× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Man Chosen by God / Избранник Богов: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действия Сяо Чэнъяна заставили Су Цяньюнь вздрогнуть от неожиданности.

— Что ты делаешь?

Голос Су Цяньюнь заставил обоих охранников в машине насторожиться.

Сяо Чэнъян неловко усмехнулся.

— Ничего, комар.

Сказав это, он заметил, что Су Цяньюнь пристально смотрит прямо на него.

Даже сейчас эта прекрасная девушка хранила полное молчание.

Но ее миндалевидное лицо в сочетании с тонкими чертами.

Белоснежная кожа и едва уловимый аромат все равно заставляли сердце Сяо Чэнъяна биться чаще.

— Спасибо.

Су Цяньюнь произнесла всего два слова холодным тоном и отвела взгляд.

Сяо Чэнъян подумал, что она имеет в виду историю с урном для праха.

Он уже собирался воспользоваться случаем, чтобы завязать непринужденный разговор, но, заметив легкое хмурое выражение на ее изящных бровях, поспешно смущенно пояснил:

— Директор Су, клянусь небесами, эту куклу украл точно не я.

Су Цяньюнь слегка улыбнулась.

Эта улыбка была похожа на смену зимы на весну или на таяние льда на вершине горы.

Она снова заставила сердце Сяо Чэнъяна затрепетать.

Не успел он прийти в себя, как Су Цяньюнь произнесла:

— Все, чем я могу тебе помочь, — это благополучно доставить тебя обратно к аукционному дому. Ну а что будет дальше... тебе придется обсуждать с Чжан Чунсинем.

— Только не это, вы же родственники! Сегодня я сорвал свадьбу его сына, так этот внук небось спит и видит, как бы мне жестоко отомстить. Директор Су, утром ваш дедушка говорил, что задолжал мне услугу? Так возвращайте ее немедленно!

От слов Сяо Чэнъяна улыбка на лице Су Цяньюнь стала еще шире.

С живым любопытством она спросила:

— Ты действительно охранник в нашем аукционном доме?

— Точно! А начальник у нас — ублюдок по имени Чжоу Юн, я тебе говорю, этот парень тоже та еще сволочь. Ни на что не способен, небось по знакомству пролез в этот мал...

Споловину сказанного Сяо Чэнъян сообразил, что его занесло не туда.

— Директор Су, так ты спасешь меня в итоге или нет?

Су Цяньюнь убрала улыбку и снова приняла неприступный вид.

— Наш клан Су никому не задолжает! Если это дело действительно с тобой не связано, тебя совершенно точно не дадут в обиду.

Су Цяньюнь говорила серьезно, но Сяо Чэнъян остался недоволен.

— И это всё?

— Всё! — Су Цяньюнь моргнула своими большими глазами и с любопытством спросила: — А чего ты еще хочешь?

Сяо Чэнъян перевел взгляд.

— Ты мне кажешься неплохим человеком, как насчет того, чтобы ты сама меня допрашивала?

Су Цяньюнь с улыбкой покачала головой, завершая этот разговор.

Когда машина остановилась у входа в «Хэши», Чжоу Юн немедленно направился к Чжан Чунсиню.

— Директор Чжан, этот человек сегодня без уважительной причины прогулял работу. Сегодняшняя кража определенно связана с ним.

Сяо Чэнъяна вытащили из машины.

Глядя на Чжоу Юна, он с полуулыбкой произнес:

— Начальник, ну ты меня и оговорил. Разве не ты вчера велел мне отправляться поздравлять молодого господина Чжана?

Чжоу Юн замер.

Сразу вспомнив, что сегодня свадьба Чжан Хуа, он льстиво произнес:

— Верно! Я велел тебе представлять наш отдел на празднике, но я не разрешал тебе прогуливать работу!

Сяо Чэнъян выдал пошлое выражение лица и замолчал.

Чжоу Юн только попытался перекинуться еще пара слов с Чжан Чунсинем, как тот замахнулся огромной рукой и отвесил ему пощечину.

— Освобожусь — еще с тобой посчитаюсь!

Гневно бросил Чжан Чунсинь, а затем взмахнул рукой, и Сяо Чэнъяна скрутили и поволокли внутрь.

Потирая пылающую щеку, Чжоу Юн обиженно посмотрел в спину удаляющемуся Чжан Чунсиню.

Он что... сказал что-то не то?

Будучи крупнейшим частным хранилищем и аукционным домом в городе,

аукционный дом «Хэши» представлял собой шестиэтажное отдельно стоящее здание.

Первые два этажа занимали офисы, на третьем располагался аукционный выставочный зал.

Четвертый и пятый этажи отводились под хранилища — поговаривали, что любой случайно взятый оттуда предмет стоил не меньше десятка миллионов.

А на шестой этаж разрешалось подниматься только определенным высокопоставленным лицам.

Вся эта информация была общедоступной.

Однако никто не знал, что под этим шестиэтажным зданием скрывается еще и огромный подвал.

Именно он и был настоящим хранилищем аукционного дома «Хэши».

Уровень безопасности там был ничуть не хуже, чем в банковском сейфе.

И украденная сегодня кукла времен династии Сун испарилась именно оттуда.

Уже одного этого было достаточно, чтобы все руководство «Хэши» потеряло покой.

В этот момент Сяо Чэнъяна под конвоем внутренних охранников вели в подвал.

Было у этого места еще одно «достоинство»: до небес кричи — не дозовешься, до земли моли — не услышат!

У специального лифта Су Цяньюнь остановилась.

Сяо Чэнъян с укором посмотрел на нее.

— Директор Су, слово надо держать! Не шути со мной так.

Не дождавшись ответа, один из охранников натянул ему на голову черный мешок.

Су Цяньюнь, прихватив серебряный кейс, шагнула в другую кабину лифта.

Под конвоем Сяо Чэнъяна провели какими-то замысловатыми коридорами и втолкнули в комнату.

Кроме дивана и журнального столика, там ничего не было.

В тот момент, когда мешок сняли с его головы, он понял: на этот раз дело пахнет керосином.

Напротив, на диване, с мрачным лицом сидел Чжан Чунсинь.

За его спиной стояли с десяток внутренних охранников.

Сяо Чэнъян виновато улыбнулся:

— Директор Чжан! Вышло недоразумение, чистое недоразумение, на самом деле утром я соврал. Ту урну велел мне притащить Чжоу Юн, вы же сами у входа только что слышали!

Чжан Чунсинь, и без того хмурый, теперь едва не скрежетал зубами от злости.

Если бы не необходимость выведать у Сяо Чэнъяна кое-какие вещи, он бы сейчас собственными руками закопал эту наглую физиономию заживо.

Сдерживая гнев, он подождал пару минут.

Раздался стук в дверь, и вошел Чжоу Юн с папкой документов в руках.

— Директор Чжан, все, что вы просили, здесь.

Внимательно изучив бумаги, Чжан Чунсинь пронзительным взглядом уставился на Сяо Чэнъяна.

— Ну что ж, рассказывай, кто надоумил тебя на кражу?

— Никто меня не... в смысле, я ничего не крал! Директор Чжан, при всех ваших деньгах врать-то с открытыми глазами зачем?

Чжан Чунсинь заранее предполагал, что этот прохвост не станет во всем признаваться с потрохами.

Зловеще ухмыльнувшись, он потряс перед собой папкой.

— Это твое личное дело. Смотрю-ка, ты и впрямь наш штатный охранник.

— Ну да! Так что я как раз помогал вернуть украденное.

Чжан Чунсинь с усмешкой захлопал в ладоши, и у Сяо Чэнъяна шевельнулось нехорошее предчувствие.

— Ты не просто охранник, ты еще и преданный делу охранник, готовый пожертвовать собой ради компании. Как ты там только что выразился...

Чжан Чунсинь на секунду задумался, а затем изобразил лицо человека, которого озарило догадкой:

— Сквозь свист пуль помог нам вернуть утраченное имущество.

Сяо Чэнъян уже смутно догадывался, что за мысли крутятся в голове у Чжан Чунсиня.

Он нервно хмыкнул и пояснил:

— На самом деле все было не так драматично! Мелкая шпана, не стоит меня благодарить.

Чжан Чунсинь отмахнулся.

— Так нельзя! За заслуги полагается награда! К тому же ты ради компании и руки ломал, и ноги калечил — как же нам о тебе как следует не позаботиться?

При этих словах стоявшие в комнате охранники расплылись в жутких улыбках.

А Чжоу Юн и вовсе завизжал:

— Директор Чжан, такому крысенку руки-ноги переломать — это еще легко отделаться!

Сяо Чэнъян, пусть и побаивался Чжан Чунсиня, но уж точно ни капли не боялся Чжоу Юна.

Тут же смачно харкнув, он сплюнул густой сгусток в его сторону.

Взглянув на Чжоу Юна волком, он выругался:

— Тьфу! Ублюдок ты распрекрасный, если ты сегодня же меня на тот свет не отправишь, я первым делом сожгу твой дом дотла, как только выйду отсюда.

Чжан Чунсинь хмыкнул.

— А зубки-то крепкие! Выдернуть бы их... жалко, хорошие зубы.

http://bllate.org/book/19283/1888065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу