× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Primordial Sorcerer God / Хуньюань: Бог-Колдун Изначального Хаоса: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ну-ка, позволь мне, сопляку, преподать тебе урок уважения к старшим! — услышав слова Фан Даньчэня, разъярился Чжан Даоцюань. Он широко раскинул руки, и из его кончиков пальцев брызнули десять лучей света, стремительно устремившись прямо на Фан Даньчэня.

Фан Даньчэнь прищурился, едва завидев их:

— Безумно близко к Стадии Очищения Ци.

Стоило Чжан Даоцюаню сделать движение, как Фан Даньчэнь понял, что его уровень совершенствования бесконечно близок к Стадии Очищения Ци, или тому, что в Мире Древних Боевых Искусств называют Сферой Сяньтянь.

Десять лучей света мгновенно достигли цели и плотно окружили Фан Даньчэня, после чего пейзаж перед его глазами переменился — он очутился на краю отвесной скалы.

— Иллюзорное поле? — сердце Фан Даньчэня слегка дрогнуло. Он никак не ожидал, что в этом мире кто-то способен устанавливать формации, а это означало, что здесь тоже водятся практикующие бессмертие.

– Дедушка Чжан, почему ты заточил его в иллюзорном поле? — встревоженно воскликнула Хуа Сюаньэр, заметив, что Чжан Даоцюань поймал Фан Даньчэня в ловушку.

– Я просто хочу проучить его. Стоит ему смягчиться и признать неправоту, как я тут же его отпущу, — беззаботно ответил Чжан Даоцюань. — Это всего лишь иллюзия, она не обладает ловушкой-убийцей. Она лишь воздействует на психику человека внутри формации и не несет в себе разрушительной силы, так что Фан Даньчэню не навредит. Я просто хочу преподать ему урок.

– Старый хрыч, смотри не заиграйся, — подал голос стоявáвший неподалеку Хуа Байвэн, не став вмешиваться и помогать Фан Даньчэню. Ему и самому хотелось посмотреть, действительно ли Фан Даньчэнь был таким никчемным ничтожеством, как ходили слухи. — Разозлишь парня — мало не покажется.

– Пустяки, я знаю, что делаю, — бросил Чжан Даоцюань.

– Дедушка Чжан, боюсь, на сей раз вас ждет разочарование, — вмешалась Юань Жуй. — Последние дни Фан Даньчэнь сильно изменился, словно другой человек. Боюсь, заставить его перед вами извиняться будет непросто.

– У меня предостаточно времени, могу и подождать.

– Дядя Чжан, не могли бы вы ради меня выпустить его? — Мэн Циньсян шагнула вперед с просьбой. Как-никак, а Фан Даньчэнь спас ее сына, и она не могла просто так смотреть, как он страдает в заточении.

– Девочка Мэн, тебя это не касается. Успокойся, я не причиню ему вреда, лишь преподам урок.

Чжан Даоцюань и сам чувствовал некоторую неловкость: Фан Даньчэнь изначально спас сына Мэн Циньсян, а его собственная выходка выглядела чистой воды придиркой.

– Мама, не переживай, с учителем ничего не случится, дедушкино иллюзорное поле его не удержит, — видя, как Мэн Циньсян терзается сомнениями, Шао Ци подошел и успокоил ее. Он верил, что Фан Даньчэнь непременно выберется из созданной Чжан Даоцюанем иллюзии.

– Сяо Ци, как ты назвал Фан Даньчэня? Он что, взял тебя в ученики? — тут же переспросил Хуа Байвэн, услышав, как мальчик обратился к Фан Даньчэню.

– Учитель не брал меня в ученики, он просто обучил меня кое-каким медицинским премудростям, но я сам зову его учителем, — ответил Сяо Ци. — Мама, ты ведь не сердишься?

– Что ты, Сяо Ци, раз маленький целитель передал тебе свои знания, даже если он не признал тебя официальным учеником, в душе ты должен почитать его как наставника, понимаешь? — с теплой улыбкой сказала Мэн Циньсян, услышав слова сына. Тот с малых лет рос смышленым и понимающим.

– Сяо Ци, ты хочешь сказать, что тот парень передал тебе медицинское искусство? Не мог бы ты показать старику? — поспешно спросил Чжан Даоцюань.

– Дедушка Чжан, это же секретная техника моего учительского клана, ее нельзя показывать кому попало! Вы что, даже этого правила не знаете? — детским наивным взглядом глядя на Чжан Даоцюаня, произнес Сяо Ци.

– Старик просто хочет взглянуть, я же не собираюсь воровать чужое мастерство, ничего страшного, — не сдавался Чжан Даоцюань, пока стоявшая рядом компания во главе с Хуа Байвэном только качала головами.

– Тогда, дедушка Чжан, дайте мне взглянуть на Драгоценную Запись Небесного Камня из Секты Небесного Камня. Я ведь тоже только одним глазом посмотрю, красть искусство не стану.

– Эх ты, сопляк, чем старше становишься, тем менее милым кажешься.

– Мама, пойдем отсюда. Учитель велел мне отыскать одно место, хочу сходить туда прямо сейчас, — Сяо Ци больше не обращал внимания на Чжан Даоцюаня. Когда Фан Даньчэнь передавал ему комплекс упражнений, он предупредил, что об этом нельзя никому рассказывать, поэтому мальчик ничего не сказал.

Он прекрасно знал Чжан Даоцюаня: тот был помешан на медицине, и если Сяо Ци утверждал, будто Фан Даньчэнь обучает его врачеванию, то говорил это намеренно, чтобы старик не стал слишком сильно давить на Фан Даньчэня.

– Но, Сяо Ци, твой учитель сейчас в ловушке, разве правильно с нашей стороны просто так уходить? — в растерянности произнесла Мэн Циньсян.

– Все в порядке, мама, можешь сказать учителю пару слов перед уходом — это иллюзорное поле дедушки Чжана не заглушает звуки, — с уверенностью заявил Сяо Ци.

– Хорошо, мама послушает тебя, — с балующей нежностью ответила Мэн Циньсян. Затем она направила внутреннюю ци и несколько раз крикнула в сторону Фан Даньчэня. И действительно, как и уверял Сяо Ци, Фан Даньчэнь полностью одобрял уход матери с сыном.

Сам Фан Даньчэнь смотрел на раскинувшийся перед ним пейзаж: выбраться из этой иллюзии было не так уж трудно. Стоило лишь преодолеть психологический барьер и шагнуть с обрыва вниз, как он тут же оказался бы на свободе.

Вместо этого Фан Даньчэнь стоял в самом сердце иллюзии, но прыгать вниз не стал. Он скрестил ноги прямо на земле, положил ладони на колени и, слегка приоткрыв губы, глубоко вдохнул.

Окружавшее его иллюзорное поле, созданное Чжан Даоцюанем, словно разрезали на куски, и оно распалось на мириады светящихся точек, которые полетели прямо в рот Фан Даньчэню.

— Что это за тело такое? Оно способно поглощать даже энергию формаций? — Фан Даньчэнь не осмелился продолжать впитывать энергию иллюзии, завершил упражнение и поднялся на ноги. В прошлой жизни ему не доводилось встречать практикующих, способных поглощать энергию формаций.

— Малец, я знаю, что ты меня слышишь! Если сейчас смягчишься и признаешь неправоту, я тебя выпущу, а иначе так и будешь сидеть там до посинения! — прошел добрый час, прежде чем Чжан Даоцюань громко завопил в сторону иллюзорного поля, воображая себе, как Фан Даньчэнь сейчас мечется из стороны в сторону, словно муха без головы.

— Жалкая иллюзия не способна меня удержать, так что оставь свои напрасные старания, — голос Фан Даньчэня раздался в тот самый момент, когда он вышел из пелены.

— Как такое возможно? Как ты выбрался? — в шоке уставился на неспешно приближающегося Фан Даньчэня Чжан Даоцюань.

Эта иллюзия использовалась в Секте Небесного Камня для проверки душевных качеств при принятии учеников, и бесчисленное множество людей так и не смогли найти выход. То, что Фан Даньчэнь выбрался за столь короткое время, просто не укладывалось в голове.

Секта Небесного Камня отличалась от прочих семей и сект древних боевых искусств: при наборе учеников они делали упор на крепость духа и принимали выходцев из простого мира. Благодаря этому Секта Небесного Камня по праву считалась самым многочисленным и влиятельным объединением в Мире Древних Боевых Искусств.

— Пройти сквозь врата смерти и обрести новую жизнь, — ответил Фан Даньчэнь. — Если бы я не постиг эту истину, то давно бы сдох бесчисленное количество раз.

— Ай да молодец! С таким складом ума Клан Фан сам понес тяжелую утрату, изгнав тебя из семьи, — от чистого сердца произнес Чжан Даньчэнь. Стойкость характера Фан Даньчэня превосходила всё, что ему доводилось видеть.

— Ладно, представлений на сегодня хватит, пора и честь знать, — обратился Хуа Байвэн к Чжан Даоцюаню. — Этот старик — сущий ребенок, не обращай внимания, друг мой.

— Что вы, старший, какие обиды? Вы оба старшие поколения, как младший смеет таить злобу? — ответил Фан Даньчэнь.

— Сяо Сюаньэр, тебе стоит получше поучиться у молодого господина Фана, — с улыбкой произнес Хуа Байвэн. — Ну а мы пожалуй откланяемся, не будем больше досаждать.

— Счастливого пути, уважаемые, — сложил руки в приветствии Фан Даньчэнь.

Юань Жуй с удивлением посмотрела на Фан Даньчэня, ощущая, что этот человек стал ей совершенно чужим и ни капли не напоминал прежнего Фан Даньчэня.

Чжан Даоцюань тоже взмахнул рукой, убирая иллюзорное поле, и даже не заметил, что энергии в нем стало самую малость меньше. Бросив на Фан Даньчэнь последний взгляд, он зашагал следом за Хуа Байвэном. Хуа Сюаньэр на прощание показала Фан Даньчэню язык и, озорно ухватив дедушку под руку, упорхнула вслед за ними.

http://bllate.org/book/19287/1888386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу