутри шевельнлось недоброе предчувствие.

— Их привезли в больницу, но спасти не смогли...

Остальное медсестра договаривать не стала, но я уже всё поняла.

Значит, мы с Да Дуном уже мертвы?

http://bllate.org/book/19339/1891027

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода