×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secret Love on the Heart - Gentle the Beastly CEO / Секретная любовь сердца — будь нежнее, зверь-президент: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хань в панике дёрнула за ткань — раздался резкий рвущий звук, и её ципао с высоким разрезом лопнуло вдоль шва.

Услышав шорох, Су Пэйбай обернулся. В холле первого этажа больницы не горел свет — лишь два фонаря у входа излучали тусклый фиолетовый отсвет.

Деревянная шпилька давно куда-то исчезла, и теперь её густые, слегка завитые волосы, прежде собранные в причёску, растрепались и ниспадали до пояса.

Она слегка наклонилась, пытаясь выдернуть зацепившийся подол, и обтягивающее ципао ещё ярче подчеркнуло изгибы её фигуры.

Кожа Цзи Хань и без того была белоснежной, но сейчас казалась будто светящейся изнутри.

На её миловидном личике застыло выражение тревоги и замешательства. Чем больше она тянула за подол, тем выше поднималась ткань — от лодыжек до колен и выше. Су Пэйбай бросил лишь один взгляд и почувствовал, как его тело напряглось.

Сжав на мгновение веки, он глубоко вдохнул, решительно шагнул вперёд, резко оторвал кусок ткани и подхватил её на руки.

Ноги Цзи Хань болтались у него в руках, и одна туфля на высоком каблуке соскользнула, покатившись по ступеням прямо в клумбу.

Её глаза были прозрачно-чистыми, а после слёз — ещё более глубокими и беззащитными. Посмотрев сначала на порванное ципао, потом на потерянную туфлю, Цзи Хань обиженно поджала губы.

Этот жест в глазах Су Пэйбая прозвучал как взрыв. Его сердце дрогнуло, и он, не раздумывая, понёс её к парковке, шагая через ступени стремительно и уверенно.

На самой дальней парковке больницы осталась лишь его машина. Он шёл так быстро, что дыхание стало горячим и прерывистым.

Цзи Хань обернулась, глядя на туфлю в цветнике, и уже собралась что-то сказать, но Су Пэйбай резко опустил её на заднее сиденье.

В этом автомобиле, выпущенном ограниченным тиражом, заднее сиденье было просторным, а бежевая обивка в свете уличных фонарей казалась особенно тёплой и мягкой.

От удара о сиденье у неё заболела поясница, и Цзи Хань уже открыла рот, чтобы отчитать виновника, но увидела, как он, словно напряжённый леопард, с тёмным взглядом тоже уселся внутрь.

Сердце её сжалось. Она инстинктивно отодвинулась к противоположной двери и, стараясь говорить уверенно, воскликнула:

— Су Пэйбай… Ты же должен вести машину!

— Не торопись.

На его лице появилась улыбка — соблазнительная, дерзкая и до сих пор невиданная ею. Он схватил её за вторую ногу, туфля тут же упала, и его дыхание, словно змеиное, обволокло её.

Это был их первый интимный контакт в полной темноте. Су Пэйбай всегда обожал, как Цзи Хань извивалась под ним, как её щёки румянились, а взгляд становился томным и полным невысказанных слов.

Черты лица и цвет кожи Цзи Хань были безупречны — в любом свете она оставалась совершенным произведением искусства. Су Пэйбай, никогда не признававшийся вслух в своих чувствах, снова и снова любил её с нежностью и трепетом.

Но только сегодня он понял, что ошибался. В темноте Цзи Хань была ещё соблазнительнее, чем когда-либо.

Едва он снял рубашку, как раздался звонок — его телефон автоматически подключился к системе автомобиля. Цзи Хань отчётливо увидела на экране имя звонящей — Гу Цзыси.

Тут же вспомнилось высокомерное выражение лица Гу Цзыси днём. Цзи Хань чуть заметно усмехнулась и, как змея, обвила его руками и ногами.

Её дыхание пахло сладостью, а язык оставлял за ним следы, словно распускающиеся цветы. Она томно прошептала ему на ухо:

— Возьми меня…

Гу Цзыси упорно звонила, но Су Пэйбай не отвечал. Она не сдавалась — через пару минут набрала снова.

Левая нога Цзи Хань вытянулась между передними сиденьями, и каждая клеточка её тела радостно трепетала.

Её пальцы на ногах были изящными, прозрачными и слегка изогнутыми. На мгновение ей захотелось дотянуться и нажать на экран, чтобы принять звонок.

В этот момент Су Пэйбай, дрожащий и страстный, шептал ей имя снова и снова.

Пот на его теле источал особый холодный аромат, а голос был хриплым и бархатистым:

— Цзи Хань, ты настоящая русалка.

Его дыхание стало тяжёлым и горячим — совсем не таким, как обычно, когда он сдержан и невозмутим.

Ранее Су Пэйбай говорил, что не спал с Гу Цзыси, и у него не было причин лгать. Цзи Хань подумала: если бы Гу Цзыси сейчас почувствовала его в таком состоянии, настроение у неё точно испортилось бы.

Но Цзи Хань не собиралась унижаться до уловок любовницы. Она — законная жена, и ей не нужны подобные дешёвые трюки.

Парковка центральной больницы в эту ночь была необычайно жаркой.

Этот эксклюзивный автомобиль, выпущенный ограниченным тиражом, слегка подрагивал под тусклым светом фонарей. Тени от листьев на заднем стекле скрывали всё, что могло заставить краснеть.

Издалека доносился тихий, прерывистый стон женщины:

— Сегодня… Гу Цзыси… сказала мне… что любит тебя… и просила разойтись с тобой.

Её голос был томным и соблазнительным, будто она превратилась в воду, окутывающую Су Пэйбая нежностью и страстью.

Он не переставал целовать её, и его слова звучали хрипло, но твёрдо:

— Я больше никогда не встречусь с ней.

— Мм… Кто она?

Девушка томно извилась под ним и продолжила допытываться.

На лице Су Пэйбая выступили капли пота. В полумраке его глаза напоминали бурное море или тёмный лес, а челюсть была напряжена. Он склонился к её ключице и, целуя всё ниже, прошептал:

— Сейчас я не хочу произносить чьё-либо имя, кроме твоего.

— Мм…

Цзи Хань томно застонала и с ещё большей страстью ответила ему. Просторное заднее сиденье теперь было заполнено их телами, и в машине царила непередаваемая нежность.

Её ципао уже невозможно было носить, а пиджак Су Пэйбая валялся где-то рядом.

К счастью, в вилле никого не было. В ту ночь, обычно безупречно одетый Су Пэйбай, с голым торсом, на котором чётко проступали мышцы, отнёс Цзи Хань в спальню.

Румянец на её лице ещё не сошёл, когда он заботливо наполнил ванну и усадил её в неё.

— Голодна? — спросил он.

Она энергично кивнула. На аукционе она проглотила лишь обиду, да и после такой бурной активности чувствовала, что способна съесть целого быка.

— Спускайся через минуту, — улыбнулся он, повесил на вешалку халат и, переодевшись в домашнюю одежду, отправился на кухню.

Цзи Хань полуприкрыла глаза, её длинные волосы свисали за край ванны. В голове и сердце всё ещё щекотало, будто она выпила слишком много вина.

Обещание Су Пэйбая этой ночью доставило ей огромное удовольствие.

Она ведь не ребёнок — прекрасно понимала его чувства. Су Пэйбай не из тех, кто добр по натуре, и если он так заботится о ком-то, значит, это любовь.

Но как быть?

Сегодняшняя Цзи Хань поддалась на провокацию Гу Цзыси и сознательно соблазняла его. Её душа словно раскололась надвое: одна часть наслаждалась каждым мгновением с Су Пэйбаем, а другая холодно парила где-то сверху.

Эта вторая Цзи Хань была эгоистичной и жестокой, как демон, и шептала ей на ухо:

«Любишь ли ты его? Сможешь ли ты полюбить? А кроме Гу Цзыси, других женщин нет? Ты ведь всего лишь куплена им. У тебя есть деньги, чтобы выкупить свободу? Осмелишься ли ты сказать ему хоть слово о Шэнь Хао или хоть раз возразить?»

Цзи Хань не могла ответить ни на один вопрос.

Любовь возможна только между равными, а сейчас она лишь зависима от него, льстит и угождает.

Закрыв глаза, она погрузила лицо в тёплую воду и вдруг вспомнила о Цюй Я.

Если она продолжит так жить с Су Пэйбаем, не станет ли её судьба такой же, как у Цюй Я?

Из носа Цзи Хань поднимались пузырьки, которые лопались на поверхности воды. Когда она подняла голову, лицо было мокрым, ресницы — в каплях, а кончик носа и глаза — слегка покрасневшими.

Она встала, надела халат и босиком вышла на балкон, чтобы подышать свежим воздухом.

История с лайком Шэнь Хао ещё не утихла — её подписчики в вэйбо продолжали расти.

Цзи Хань почувствовала раздражение и одним движением удалила все свои посты. В этот момент зазвонил телефон.

Это был Шэнь Хао.

Она нахмурилась и, немного поколебавшись, всё же ответила.

— Ты расстроена? — голос Шэнь Хао звучал чисто и даже немного обиженно.

Цзи Хань не хотела иметь с ним ничего общего. С тех пор как он вернулся из Америки, он стал для неё странным и даже пугающим.

Раньше, когда они были вместе, она этого не замечала, но теперь, когда он изменился, она ясно видела: за его внешностью скрывается нечто гораздо более опасное.

— Что тебе нужно? — спросила она ровно, без эмоций.

Она не смела просто сбросить его звонок — зная его характер, он способен устроить что-нибудь безумное.

— Я видел, ты удалила все посты в вэйбо.

Его голос звучал отстранённо. Он смотрел на скамейку под окном — раньше, провожая её домой, они долго прощались именно там. Каждая трещина на дереве была ему знакома.

Луна сегодня, как и тогда, была тусклой и прохладной, а Цзи Хань — единственной тёплой и сладкой точкой в этом мире.

Накануне отъезда он купил дом рядом с её, но тогда они были в ссоре, и Шэнь Хао был уверен, что она всё равно останется его.

Теперь он вернулся, но всё изменилось.

Он вложил столько сил и времени, а она даже не удостаивала его взглядом.

В руке он держал свежесрезанный букет зимней вишни и снова спросил:

— Это я тебя расстроил?

Между его вопросами прошла долгая пауза. Цзи Хань наконец поняла, что он имеет в виду удаление постов, и честно ответила:

— Да.

— Прости.

Шэнь Хао и Су Пэйбай — полные противоположности. Один никогда не скажет того, что чувствует, другой — легко произносит самые трогательные слова, не задумываясь.

Цзи Хань нахмурилась, собираясь что-то сказать, но он уже продолжил:

— Тогда я тоже удалю все свои посты в вэйбо.

И сразу положил трубку.

Она стояла ошеломлённая, пытаясь осознать его слова.

Шэнь Хао удаляет все посты?!

Боже мой! Его лайк сегодня взорвал все топы, а теперь он собирается повторить за ней?

Они только что вместе попали в топ новостей, а теперь ещё и одновременно удалят всё?

Это же подарок для сплетников! Фантазия интернет-пользователей безгранична!

Цзи Хань захотелось просто прыгнуть с балкона второго этажа. Она в панике набрала Шэнь Хао, но он упрямо не брал трубку.

Что делать? Что делать?!

Она стояла на балконе в халате, босиком. Холодный ветер дул ей в лицо, но на лбу выступил холодный пот.

Заставив себя успокоиться, она увидела, как Су Пэйбай поднимается по лестнице в спальню. Его взгляд был нежным:

— Пора ужинать.

Цзи Хань почувствовала неловкость и хотела спросить его совета, но не знала, как начать.

Су Пэйбай не видел её лица в темноте, но заметил её голые ступни.

Недовольно нахмурившись, он подошёл и поднял её на руки:

— Сколько раз тебе говорить — не ходи босиком.

Цзи Хань дрожала от страха. Она не знала, что будет, если пользователи соцсетей заметят их совместное удаление постов, и ещё больше боялась реакции Су Пэйбая. Прикусив губу, она дрожала у него в руках.

Су Пэйбай был одет в серый домашний костюм. Аккуратно усадив её на кровать, он присел на корточки и достал из шкафа носки.

Молча, с прохладными, но мягкими пальцами он надел их ей на ноги. На его переносице выступили капли пота, и в свете лампы она казалась совершенной, как нефрит высшего качества.

Цзи Хань задумчиво протянула руку и коснулась его носа.

Су Пэйбай слегка дрогнул, но не отстранился.

Её пальцы медленно скользнули по его бровям, глазам и остановились на губах.

Даже в такой интимный момент выражение его лица оставалось спокойным и сдержанным. Цзи Хань уже собиралась убрать руку, как вдруг уголки его губ дрогнули в улыбке, и он прикусил её палец.

Движение было лёгким, но точным — зубы и губы сработали в идеальной гармонии. Он смотрел на неё снизу вверх — то ли улыбаясь, то ли соблазняя.

Цзи Хань вздрогнула и резко вырвала руку.

Су Пэйбай не стал удерживать её. Он поцеловал её в губы, принёс тапочки и, вспомнив про суп на плите, быстро спустился вниз, тихо сказав:

— Иди кушать.

http://bllate.org/book/1926/214936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода