× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Ascending the Heavenly Gate Today / Сьогодні — к Вратам Небес: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со временем быстро наступила ночь. Несколько тысяч человек один за другим завершили проверку дарования.

Изредка попадалось Послеродовое Тело, но Врожденное Тело больше не появлялось.

— Ваш выпуск неплох. Два Врожденных Тела — это большая редкость. Триста восемьдесят пять человек — Послеродовые Тела. Остальным завтра можно не приходить. Вы, триста восемьдесят семь, сегодня вечером хорошо отдохните, завтра утром ровно в это время соберитесь здесь, тогда официально начнём обучение.Всё, сейчас разойтись, — Цзян Чанъи, взглянув на несколько тысяч юношей внизу, небрежно бросил эти несколько фраз и, развернувшись, зашагал прочь.

Большая группа людей внизу переглянулась. Внезапно в толпе раздались громкие рыдания.

— Всё пропало, я — Обычное Тело, нет таланта к cultivation, отец дома точно выпорет меня ремнём. У-у-у…

В одно мгновение поднялся переполох, несколько тысяч человек невольно зарыдали.

Рядом стоящие три с лишним сотни человек, обладающих талантом к cultivation, тоже невольно вздохнули: вчерашние товарищи с этого момента навсегда стали людьми из разных миров.

Мир воинов и мир не-воинов — это совершенно разные миры. Хоть они и родились в Семье Цзян, даже простолюдины не знали нужды в еде и одежде, их положение оставалось высоким, и в Области Цзян мало кто осмеливался оскорбить тигриную мощь Семьи Цзян или обидеть обычного человека из Семьи Цзян. Но они навсегда лишались возможности получить ресурсы для cultivation, дарованные кланом. Семья Цзян, хоть и владела целой областью, обширной землёй и обильными ресурсами, не могла позволить себе роскошь тратить драгоценные ресурсы cultivation на воспитание Обычных Тел. А без даров клана заниматься cultivation было труднее, чем взойти на небо.

Багровое солнце медленно садилось, окрасив половину неба в красный.

Толпа постепенно рассеялась. Цзян Юньтин лёгкой походкой направился прямо к своему двору.

Двор Цзян Юньтина находился недалеко от тренировочной площади, и не прошло и двух кэ, как он уже стоял у ворот своего двора.

Будучи членом Семьи Цзян, даже в городе Юнъань, где каждый цунь земли был на вес золота, он всё равно владел двором площадью восемьсот квадратных метров. Вокруг возвышались стены в красно-белую полоску. Не роскошно, но величественно. По обе стороны от ворот стояли двое дюжих стражей с мечами на поясах, грудь колесом, взгляд устремлён вперёд, не отвлекаясь.

— Молодой господин, вы вернулись, — едва завидев Цзян Юньтина, старший из стражей тут же расплылся в улыбке на своём суровом лице. — Судя по вашей радостной улыбке, сегодняшнее семейное тестирование дарования вы, надо полагать, заняли первое место.

— Сяо Сы, из всех стражей у тебя самый зоркий глаз. Сегодня твой господин в хорошем настроении — награждаю! — Цзян Юньтин кивнул и небрежно бросил золотую монету.

Сяо Сы тут же поймал её обеими руками. Подольщаясь, он сказал:

— Ещё бы, когда молодой господин берётся за дело, это всегда производит фурор.

— Ладно, где мать и отец? — Цзян Юньтин махнул рукой.

Льстивые речи приятно слушать изредка, но слишком много — уже не то, а если льстить насильно, будет неловко.

— Докладываю молодому господину: господин и госпожа, должно быть, ждут вас в главном зале. Сегодня день тестирования дарования в клане, госпожа даже не пообедала толком — всё ждала ваших вестей. Боюсь, к этому времени она уже заждалась, — ответил Сяо Сы.

Цзян Юньтин кивнул и широкими шагами направился к главному залу.

Ещё не войдя в зал, он увидел у дверей женщину в простом платье.

На вид женщине было около тридцати. С первого взгляда она не казалась особенно яркой или привлекательной. Но стоило взглянуть на неё ещё раз — и она становилась всё краше.

Волосы её были убраны нефритовой шпилькой, на ней было белое платье. Она стояла, прислонившись к дверному косяку, сложив руки на поясе, в руках — белый шёлковый платок с вышитыми утками-мандаринками, сжатый и натянутый. Она вытянула шею, вглядываясь вдаль.

Увидев приближающегося Цзян Юньтина, женщина тут же расплылась в улыбке, и даже цветы рядом медленно закрыли лепестки.

Это и была в этой жизни мать Цзян Юньтина — Ли Мансюэ.

Мать мягко улыбнулась:

— Вернулся. Уже стемнело, я собственноручно приготовила целый стол твоих любимых блюд, жду только тебя, чтобы поужинать.

Голос матери был очень тихим, словно ветерок гладил лицо. Даже если внутри она очень торопилась и хотела узнать, как прошло тестирование её ребёнка, она всё равно терпеливо ждала, предлагая Цзян Юньтину сначала поесть.

Взволнованное настроение Цзян Юньтина тут же улеглось. В этой жизни не было большего везения, чем иметь такую мать.

Мать происходила из клана Ли. Хотя клан Ли был далеко не так могуществен, как Семья Цзян, в Области Цзян он всё же считался большим кланом.

В Области Цзян Семья Цзян, само собой, была непревзойдённым гигантом, и ни одна семейная сила не осмеливалась тягаться с ней. Вся область была названа в честь фамилии Цзян, что позволяло представить могущество Семьи Цзян. Следом за ней шли десять крупных кланов, включая клан Ли.

Мать происходила из богатой семьи, но у неё никогда не было замашек богатой барышни. Хотя рядом было много слуг, она всё равно готовила сама и лично заботилась о быте Цзян Юньтина и его отца. В общении с людьми и в поведении она была безупречна.

Дома Цзян Юньтин уважал только мать.

Глядя на мать перед собой, Цзян Юньтин слегка поклонился:

— Заставил мать долго ждать.

— Ах ты, паршивец, вернулся — так заходи скорее! Из-за того, что ждали тебя, в обед так и не попробовали маминой стряпни, и вечером тоже пришлось ждать тебя, чтобы сесть за стол. Грех! Отец должен ждать сына, чтобы поесть! — раздался громкий крик из зала.

— Отец, это я тебе не мешаю есть. Но сегодня, между прочим, день тестирования дарования твоего сына. Ты как отец совсем не годишься — ни капли не переживаешь, — беспечно ответил Цзян Юньтин, беря мать под руку и вместе с ней входя в зал.

Войдя в зал, они увидели огромный стол в центре, уставленный яствами.

Цзян Юньтин скользнул взглядом и заметил много своих любимых блюд.

Во главе стола сидел молодой мужчина в роскошной одежде.

— Садитесь, давайте ужинать, ужинать! Эх, в обед так и не поел стряпни Сюэ, уж больно проголодался, — отец Цзян Юньтина, Цзян Чанмин, прямо взял палочки и с нетерпением принялся за еду.

— Господин, слуги готовили много блюд на обед. Если вы проголодались, могли бы немного перекусить, — сказала мать, выдвигая стул и садясь рядом с отцом.

— Тьфу, разве та стряпня слуг сравнится с твоей? Кучка бездельников, их еда вообще не для людей, — отец покачал головой.

— Господин шутит, они ведь все клановые повара, мастерство у них отменное, — мать покачала головой. — Кстати, моё мастерство мне передал Юньтин.

— Кто знает, из какой книги этот парень это выкопал. Он целыми днями читает какие-то биографии, заметки, да ещё и задирает других — сплошное невежество, — Цзян Юньтин, с аппетитом уплетая еду, вставил: — Другие говорят о нём хорошо, хорошо, а я-то его знаю: в нём полно гнильца. Твоей мягкости, моей прямоты — ни капли не унаследовал. Кстати, о сегодняшнем тестировании. Судя по твоему виду, результат неплохой. Эх, небо несправедливо, беда живёт тысячу лет.

— Да как ты можешь так говорить о собственном сыне, — мать легонько ущипнула отца за руку. — Юньтин всегда был превосходен и доброжелателен к людям.

— Это ты от какого черепашьего внука слышал? Всю мою репутацию испортил. Но ты часть угадал, часть — нет. Результаты тестирования вышли. Талант так себе, всего лишь Врожденное Тело, далеко от того, что я ожидал, — Цзян Юньтин тоже говорил с набитым ртом.

— Тьфу, смотри, как хвост задрал, — отец покачал головой. — Тебе бы, паршивец, хорошенько споткнуться. Будь ты Обычным Телом, я бы, пожалуй, со смеху помер. Первый озорник Семьи Цзян, а оказался Обычным Телом — цок-цок-цок! Эту картину и представить страшно, страшно.

Цзян Юньтин скорчил рожу с мертвецки-рыбьими глазами:

— Как же я вас разочаровал.

— Вы, отец с сыном, не могли бы поменьше препираться? — мать вздохнула. — Врожденное Тело — это очень хорошо. Юньтин, тебе нужно продолжать стараться. Помни, талант — это всего лишь талант, важнее всего собственные усилия.

— Не волнуйтесь, матушка, я обязательно буду усердно заниматься, в будущем стану божеством, первым божеством в нашей Семье Цзян. А заодно помогу и вам прорваться в божества, обрести десятитысячелетнюю жизнь. Что касается отца, хм, когда он состарится и одряхлеет, а рядом будет молодая и красивая мать — это же потеха, — сказал Цзян Юньтин. — Ладно, я наелся. Вы ешьте не спеша, я пойду к себе отдыхать, наберусь сил, чтобы завтра официально начать cultivation.

С этими словами, не обращая внимания на разъярённого, подпрыгивающего отца, Цзян Юньтин выскользнул вон.

http://bllate.org/book/19280/1888045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу