× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Fall of the Anti-Sea / Падение против течения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуй Чжуле не знал, к чему это приведет, но грозный и праведный вид Ми Лэя был поистине устрашающим.

— Малышка Яя, и к чему же это приведет?

Ми Лэя уперла руки в бока и с видом абсолютной уверенности заявила:

— Хм, Яя вовсе не пугает тебя зря! Старший брат говорил: нечисть сажают на вязанку хвороста и зажаривают заживо!

На хворост? Заживо зажаривают? Стоило Шуй Чжуле только представить это, как у него мурашки побежали по спине. Он поспешно спросил:

— Малышка Яя, так что же мне делать?

Ми Лэя обошла вокруг него и невозмутимо произнесла:

— Хи-хи, не переживай, А Ле, раз уж ты мой первый друг, я, конечно же, не брошу тебя в беде.

Лицо Шуй Чжуле засияло от радости:

— Малышка Яя, ты уже придумала, как мне помочь?

Ми Лэя похлопала себя по груди и самодовольно похвасталась:

— Положись на меня, А Ле! Я ведь воплощение Богини Желаний, так что для этой крошечной проблемы хватит и одного загаданного желания.

Простодушный Шуй Чжуле посмотрел на озорную Ми Лэя и ни капли ей не усомнился.

— Малышка Яя, как же здорово, что я встретил тебя.

Лицо Ми Лэи залилось румянцем, и она распорядилась:

— А Ле, стой смирно и не двигайся, я буду загадывать желание.

Шуй Чжуле почтительно замер на месте, ожидая, пока это спасительное для него божество проявит великое милосердие и спасет его.

Ми Лэя посмотрела на чрезмерно высокого Шуй Чжуле и принялась лихорадочно соображать в уме: до какой же высоты его уменьшить?

В общем, нельзя делать его слишком низким, иначе потом над ним будут все издеваться и бить, да и жену он себе найти не сможет.

Хорошенько всё обдумав, Ми Лэя с хихиканьем произнесла:

— Хи-хи, пусть будет ростом со старшего брата.

Не успел Шуй Чжуле спросить, какого роста её старший брат, как увидел, что Ми Лэя зажала в руке травинку собачьего хвоста и принялась кружить ею в воздухе, бормоча себе под нос:

— Бай-бай хун, бай-бай хун, мами бай-бай хун.

Шуй Чжуле посчитало это заклинание немного комичным, однако Ми Лэе, читавшей его, он доверял безоговорочно.

Стоило Ми Лэе трижды произнести своё хун, хун, хун, как Шуй Чжуле внезапно почувствовал, как по его телу разлилась волна холода, а каждый дюйм кожи и каждая пора на теле начали стремительно сжиматься.

Глядя на то, как Шуй Чжуле постепенно уменьшается и становится ниже, Ми Лэя вздохнула:

— Ой, ну и утомилась же Яя!

Правда... он и впрямь уменьшился? Шуй Чжуле посмотрел на свои укоротившиеся руки, чувствуя себя невероятно странно.

— Малышка Яя, сила Богини Желаний поистине велика!

Это искреннее восхищение привело Ми Лэю в крайнее воодушевление.

— Конечно! Самая могущественная в шести палатах — это я, Богиня Желаний!

— Чего пожелаешь, то и исполнится. Захочешь куриную ножку — загадаешь куриную ножку, хи-хи.

В тот момент, когда холодный поток окончательно исчез из тела, Шуй Чжуле перестал уменьшаться, остановившись на росте обычного мужчины.

Ми Лэя окинула взглядом изменившегося Шуй Чжуле и кивнула, оставшись крайне довольна своим творением.

— Да, А Ле, только чур никому другому не говорить, что я — воплощение Богини Желаний.

Шуй Чжуле внутренне удивился: неужели, обладая столь великой силой, она всё же чего-то опасается?

— А?

Ми Лэя, похоже, угадала его мысли: её лицо переменилось, и она с легким отвращением пояснила:

— Старший брат говорил, что снаружи рыскает какой-то жуткий великий демон, у которого триста голов, две руки и одна нога, и он повсюду ловит тех, кто рожден из духовной сущности!

— Хм, раз у него триста голов, значит, у него триста ртов, а рук-то всего две — он наверняка даже зубы не чистит! У него изо рта так воняет, ни за что не позволю ему меня сожрать.

Триста голов, две руки, одна нога — столь причудливая картина тотчас возникла в воображении Шуй Чжуле.

Ми Лэя вдруг нахмурилась и добавила:

— Ой, а еще, кажется, старший брат говорил, что в имени этого великого демона тоже вроде бы есть иероглиф «вода»...

Шуй Чжуле натянуто улыбнулся:

— Правда? Какое совпадение...

Ми Лэя беззаботно ответила:

— Угу, ну, во всяком случае, это точно не ты, потому что у тебя всего одна голова, хи-хи.

Шуй Чжуле посмотрел на свои собственные две ноги и безоговорочно поверил выводам Ми Лэи.

— А Ле, ты ведь так и не ответил мне, с чего это ты спал здесь?

Шуй Чжуле посмотрел на примятую до человеческого силуэта солому и ответил:

— Я и сам не знаю.

Ми Лэя допытывалась:

— Не знаешь? Как это — не знаешь?

— Свой-то дом ты по крайней мере должен знать?

Шуй Чжуле покачал головой:

— Малышка Яя, не буду скрывать, единственное, что я сейчас помню — это, кажется, мое собственное имя.

Ми Лэя во все глаза уставилась на него с выражением крайнего неверия на лице.

— А Ле, ты что, серьезно?

— Неужели ты потерял память?

— Да быть не может, неужели такое совпадение?

Шуй Чжуле кивнул в ответ:

— Да, похоже на то.

— Но, малышка Яя, мне кажется, я смутно припоминаю, что пришел сюда ради кое-кого.

— Ради кого? — Ми Лэя заинтересовалась еще больше. — Ищешь кого-кого?

— Ищешь Яя?

— Точно нет, я же раньше тебя не знала.

— Неужели ты ищешь своих маму и папу?

Шуй Чжуле не осмеливался утверждать наверняка: он лишь чувствовал, что кого-то ищет, но ни малейшего понятия не имел, что это за человек, мужчина это или женщина, и как его зовут.

— А ты, малышка Яя? Как это ты оказалась в этой глуши и диких местах?

Ми Лэя бросила взгляд на тропинку, ведущую с горы, и тут же схватила Шуй Чжуле за руку со всех ног пустилась бегать. Вид у нее сделался до того испуганный, словно она совершила какое-то преступление.

— Я с детства жила на той горе вместе со старшими братьями, сестрами и учителем. Мы спустились с горы по важному делу.

Шуй Чжуле безоговорочно поверил этому заявлению.

А вот Ми Лэя, судя по всему, испытывала угрызения совести, поэтому тут же добавила:

— Я вообще-то с разрешения учителя спустилась.

Шуй Чжуле кивнул в знак согласия.

Однако получив подтверждение, Ми Лэя всё равно продолжала оправдываться сама перед собой:

— Правда, я не обманываю.

— Вчера вечером, когда учитель ложился спать, Яя подошла к нему и спросила: вкусен ли тот вонючий тофу, что старший брат принес в прошлый раз?

— Учитель так угукнул и кивнул.

— Тогда Яя спросила: так можно Яя спуститься с горы и купить учителю вонючего тофу?

— Учитель угукнул и кивнул, значит, разрешил!

— Так что в этот раз я спустилась по приказу учителя, это не считается самовольной отлучкой, как по-твоему, А Ле?

Шуй Чжуле чувствовал, что здесь что-то не так, но никак не мог сообразить, в чем именно дело. Поразмыслив как следует, он пришел к выводу, что учителя, судя по всему, просто облапошили, пока тот спал.

Оглянувшись, он посмотрел на Ми Лэю: та сияла от улыбки, чувствовала себя абсолютно правой и бежала так резво, что пятки сверкали.

Побежав еще немного, они вышли к сельскохозяйственным полям, на краю которых возвышалась копна соломы.

Неподалеку грубый мужик лет пятидесяти с темной кожей и большими ушами, закинув на плечо мотыгу и ведя за руку опустившую голову от застенчивости двадцатилетнюю белокожую девицу в пестром наряде, широкими шагами приблизился к соломенной копне.

Вскоре мужик прислонил мотыгу к соломе и, нетерпеливо притянув девицу в пестром платьице в свои объятия, в порыве страсти — даже не проверив, нет ли вокруг посторонних — принялся обнимать её и целовать взасос.

— А Ле, глянь-ка.

Ми Лэя не только не отвернулась, но напротив, потащила Шуй Чжуле еще ближе.

И вот парочка — старый мужчина и юная дева — самозабвенно миловались у стога сена, даже не заметив их.

А парочка повыше и пониже ростом с большим интересом наблюдала за этим с полевой межи, не испытывая ни малейшего смущения.

— А Ле, давай скорее помешай им!

Ми Лэя указала на предавшихся страсти мужчину и женщину и вдруг произнесла это с крайним негодованием.

http://bllate.org/book/19260/1887711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода