× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Ascending the Heavenly Gate Today / Сегодня — к Вратам Небес: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юньтин тоже громко рассмеялся.

Однако его крутизна не продлилась и трёх секунд.

Очередной камешек с удивительной точностью угодил Цзян Юньтину в и без того посиневшее и покрытое синяками бедро.

— Ссс-с-с! — Цзян Юньтин снова судорожно втянул в себя воздух.

— Живо принимать стойку наездника! — Цзян Чанъи взмахнул рукой, и откуда-то у него в пальцах снова материализовался камешек.

— Не буду, да я лучше умру! Хватит с меня, я больше не участвую! — Цзян Юньтин решил вести себя как мёртвый с гуся вода и просто ушёл в глухую оборону. Эта стойка наездника — ладно ещё недолго, но стоять так долго — настоящее самоубийство. Слишком уж мучительно. — У меня нога сломана, я не могу встать!

— Вух!

— А-а!

— Встаёшь или нет?

— Ни за что, умру, но не встану!

— Вух!

— А-а!

— Встаёшь или нет?

— Не буду… Ой, стойте, подождите, погодите минутку, я в том смысле, что больше не смею! Ваша светлость, как скажете, так и будет! Опустите камень, что у вас в руке. Иду, я иду! — увидев, что наставник снова собирается швырнуть снаряд, Цзян Юньтин тут же сменил пластинку.

Тьфу! Просто учёный муж встретился с солдатами — попробуй тут докажи свою правоту, когда вокруг сплошной произвол! Этот старый хрыч просто ужасен, только и знает, что измываться над несовершеннолетними. А если слова кончаются — сразу пускает в ход кулаки, да еще норовит ударить побольнее. Попадись он в современном обществе, его бы давно уже расстреляли!

Прошло ещё полчаса.

— Всё, больше не могу, правда не могу! У меня… правда нога сломана! — лицо Цзян Юньтин побелело как полотно, и он плюхнулся на землю.

— И впрямь неотесанное брёвно, из которого ничего не выточить. Только испортил такой редкий дар, как Врожденное Тело, — Цзян Чанъи покачал головой, его лицо оставалось бесстрастным. — Проваливай домой. Если завтра покажешь себя столь же никчемным, можешь больше не приходить. Остальные продолжают!

Лицо Цзян Юньтина побледнело еще сильнее. Ощущая жгучую, едкую насмешку, он чувствовал себя донельзя жалко и униженно.

— Сегодня просто мелкий господин был не в духе, погодите…

— Проваливай!

Голос прозвучал раскатом грома, сотрясая всё вокруг, словно гигантская приливная волна, с яростью обрушивающаяся на дамбу.

Эта звуковая волна, преодолев почти десяток метров, отбросила Цзян Юньтина назад. Сделав несколько сальто в воздухе, он со всего маху врезался в массивные ворота тренировочной площадки.

— Кха! — Цзян Юньтин выплюнул полный рот крови. Глядя на стоявшего перед ним демона во плоти — Цзян Чанъи, он отчаянно пытался вымолвить хоть одну угрозу, но слова застряли в горле, и выдавить из себя хоть звуку было выше его сил. Лицо окончательно побелело, глаза закатились, и он потерял сознание.

— Ничтожество, недостойное со мной разговаривать. Пусть придёт Цзян Чанмин и держит ответ передо мной, — Цзян Чанъи бросил пренебрежительный взгляд куда-то вдаль и махнул рукой, словно сметя мусор. — Уберите его отсюда.

Двое крепких мужчин тут же появились у входа. Слегка поклонившись, один из них подхватил Цзян Юньтина за шкирку одной рукой и уволок прочь.

На площадке воцарилась мёртвая тишина. Даже Цзян Шаоюй, обычно конфликтовавший с Цзян Юньтином, сейчас сжался испуганным птенцом, втянув голову в плечи и не смея издать ни звука.

— Мать моя женщина, с виду этот наставник такой интеллигентный, весь из себя учтивый, а как разгневается — просто ужас берёт, — про себя испуганно бормотали многие, едва не лишившись дар речи от страха.

— Лучше уж тренироваться послушно, уж больно он страшный…

— Похоже, метод «убить курицу, чтобы напугать обезьян» сработал отлично, — произнес Цзян Чанъи. — Это был мой второй урок для вас: в этом мире правят законы джунглей. Без силы ты — пустое место, овечка, которую режут по первому требованию. И сколько бы красивых слов ты ни говорил, я снесу тебя одним ударом. Только сила имеет значение, остальное — лишь иллюзия. Ладно, продолжайте тренировки. Сегодня отрабатываем стойку наездника и столбовое стояние. По окончании можете самостоятельно пойти за лекарственными травами. Вернетесь, примете травяную ванну для восстановления сил.

— Отец, Юньтин ведь с сегодняшнего дня начал постигать боевые искусства! С его талантом Врожденного Тела он наверняка со временем станет могущественным воином! — в женских покоях Ли Мансюэ аккуратно складывала вещи и обратилась к Цзян Чанмину.

— Воином? Я бы предпочел, чтобы он родился с обычным телом и всю жизнь прожил богатым праздным увальнем. Увы! Всё складывается наперекор желаниям, — Цзян Чанмин покачал головой. — С его характером ему не стать воином.

— Почему? Разве плохо быть воином? Конечно, в этом есть определенный риск, но с силой нашей Семьи Цзян мы вполне можем защитить его. Наша семья всемерно поддерживает культивацию. Почему вы все словно бы не хотите, чтобы ваши дети шли по этому пути? Ты, Цзян Шаоюй, Цзян Фэн… Их отцы — все придерживаются того же мнения.

— Сюэр, ты не культиватор, многого не понимаешь. Стать воином — не обязательно благо. Семье для процветания нужен непрерывный приток новых бойцов, но какой родитель добровольно толкнет собственного ребенка в огонь? Ирония в том, что, будучи частью клана, мы не имеем права запретить своим детям ступать на этот путь, — ответил Цзян Чанмин. — Впрочем, к счастью, с его ленивым нравом, даже обладая Врожденным Телом, он вряд ли вытерпит все тяготы и преодолеет Вторую Ступень Закаливания Тела.

При этих словах уголки губ Цзян Чанмина тронула легкая усмешка: «Должно быть, сегодня этому мальчицу пришлось несладко».

— Ладно, сможет Юньтин стать воином или нет — неважно, я лишь хочу, чтобы вы, отец и сын, были живы и невредимы, — Ли Мансюэ покачала головой. — Кстати, почему этот призыв пришел так внезапно? Неужели случилось что-то серьезное?

— Не такая уж и беда. На юге, в Сто Тысячах Гор, взбунтовались дикие звери, началась вторая волна чудовищ, — спокойно ответил Цзян Чанъи. — Не переживай, всего лишь вторая волна, сильнее шестой ступени зверей там нет, так что угроза невелика. Просто всё началось слишком резко, застигнув всех врасплох, погибло немало простолюдинов. Вот императорский род и объявил экстренную мобилизацию.

— Беда, господин, госпожа, молодой господин Юньтин потерял сознание!

Не успели они договорить, как из-за дверей донесся испуганный крик.

— Что? — Ли Мансюэ тут же встревожилась. Забыв про сборы, она со всех ног бросилась к выходу и на бегу закричала: — В чем дело? Почему Юньтин потерял сознание? Разве он не пошел сегодня на тренировочную площадку учиться боевым искусствам? Как он умудрился упасть в обморок?

Цзян Чанмин последовал за ней, на его лице застыло многозначительное выражение. Про себя он подумал: «Ого, а Чанъи работает на совесть! Но прошло ведь совсем немного времени, а Юньтин уже вырубился? Неожиданно. Эх, Сюэр и вправду слишком балует Юньтина: ни ударить, ни отругать нельзя, мне пришлось прибегнуть к столь крайним мерам».

Ли Мансюэ вылетела во двор и, увидев, что ее сына несут без чувств, да еще и в крови, едва не лишилась чувств сама. Громко запричитав, она потребовала: — Что здесь произошло?!

Сяо Сы, несший Цзян Юньтина, ответил: — Я толком ничего не знаю. Просто увидел, как двое стражников из Зала Боевых Искусств привели молодого господина Юньтина обратно. Подробностей я не знаю.

— Ничего страшного, всего лишь легкие царапины, — Цзян Чанмин успокоил жену и легким взмахом руки материализовал из ниоткуда круглую пилюлю. Мгновенно вокруг распространился легкий травяной аромат.

Щелчком пальца он отправил пилюлю прямо в рот Цзян Юньтину.

— Ничего серьезного, съест эту Пилюлю Восполнения Энергии и Питания Крови — и завтра будет как новенький.

Хотя вслух он говорил так, про себя Цзян Чанмин подумал: «Тело-то восстановится полностью, а вот психологическая травма… тут уж как повезет. Если сможет преодолеть внутренних демонов, пусть себе спокойно живёт богатым бездельником».

— Что там в Зале Боевых Искусств? — невозмутимо спросил Цзян Чанмин.

Вух! Рядом молнией промелькнула тень.

— Молодой господин не вынес тягот тренировок, проявил неуважение к Цзян Чанъи, а тот рявкнул и травмировал его звуковой волной. И передал, чтобы вы лично явились к нему для разговора.

— Вот как? Занятно! — уголки губ Цзян Чанмина изогнулись в опасной улыбке. Он кивнул и взмахнул рукой. Тень мгновенно растворилась в воздухе, словно ее никогда и не было.

— Занятно ему, ишь ты! — Ли Мансюэ тут же принялась ругаться. — Его же Цзян Чанъи отделал твоего сына до такого состояния, а тебе всё веселье! Ах ты, Цзян Чанъи, с виду такой приличный человек, а на деле оказался редкостной сволочью!

— Верно, мерзавец еще тот. Раз он зовет меня поговорить, пойду схожу, как следует с ним «пообщаюсь», — едва договорив, Цзян Чанмин сделал шаг вперед — и в тот же миг преодолел сотню метров, в одно мгновение растворившись вдали.

http://bllate.org/book/19280/1888051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода