× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Word Cultivation: A Beautiful Woman Buys Talismans on Credit / Словарь бессмертия: красавица просит талисман в долг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была незнакомая молодая служительница. Ее длинные волосы были небрежно собраны на затылке простой деревянной шпилькой, черты лица изящны, как на картинке, а нежная белоснежная кожа хранила легкий намек на детскую пухлость, создавая неизъяснимо чистый и милый образ.

Стоявший перед ней мужчина-культиватор нетерпеливо махнул рукой:

— Не нужно, разве что эта бутылочка станет дешевле на два духовных камня.

Сказав это, он резко развернулся и ушел, а поднятый его рукавами ветер дохнул в лицо девушке, заставив ее инстинктивно прищуриться.

Протянутая рука служительницы застыла в воздухе, а на хорошеньком личике проступил след нескрываемого разочарования.

Неподалеку от нее покачивая бедрами приближалась другая служительница, только что завершившая сделку.

Этой девушке было около два7-28 лет, фигура ее отличалась изгибами, лицо имело форму дынного семечка, губы были густо накрашены ярко-красной помадой, а воротник одежды сидел заметно ниже, чем у остальных, обнажая глубокую ложбинку.

Она бросила взгляд на Бай Лоянь с откровенным злорадством на лице.

— Бай Лоянь, не то чтобы я придиралась, — ехидно и язвительно протянула она. — Какая бы ни была репутация у Павильона Цинсюань, чтобы заключать сделки, без наших продаж не обойтись. Ты целыми днями только и твердишь: «Посмотрите, доужэнь», «Качество поистине превосходное», и кому ты нужна? Павильон Цинсюань не держит дармоедов, если так пойдет и дальше, боюсь, тебе здесь не усидеть.

Бай Лоянь поджала губы и ничего не ответила.

Та служительница собиралась продолжить, но, заметив боковым зрение вошедшего в двери человека, мгновенно сменила выражение лица и, вихляя бедрами, бросилась навстречу.

— Доужэнь...

Ее голос звучал сладко и вкрадчиво, она тут же вцепилась в руку Лу Юаня, то и дело намеренно или ненамеренно прижимаясь к нему пышной грудью.

— Что бы вам хотелось посмотреть? Пилюли, талисманы, магические артефакты, целебные травы — в нашем Павильоне Цинсюань есть абсолютно всё.

В нос ударил густой аромат духов, а в руку передалось мягкое ощущение.

Лу Юань нахмурился и незаметно попытался высвободить руку.

Не вышло.

Бай Лоянь тоже поспешила навстречу, но яркая служительница ее опередила. Она стояла в стороне с застенчивым видом, тихая, словно вынырнувший из воды лотос, резко контрастируя со строившей глазки товаркой.

Привлеченный ее внешностью, Лу Юань посмотрел на нее.

Стоило его мысли шевельнуться, как над ее головой мгновенно проявилась полупрозрачная панель.

【Имя】 Бай Лоянь (Дэва удачи)

【Уровень】 3-й слой Очищения Ци

【Корень духа】 Дерево, Огонь, Земля, Вода (Ложные духовные корни)

【Потребность первая (зеленая)】 Пришла несколько дней назад, но заключила всего пару мелких сделок. Если так пойдет и дальше, хозяин лавки наверняка меня выгонит.

【Потребность вторая (фиолетовая)】 Старшего брата больше нет, и мне одной жить за пределами торгового города слишком опасно, нужно любым способом добиться права остаться внутри.

Снова Дэва удачи!

Взгляд Лу Юаня задержался на Бай Лоянь на мгновение, и в его груди поднялась буря.

Ее фиолетовая потребность была точной копией потребностей Лю Инъин — она искала безопасности.

Для вольного культиватора безопасность была самой непозволительной роскошью.

Что же касается зеленой потребности, то ее можно было решить всего одной приличной сделкой.

— Доужэнь? — видя, что он долго молчит, яркая служительница потеряла терпение и еще сильнее прижалась грудью. — Вы в конце концов собираетесь что-то покупать?

Лу Юань с силой выдернул руку и, шагнув в сторону, направился прямиком к Бай Лоянь.

Бай Лоянь на мгновение замерла, но тут же быстро последовала за ним.

Яркая служительница осталась стоять на месте, а фальшивая улыбка на ее лице на миг застыла.

— Тьфу! Дряхлый старик, одной ногой в могиле, неспособный купить даже самую дешевую магическую робу, да сколько у него вообще духовных камней? То ли просто глазеет, то ли купит пару самых дешевых пилюль, а из-за грошовой сделки столько возится — больно надо мне с ним возиться!

Она фыркнула носом, качнула бедрами и развернулась к входу встречать других гостей.

Бай Лоянь проводила Лу Юаня к прилавку, собралась с мыслями и снова нацепила улыбку.

— До... доужэнь, что бы вам хотелось посмотреть?

Она все еще не привыкла общаться с клиентами на равных, и на языке едва не вертелось привычное обращение «старший».

Лу Юань не стал ходить вокруг да около и сразу спросил:

— Есть ли заклинания для сокрытия дыхания?

Бай Лоянь немного подумала, достала из-под прилавка нефритовый пластиночный талисман, а затем повернулась и отыскала на задней деревянной полке другой.

Два нефритовых талисмана легли рядом на прилавок.

— Есть, — она указала на левый талисман, и ее голос звучал мягко, но отчетливо. — Это Техника Сокрытия Дыхания, товар обычный, стоит всего двадцать камней духа низшего качества. После применения техники можно скрыть колебания собственной духовной энергии, и культиваторы стадии Очищения Ци вряд ли смогут раскусить истинное положение дел, если не станут всматриваться намеренно. Но перед старшими стадии Закладки Основы ее скрыть не получится.

Она указала на правый нефритовый талисман.

— Этот называется Формула Скрытого Духа, его цена — пятьдесят камней духа низшего качества. Он не только скрывает уровень культивации, но и позволяет сформировать на поверхности тела тончайший слой маскирующей духовной энергии, имитирующий колебания духовной энергии разных ступеней. Даже культиватор на целую крупную ступень выше, вложив все силы духовного восприятия в тщательную проверку, не сможет легко его раскусить.

Сказав это, она тихонько встала в стороне, ожидая решения Лу Юаня.

Лу Юань скользнул взглядом по обоим талисманам, а затем поднял глаза на Бай Лоянь.

Будь на ее месте другая служительница, она наверняка стала бы навязывать дорогую вещь или вовсе не стала бы доставать дешевую.

А она — погляди-ка! Выложила оба и предельно четко объяснила плюсы и минусы.

— Беру вот этот, — Лу Юань взял Формулу Скрытого Духа и взвесил ее на ладони.

Пятьдесят камней духа низшего качества — этого хватило бы на покупку больше десятка пилюль Очищения Ци низшего качества, но на сокрытии уровня культивации экономить было нельзя.

— Теперь покажи пилюли Очищения Ци.

Бай Лоянь откликнулась, повернулась и извлекла из шкафчика с пилюлями небольшой селадоновый флакончик, поставив его на прилавок.

— Доужэнь уже прорвался на 4-й слой Очищения Ци, так что эффективность пилюль Очищения Ци низшего качества теперь значительно снижена, — подбирая слова, медленно произнесла она. — Эти пилюли Очищения Ци среднего качества в данном флаконе обладают более чистой силой лекарства и как раз подходят для приема культиваторами средней ступени Очищения Ци. Десять камней духа низшего качества за штуку.

Лу Юань кивнул:

— Дай пятнадцать штук.

Бай Лоянь достала из шкафа еще один селадоновый флаконе и наполнила его пятнадцатью пилюлями Очищения Ци среднего качества.

На сердце Лу Юаня скребли кошки.

Пятнадцать пилюль среднего качества обошлись в сто пятьдесят камней духа, да плюс пятьдесят за Формулу Скрытого Духа — только на эти две вещи ушло двести камней.

Всего у него с собой было триста духовных камней, а ведь еще предстояло купить кисть и бумагу для талисманов.

Изначально он надеялся прикупить побольше пилюль, но теперь стало очевидно: хорошо, если удастся с умом потратить те крохи, что были на руках.

Богатства, накопленные за восемьдесят четыре года, в мгновение ока подходили к концу.

Лу Юань горько усмыслил про себя:

— Дай мне еще одну отменную кисть для талисманов и десять стоп отборной бумаги.

Обычная бумага годилась лишь для создания талисманов нижнего качества первой ступени. В текущих реалиях рассчитывать на то, что талисманы нижнего качества обеспечат ежедневный прием пилюль среднего качества, было нереально.

Отборная же бумага позволяла выводить талисманы среднего качества первой ступени, суля куда большую прибыль.

Прорыв на 4-й ступень Очищения Ци породил духовное восприятие, а значит, пришло время браться за изготовление талисманов среднего качества первой ступени.

Бай Лоянь поспешила за товаром.

Кисть для талисманов была угольно-черной, на ее древке вырезаны тончайшие духовные узоры, а ворс на кончике состоял из шерсти хвоста Фиолетовой Мыши с Писчим Пером второй ступени. Кисть лежала в руке тяжело и весомо.

Бумага среднего качества продавалась пачками по десять листов, десять пачек составляли сотню листов, сложенных ровными стопками. Бумага была белоснежной и нежной на ощупь, в ней едва уловимо переливался духовный свет.

— Кисть обойдется в тридцать камней духа, а десять стоп бумаги среднего качества — тоже в тридцать камней.

Бай Лоянь озвучила цены одну за другой, тщательно все перепроверила и только после этого тихо произнесла:

— Прибавляем пятьдесят камней за Формулу Скрытого Духа и сто пятьдесят камней за пятнадцать пилюль Очищения Ци среднего качества — итого двести шестьдесят камней духа низшего качества.

Лу Юань развязал висевший на поясе тугой полотняный мешочек и выложил его содержимое на прилавок, развернув ткань.

Бай Лоянь пересчитала духовные камни поштучно и, убедившись в отсутствии ошибок, аккуратно убрала их.

Затем она помогла Лу Юаню тщательно и бережно завернуть пилюли, нефритовый талисман, кисть и бумагу в грубую оберточную бумагу, аккуратно подвернув и разгладив каждый уголок.

В этот момент над головой Бай Лоянь медленно проплыла строка полупрозрачных иероглифов:

【Вы удовлетворили потребность Дэвы удачи Бай Лоянь, вам дарована возможность один раз вытянуть зеленую черту.】

http://bllate.org/book/19326/1890149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода