× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ancient Mother Civilization at the Apex of Stars / Древняя цивилизация-прародитель на вершине звёздных систем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помню те дни, когда мама приобщила меня к любительскому писательству, и мы со старшей сестрой обсуждали литературные приёмы. Заговаривая о том, как бороться с творческим кризисом, когда в голове роится бесчисленное множество сюжетов и образов, но стоит лишь поднести перо к бумаге, как тысячи слов застревают в горле и не знаешь, с чего начать, сестра давала такой совет: стоит взять какую-нибудь привычную для главного героя вещицу или предмет, который постоянно появляется в его жизни, и сделать его отправной точкой для повествования. Как говорится, стоит потянуть за малейшую ниточку — и вытянешь целого слона.

Я был полностью с этим согласен, глубоко усвоил данный принцип в своём любительском творчестве и извлёк из него немало пользы. В пятнадцать лет, в те часы досуга, когда мне приходилось бороться с затяжной, изматывающей меня болезнью, я, лёжа на больничной койке, написал размашистое произведение объемом более чем в десять тысяч слов — этакий шедевр в жанре потока грязи, отличавшийся зашкаливающей подростковой самоуверенностью.

Хотя то сочинение, положившее начало новому литературному направлению в истории человеческой литературы — стилю потока грязи, — с экстремально зашкаливающим уровнем юношеского максимализма, в итоге получилось не слишком удачным, оно в значительной степени развило моё писательское мастерство и способность к критическому мышлению. Уровень моих школьных сочинений в старших классах был просто невероятно, колоссально высоким! Если бы не тяготы старой болезни, из-за которых в прошлом накопилось столько долгов по учёбе, думается, я преуспел бы в науках!

И теперь то мобильное приложение, которое я получил после регистрации в 123-м отделении Девятого управления Бюро потусторонних дел, стало той самой точкой входа в скрытый мир, которая связывает меня с изнанкой современной реальности. Этот мир едва заметно мерцает в человеческих глазах лишь редкими фрагментами и обрывками слухов, но при этом глубоко влияет на судьбы бесчисленных людей, событий и целых государств.

Впрочем, сейчас спешить не стоит. На дворе уже полдень, наша Вторая старшая сестра дома ждет не дождётся еды — пора мне вставать к плите и кормить её. Есть во мне одна хорошая черта: как бы я ни предавался воле вольной на стороне, в глубине души я всегда помню о времени обеда. Когда настает час, я неизменно возвращаюсь домой, чтобы накормить двух моих старших сестер. Именно поэтому они сейчас так спокойно отпускают меня гулять куда глаза глядят.

Зажарив, спасовав и сварив всё по инструкции, я приготовил обед, устроил Вторую старшую сестру в маленькой столовой и приступил к трапезе. Во время обеда я вкратце пересказал ей всё то, чем занимался сегодня во время своих вольных странствий, но главным поводом для беседы за едой стал забавный случай: по дороге домой я всю дорогу чихал. В итоге Вторая старшая сестра лишь посмеялась надо мной, сказав, что это, должно быть, какая-то юная девица вспоминает нашего Сяо Мина. (Какой-то Великий Владыка Брюмера внезапно и без всякой причины громко чихнул).

После обеда наступила моя очередь убирать поле боя, усеянное следами недавнего разрушения, а затем — устраивать на отдых Вторую старшую сестру. После всех этих хлопот у меня наконец появилось немного свободного времени, чтобы заглянуть в точку входа в скрытый мир, которая в мире обычных людей показывается лишь крошечными обрывками и скупыми фразами.

Эта точка входа, связывающая меня с тайным миром, объёмлет собой абсолютно всё и напоминает какое-то... крошечное общество. Впрочем, и неудивительно: хотя масштабы скрытого мира, состоящего из потусторонних существ, далеко не дотягивают до мира обычных людей, мал золотник, да дорог. Это такой же сложный мир, ничуть не уступающий по своей многогранности миру простых людей, где насчитывается огромное число обитателей всех мастей и сословий, где есть абсолютно всё.

Всё, что существует в явном мире обычных людей, есть и в скрытом. Разница лишь в том, что повседневную жизнь и заботы этого тайного мира составляют те самые «иные», которые в тех или иных аспектах отличаются от обычных людей.

Больше всего меня интересовали коммерческие сводки этого скрытого мира. Я ведь теперь тоже могу считаться потусторонним существом, так не смогу ли я, используя свои уникальные особенности и свойства, на вполне законных и разумных основаниях принести какую-то экономическую пользу семье? С этой мыслью я углубился в чтение всевозможных деловых объявлений, которые транслировал мостик, соединяющий меня с тайным миром.

Вдруг на экране моего телефона внезапно всплыло срочное объявление. Его перепостило Девятое управление Бюро потусторонних дел — это был ордер на розыск членов транснациональной особо крупной преступной группировки хищников могил, изданный Международной организацией потусторонней уголовной полиции. В уведомлении говорилось, что Международная организация потусторонней уголовной полиции и Девятое управление Бюро потусторонних дел подтвердили: все эти личности незаконно проникли на территорию нашей страны самыми различными способами. Девятое управление Бюро потусторонних дел призвало все отечественные потусторонние организации и одиночек незамедлительно сообщать в ближайшее отделение Девятого управления Бюро потусторонних дел при обнаружении любых зацепок. Информация, подтвердившаяся при проверке, будет щедро вознаграждена, а те организации и частные лица, которые помогут в поймании этих преступников, и вовсе получат крупное денежное вознаграждение, совместно выплачиваемое Международной организацией потусторонней уголовной полиции и неким европейским богачом из числа потусторонних.

Глядя на сумму этого огромного вознаграждения, способного в одночасье избавить меня — маргинала, двоечника и тупицу, который не способен ни семью содержать, ни себя толком прокормить — от любых заботов о хлебе насущном, я вдруг словно отыскал путь, позволяющий мне на вполне законных, разумных и обоснованных основаниях принести семье солидный доход...

Однако осуществим ли этот путь на практике, пока сказать трудно. В конце концов, в человеческом мире думать и говорить всегда легко, а вот когда дело доходит до реального воплощения, когда приходится собственными руками кирпичик за кирпичиком претворять затаённый в сердце чертёж в нечто осязаемое, всё оказывается вовсе не так просто и гладко, как рисовалось в мыслях и словах.

Поэтому я выключил телефон, лег животом на кровать и принялся оценивать имеющиеся у меня условия. Во-первых, будучи потомком эдиакарцев и Зергов Соланпур, я совершенно точно умею плавать. Митты унаследовали от предков-эдиакарцев далеко не только принцип «если можно съесть мясо, то зачем трогать траво».

В эпоху до выхода к звёздам и бескрайним океанам космоса эдиакарцы были настоящими владыками всех пресных водоемов, рек, мелководний и лесных угодий на материках прародины. В биологической истории родной планеты стоило этим первобытным предкам эдиакарцев, еще находившимся на стадии каменного века и пожирания сырого мяса, переселиться в какое-нибудь место, как обитавшие там доисторические животные вымирали с ужасающей скоростью. Точно так же, как в истории земной биологии: куда бы ни переселялись первобытные предки людей разумных, тамошняя первобытная фауна вымирала целыми видами и целыми родовыми списками.

Говорят, что первобытные предки эдиакарцев покинули пресные водоемы, реки, мелководья и леса на континентах родной планеты и ушли вглубь материков в поисках пропитания во многом именно потому, что они полностью, до последнего живого существа, способного хоть как-то пережевываться, сожрали всю доисторическую фауну речных и лесных угодий...

А Зерги Соланпур до того, как покинуть родную землю и устремиться к звездам, еще со времен первобытности, когда счет вели с помощью узелков, любили устраивать свои ясли в пресных водах рек на континентах Соланпур. Они часто оставляли в яслях живую добычу с перекушенными задними лапами, чтобы их малыши, только что отнятые от груди и мучимые голодом, учились самостоятельно убивать и охотиться. Если же какой-нибудь малыш не только учился добывать пищу сам, но еще и додумывался испустить электрический разряд, чтобы зажарить добычу до готовности, а не сидел сиднем над её трупом, жалобно ожидая, пока родители приготовят мясо, такого домашнего питомца несомненно считали избалованным маленьким гением...

Раз уж семейные традиции, переданные предками, таковы, то, полагаю, плавать я всё-таки умею. А раз плавать умеешь, то и путь этот преодолеть будет гораздо проще! Хотя в трехлетнем возрасте, когда мама впервые привела меня в бассейн и стоило ей только отпустить руки, я изо всех сил заскреб по-собачьи к борртику, а выбравшись на сушу, лег на кафель и горько заплакал так, что мама и две сопровождавшие нас тетушки никак не могли уговорить меня вернуться в воду...

Во-вторых, у меня есть канал сбыта, позволяющий превратить добытое в наличные деньги. Подобрал вещь — сдай государству. Думаю, раз я столько всего нашел и сдал в Девятое управление Бюро потусторонних дел, да еще и помог археологам разгадать загадку, тайной скрывавшуюся в глубине веков, то, по меньшей мере, эти археологи должны будут угостить меня свиной рулькой...

В-третьих, даже если всё окажется лишь пустыми слухами, как гласят сомнительные предания, и в конце концов я останусь с пустыми руками — ну, в худшем случае нахлебаюсь холодной воды, от меня не убудет ни грамма мяса. Буду считать, что просто вышел развлечься и потренировать плавание в память о предках.

http://bllate.org/book/19300/1889020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода