× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Report Commander, Junior Disciple is Ready! / Докладываю, командир: младший брат уже лёг!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Ло Фэньи внезапно мелькнула искорка радостной надежды, но он тут же постарался скрыть её. Однако уголки его губ, дрогнув, изогнулись в изгибе, который уже невозможно было не заметить.

Фу Джуншэн, ни о чём не подозревая, шагал с ним рядом по широкой улице и рассуждал сам с собой: Владения эти я посетил по важному делу. Перед отъездом одна из младших сородичек по нашему наставлению наказала мне, что в Пинчэн мне следует разыскать человека по имени Ло Фэньи.

Блеск в глазах Ло Фэньи немедленно угас. Он слегка замедлил шаг, пристально и тяжело посмотрел на Фу Джуншэна и долго хранил молчание.

Фу Джуншэн считал себя одним из самых одарённых представителей молодого поколения клана Ло, прославленных ванлинши, да и суровый наставник, внушавший всеобщий страх, неизменно приветствовал его с мягкой улыбкой.

Сколько бы бурь и невзгод ни выпало на его долю за минувшие годы, через сколько бы морей крови и лезвий ножей ни довелось ему пройти, он ещё ни разу не встречал такого пронзительного, холодного и в то же время разрывающего сердце взгляда, какой был у Ло Фэньи.

— Всё, что было прежде, слова, что ты произносил, и клятвы, что давал, — неужели ты всё забыл?

Мысли Фу Джуншэна спутались в клубок. Услышав внезапные слова Ло Фэньи, он почему-то необъяснимо растерялся.

Всегда непреклонный и отстранённый старший брат Фу Джуншэн, славившийся среди младших учеников клана Ло своей суровостью, на этот раз на редкость невнятно забормотал: Я побывал во многих краях, повстречал немало людей, но... память у меня не сказать чтобы крепкая. Скажи, неужели мы и впрямь где-то виделись раньше?

Лицо Ло Фэньи стало ещё ледянее. Пропустив мимо ушей дальнейшие слова Фу Джуншэна, он широким шагом двинулся вперёд.

На его лице не дрогнул ни единый мускул, но в душе он отчаянно вопрошал: неужели ты не хочешь оставить мне даже малейшего шанса на выживание?

Десять лет сквозь кровавые бури и смертельные опасности он влачил жалкое существование в Пинчэн: брался за самую грязную работу, сносил жесточайшие унижения.

Он из последних сил цеплялся за остатки собственного достоинства лишь ради того, чтобы однажды вновь встретить Фу Джуншэна.

Того самого человека, который раз за разом вытаскивал его из кромешного ада.

Но он ждал так долго, а в ответ дождался лишь незнакомца по имени Фу Джуншэн.

Эта нежность, эта балующяя ласка, эта тоска... всё превратилось в ледяное равнодушие людей, что смотрят друг на друга как чужие.

Среди ванлинши водится могущественный и таинственный духовный зверь, способный выборочно пожирать человеческие воспоминания и заставлять человека незаметно для себя забыть кого-то.

Даже если этот человек некогда значил для него всё, можно вмиг вычеркнуть его из памяти до конца дней, лишив всякой надежды вспомнить вновь.

Ло Фэньи медленно закрыл глаза и, бездумно переставляя ноги, словно заведённая кукла, шевельнул губами, шепча с горькой самоиронией: Неужели за эти десять лет твоего наказания мне всё ещё мало?

— Неужели ты успокоишься, только когда доведёшь меня до могилы, матушка?..

***

Фу Джуншэн прибыл в Пинчэн по весьма важному поручению.

Если бы не настойчивые увещевания той младшей сородички, с его-то характером он ни за что не стал бы разыскивать посторонних лиц, никак не связанных с его задачей.

Столкнувшись по воле слепого случая, Фу Джуншэн втайне радовался, что избавил себя от хлопот по поиски людей, однако этот Ло Фэньи обладал на редкость странным нравом.

Но раз уж тот спас ему жизнь, как теперь отблагодарить его за эту милость?

Пока Фу Джуншэн ломал голову над дилеммой, шедший впереди спутник вдруг резко замер, а затем его содрогнуло, и изо рта хлынула алая кровь.

Услышав шум, хозяин Е даже бросил считать деньги. Он стремглав подбежал к Ло Фэньи и подхватил его. Узрев, что после первого плевка изо рта пострадавшего продолжала сочиться тёмно-алая кровь, он так перепугался, что лицо его побелело.

— Ой-вэй, господин мой! Несколько лет ведь кровью не харкал, с чего бы опять? Господин, как ты себя чувствуешь? Хватит ходить, давайте наймём повозку и вернемся домой!

Лицо Ло Фэньи сделалось до того бледным, что на нём не осталось ни капли краски. Тёмно-алый отблеск в глубине его зрачков качнулся и резко погас.

Взгляд его вновь обрек привычные обычному человеку чёрно-белые краски.

В то же время силы словно разом покинули тело Ло Фэньи, и он ослабел настолько, что стал похож на готовую рассыпаться марионетку.

Фу Джуншэн тоже перепугался при виде такой картины. Он торопливо подошёл, опустился рядом с Ло Фэньи на корточки и обеспокоенно спросил хозяина Е: Что с ним такое?

Хозяин Е странно покосился на Фу Джуншэна, словно его изумил сам вопрос: Третий господин с детства слабым здоровьем отличался, в былые времена его и вовсе тошнило кровью едва ли не через день, пока вы, господин Фу, не придумали способ понемногу поправить его недуг.

— Господин Фу, неужели... вы всё позабыли?

http://bllate.org/book/19299/1888953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу