× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dragon Wife Ragnarok / Драконья жена: Сумерки богов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я могу сделать так, чтобы она меня разлюбила!

Фан Жуй взглядом остановил Нань Дезюань, которая уже была готова сорваться с места, с трудом высвободился из ловушки под потолком, вернулся на землю и произнес:

— Она ведь простоль обольстилась моей смазливой внешностью и сладкими речами. Стоит мне во всем чистосердечно признаться, и она легко переключит свое внимание на кого-нибудь другого.

Даже понимая, что Жэнь Цзюньвэй твердо намеревался его убить, Фан Жуй не мог позволить Нань Дезюань ввязываться в это дело.

Ведь сейчас он благодаря своему сверхчеловеческому телосложению и мощному исцеляющему потенциалу Духовного Мастера стихии дерева мог продержаться еще минут пять-шесть.

Если же Нань Дезюань бездумно вмешается и еще сильнее разозлит Жэнь Цзюньвэй, вдвоем они, пожалуй, и трех минут не продержатся.

— Переключит внимание на другого? — Судя по всему, отговорка Фан Жуя возымела действие, и Жэнь Цзюньвэй приостановил череду своих непрерывных атак.

— Да! — куя железо пока горятно, Фан Жуй нагло соврал в глаза:

— Стоит мне показать свое истинное лицо, дать ей понять, что я всё это время её обманывал, как она естественным образом перестанет меня любить. А девушки в минуты душевной боли легче всего увлекаются другими парнями.

— Вот как? — Жэнь Цзюньвэй засомневался, находя в словах Фан Жуя определенный смысл.

Если бы Фан Жуй своими сладкими речами не затуманил здравый рассудок Нань Дезюань, с чего бы женщине, приглянувшейся ему, вдруг полюбить такого смазливого бабника и слюнтяя?

— Проверь и узнаешь... В конце концов, даже если ничего не выйдет, тебе ничто не помешает меня убить.

— Ладно. — Доводы Фан Жуя убедили Жэнь Цзюньвэя. Стоило ему взмахнуть рукой и сжать пальцы, как Фан Жуй, словно схваченный чьей-то невидимой гигантской лапой, безвольно и без возможности сопротивляться оказался прямо перед Нань Дезюань.

— Давай! Признавайся! Расскажи ей, какой ты фальшивый и как сильно ты её ненавидишь!

В величайшем предвкушении Жэнь Цзюньвэй знаком показал Фан Жую, что тот может начинать свое представление.

— Драконье Пение Воды!

Однако не успел затихнуть его голос, как выражение ожидания на его лице застыло: клинок-мятто с синим лезвием, окутанный призрачным силуэтом водяного дракона, внезапно удлинился и разрубил его пополам.

— Теперь уже ничего не исправить, и остается только сражаться изо всех сил?

Сохраняя позу нанесшего удар с замахом, Нань Дезюань смотрела на рассеченного надвое Жэнь Цзюньвэя и, не смея обернуться, спрашивала Фан Жуя.

Она знала: раз Фан Жуй запрещал ей вступать в бой и так униженно пытался умиротворить Жэнь Цзюньвэя, у него наверняка были свои резоны и свой план.

Она также понимала, что её удар вполне мог разрушить замысел Фан Жуя и даже обречь их обоих на смерть здесь.

Но она всё равно не удержалась и атаковала, потому что предпочитала пасть в бою бок о бок с Фан Жуем, чем позволить последнему ценой унижения защищать её, и тем более не желала слышать из его уст слова вроде «ненавижу тебя», пусть даже они и не были искренними.

— Девчонка, ну зачем так делать... Все мои прежние побои теперь пошли насмарку...

Видя, что Нань Дезюань спутала все его карты, Фан Жуй не стал её сильно упрекать, лишь беспомощно покачал головой.

И впрямь, как сказала эта девчонка, исправлять что-либо было уже поздно.

Вместо того чтобы тратить силы на упреки и критику Нань Дезюань, лучше поберечь дыхание и подумать, как

сохранить жизни, заодно помолившись, чтобы подкрепление от Сюй Цзянье подоспело пораньше.

Начальник! Умоляю, только не забудь про дела из-за какой-нибудь очередной интрижки!

— Дезюань, ты и вправду так сильно хочешь защитить этого Фан Жуя?

Половина туловища Жэнь Цзюньвэя рухнула на землю, золотая метка на его затылке запылала золотым пламенем, и эта его половина внезапно подняла голову, уставившись на Фан Жуя.

— Хлоп! Хлоп!

Тут же раздалось два резких звука, и Фан Жуй, уже готовившийся выложиться на полную, почувствовал, как в икрах вспыхнула пронзительная боль. Сразу после этого ноги отказали, а его собственное тело непроизвольно стало опускаться на колени.

Мгновенно сообразив, чего именно добивается Жэнь Цзюньвэй, Фан Жуй за счет резкого напряжения поясницы вздернул нижнюю часть тела и, вытянув руки, уперся ими, затормозив падение.

— У тебя кишка тонка заставить меня опуститься на колени.

Стоя на руках и согнувшись в три погибели, чтобы колени не коснулись земли, Фан Жуй с вызовом посмотрел на Жэнь Цзюньвэй.

Хотя демонстрируемая противником сила полностью превосходила все его представления, заставить его вот так запросто встать на колени было чистой воды безумием и несбыточной мечтой.

— Падай на колени, сукин сын! Смертный!

Разъяренный вызовом Жэнь Цзюньвэй, чья верхняя и нижняя половины тела снова слились воедино, а всё тело излучало золотое сияние, вне себя от гнева сжал оба кулака.

— Хлоп! Хлоп!

Раздалось еще два резких хлопка, и предплечья Фан Жуя неестественно изогнулись, переломившись в разные стороны и больше не способные удерживать тело.

— Вжух! Вжух!

Стоило Фан Жую со сломанными одновременно предплечьями и голенями начать неконтролируемо опускаться на колени, как из потолка выросли две лианы, мгновенно оплевшие его плечи и подвесившие тело в воздухе.

— И это всё?

Подвешенный за плечи лианами, с безвольно повисшими предплечьями и голенями, похожий на марионетку на ниточках Фан Жуй скривил губы в вызывающей усмешке.

В этот момент он испытывал такую боль, что в глазах двоилось от красноты, пот заливал с ног до головы, а в мозгу уже почти не оставалось мыслей.

Осталась лишь одна вера — умереть, но удержать на себе всю злобу врага, дав Нань Дезюань шанс продержаться до прибытия подкрепления от Сюй Цзянье.

Таков был его долг как старшего товарища, как мужчины.

— Посмотрим, сколько у тебя костей!

Жэнь Цзюньвэй снова взмахнул рукой.

Следом лианы, державшие Фан Жуя, мгновенно порвались, и его целые плечи тоже с хрустом сломались.

— Вжух! Вжух! Вжух!

Едва верхняя часть рук оказалась сломана, как из потолка с дикорастущей яростью полезли бесчисленные лианы. Они единым потоком обвились вокруг талии Фан Жуя, надежно подвесив его на прежнем месте.

— Кхм... кхм...

Непрерывно терпя муки от переломов костей, Фан Жуй уже не мог говорить от боли, но с затуманенным сознанием выдавил из себя насмешливый смешок, обращенный к Жэнь Цзюньвэю.

Он не знал, сколько у него осталось целых костей, которые можно сломать, но отлично понимал: пока он жив, останется и бесчисленное множество лиан, готовых порваться!

— Хватит!

Оказавшись прикованной к месту невидимой силой и полностью лишенной возможности пошевелиться, будучи не в силах больше оставаться сторонним наблюдателем, Нань Дезюань закричала во весь голос.

— Тебе ведь нужна я?! Если ты исцелишь его и отпустишь на свободу, то я... я... я согласна стать твоей женщиной!

С покрасневшими глазами и изо всех сил вложив в голос всю душу, Нань Дезюань выдвинула условие, которое для нее было страшнее смерти в сотни раз.

Она не была прирожденной практикующей — её пробуждение произошло под воздействием колоссального потрясения, когда она узнала, что её родители, служившие в группе безопасности, погибли одновременно во время одной из операций.

В ряды группы безопасности она вступила лишь для того, чтобы продолжить волю родителей и отдать жизнь за защиту Хуася.

Поэтому ей всегда казалось, что у нее нет никаких привязанностей и она готова в любой момент пожертвовать собой ради защиты Хуася.

Но прямо сейчас она поняла, что ошибалась.

Глядя, как Фан Жуй из-за её своенравия подвергается таким пыткам, угрожающим его жизни, она вдруг осознала, что привязанности у нее всё же есть.

Этот парень по имени Фан Жуй, чья внешность полностью отвечала её вкусам, любивший называть ее девчонкой, готовивший потрясающе вкусную еду, за последний год ставший для нее наставником во многих вещах и одно время заставлявший её ошибочно принимать себя за всемогущее существо, и был её главной привязанностью.

Той самой привязанностью, ради спасения которой она была готова отдать абсолютно всё!

— Ты и вправду согласна стать моей женщиной? — Жэнь Цзюньвэй прекратил свои атаки и посмотрел на Нань Дезюань.

Его это задело за живое: хотя при нынешнем раскладе сил насильно завладеть Нань Дезюань не составило бы никакого труда, одной лишь близости было мало — ему хотелось большего.

Например, обладать ею всегда.

— Ты... проклятый... безумец... не надо... — изо всех сил пытаясь вмешаться, пробормотал Фан Жуй, но на полуслове Жэнь Цзюньвэй запечатал ему рот и духовные точки, после чего безвольно швырнул на землю.

— Согласна, лишь бы ты оставил его в живых! — сквозь зубы процедила Нань Дезюань и кивнула.

— На словах верить нельзя — отпусти защиту своей души, я должен заключить с тобой контракт духовного порабощения.

— Хорошо, но сначала ты должен позволить ему уйти живым. — Торгуясь, Нань Дезюань ни капли не удивилась.

Хотя она мало что знала о западных практикующих, о самом печально известном духовном порабощении, способном превратить любого в покорного раба, она всё же слышала.

Именно поэтому, когда она только выдвигала свои условия, её терзали столь тяжкие сомнения.

— Не пойдет. Если он уйдет, а ты передумаешь?

— А если я стану твоей рабыней, а ты передумаешь?

— Кажется, у тебя нет права торговаться со мной. Ты можешь лишь выбрать — верить ли в то, что я сдержу слово.

После полного сгорания души интеллект Жэнь Цзюньвэя, судя по всему, тоже возрос: он ни на шаг не отступил и только развел руками.

Он словно был уверен, что Нань Дезюань пойдет на компромисс.

Так оно в итоге и вышло. Бросив еще один взгляд на жалкое состояние Фан Жуя, Нань Дезюань закрыла глаза и крепко сжала кулаки:

— Надеюсь, ты сдержишь обещание, иначе я не прощу тебя даже в смерти.

Она понимала: в тот самый момент, когда она озвучила свое условие, вся инициатива целиком перешла к Жэнь Цзюньвэю, так что выбора у нее не оставалось.

Ситуация изменилась

Ленивая рыба — именно так Фан Жуй слышал о себе чаще всего.

Нань Дезюань вечно упрекала его в лени, в нежелании усердно совершенствоваться, из-за чего за целый год его уровень культивации не сдвинулся ни на йоту.

Но сам он считал, что пока существует такая бездонная дыра, как Лань Ни, сколько ни старайся — толку не будет.

Сяо Мулин тоже постоянно пилила Фан Жуя за лень и нежелание дать отпор, из-за чего он окончательно превратился в живой инструмент для залечивания ран Лань Ни.

Однако он полагал, что раз уж Лань Ни отличается взрывным нравом и чудовищной силой, сопротивление равносильно самоубийству.

Поэтому, несмотря на все упреки и недовольство со стороны этих двух «подруг», он не видел ничего плохого в своей лени.

Раз старания и бунт бесполезны, то почему бы не побыть ленивой рыбой, наслаждающейся моментом?

Более того, способный каждую ночь превращаться в вершащего судьбы полночного громилу, он даже считал себя весьма крутой ленивой рыбой, способной перевернуть игру.

Но теперь, когда он мог лишь беспомощно смотреть, как Нань Дезюань творит глупости, и был не в силах сделать хоть что-то, он понял, как заблуждался, и горько пожалел об этом.

Без сил полуночи он — абсолютный, стопроцентный ничтожный хлам.

Если бы он в своё время тренировался усерднее, если бы набрался смежности хоть раз дать отпор Лань Ни, неужели он сейчас оказался бы настолько слаб, что не может ничего, кроме как пялиться во все глаза?!

— Неужели я и вправду ничего не могу сделать?!

Желая вытаращить оставшуюся способной двигаться единственную глазницу так, чтобы остановить глупый поступок Нань Дезюань, Фан Жуй сгорающей от нетерпения душой кричал в глубине себя.

— Я знаю, что ты спешишь, но сейчас ты действительно можешь быть лишь зрителем.

— Нет ли способа насильно пробудить силу полуночи?!

— Нет.

— А можно мне тоже принести душу в жертву злым богам?! Моя душа наверняка заинтересует их куда сильнее!

— Ты сошел с ума? Ты хоть понимаешь, что жертвоприношение души намного страшнее смерти?

— Мне плевать! Только скажи мне как! — Зрачки Фан Жуя в этот момент были полны безумия.

Никогда прежде он так отчаянно не жаждал стать сильнее, не жаждал силы.

Стоит лишь дать ему силу изменить нынешнее положение дел, и он готов отдать за это всё.

— Прости, я — практикующая с Востока и ничего не смыслю в западных штучках. — Скрывая собственные мотивы, солгала Сяо Мулин.

Она не боялась гибели Фан Жуя: духовное измерение последнего было невероятно высоким, и даже при гибели тела душа бы не рассеялась, позволяя ей продолжить путь вместе с Фан Жуем в качестве духа-практикующего.

Но если бы тот действительно решился на жертвоприношение души, тогда исчезло бы абсолютно всё.

Пока Фан Жуй отчаянно барахтался, события, которых он так не хотел видеть, подошли к своей финальной черте.

Правая рука Жэнь Цзюньвэя лежала на макушке Нань Дезюань, и из его ладони струился слабый золотой свет.

Это были явные признаки того, что духовный контракт подходил к концу.

— Тебе нужно полностью отбросить сопротивление и недоверие ко мне, иначе контракт не заладится, и этот парень по имени Фан Жуй тоже не выживет.

Заметив, судя по всему, какое-то препятствие в процессе заключения, Жэнь Цзюньвэй пригрозил ей.

Испугав ее и поняв, что угроза особо не действует, он тут же сменил тактику и праведно пообещал:

— Я знаю, чего ты опасаешься, но не бойся: я могу принести клятву на контракте — как только он успешно завершится, я даю слово не убивать парня по имени Фан Жуй, иначе контракт автоматически аннулируется.

Этот метод возымел мгновенное действие.

Едва его обещание сорвалось с губ, как исходившее от его ладони тусклое золотое сияние постепенно впиталось в макушку Нань Дезюань, в конце концов превратившись в золотую печать, запечатлевшуюся на ее лбу.

Контракт успешно заключен!

— Владыка...

Нань Дезюань открыла остекленевшие глаза и с отрешенным выражением лица слегка поклонилась Жэнь Цзюньвэю.

Это обращение «владыка» вызвало сияющую улыбку на лице последнего и одновременно окрасило глаза Фан Жуя кровью.

Мриады красных прожилок проступили в глазах Фан Жуя, отражая всю глубину его нынешнего отчаяния и гнева.

Но какими бы сильными ни были отчаяние и гнев, всё, что он мог делать — это беспомощно таращиться.

Он вдруг почувствовал себя до смешного ничтожным и жалким.

Ему всегда казалось, что он хорош собой, прекрасен, что его гнев внушает ужас, и что стоит ему разозлиться до предела, как его потенциал полностью раскроется и он станет всемогущим.

Но теперь, разъярившись до крайности, он осознал, насколько огромна пропасть между реальностью и фантазиями.

Он всего лишь обычный человек, заурядный практик, и перед лицом абсолютной разницы в силе, даже гневаясь и отчаиваясь на пределе возможностей, всё, чего он мог добиться — это сделать прожилки в собственных глазах чуть краснее, чем обычно.

Все эти бредовые предчувствия о том, что в порыве праведного гнева можно одним кулаком пробить небеса, а ладонью расколоть землю — чертова смехотворная иллюзия!

Он просто ничтожество, неспособное даже сорвать с себя наложенные оковы, сколько бы ни злилось!

Смешной фантазер, неспособный трезво оценить собственный уровень и слепо тешащийся завышенным самомнением!

Жалкий неудачник и несчастный червяк, который хотел защищать других, но в итоге вынужден смотреть, как те защищают его ценой собственных жизней!

— Кажется, ты чертовски зол и очень хочешь меня убить?

Заметив взгляд Фан Жуя, Жэнь Цзюньвэй презрительно покосился на него и с явным наслаждением приподнял подбородок Нань Дезюань:

— Дезюань, скажи мне, кто для тебя сейчас самый важный человек в сердце?

— Владыка.

— Тогда что тебе сделать, если кто-то захочет меня убить?

— Сначала убить его вместо вас.

— Тогда... — уголки губ Жэнь Цзюньвэя приподнялись, и он многозначительно посмотрел на Фан Жуя.

— Слушаюсь, я сейчас же с этим разберусь! — после мгновенного колебания Нань Дезюань кивнула Жэнь Цзюньвэю и тут же, сформировав клинок-мятто с синим лезвием, направилась к Фан Жую.

Глядя на беспрекословно слушающуюся девушку, Жэнь Цзюньвэй заулыбался еще шире.

Он действительно обещал Нань Дезюань не убивать Фан Жуя собственноручно, но если та убьет его сама, нарушением их договоренности это считаться не будет.

— Сяо Мулин, если я полностью передам тебе контроль над душой, у тебя хватит уверенности поглотить и убить меня?

Глядя на шагающую к нему шаг за шагом Нань Дезюань, Фан Жуй со сложным выражением лица закрыл глаза.

В этот момент в нем уже не осталось ни гнева, ни отчаяния — он понял, что вовсе не Халк, и его гнев с отчаянием не принесут никакой пользы.

Вместо того чтобы бесконечно бессильно бесноваться, лучше сделать что-то имеющее реальный смысл.

Например, покончить с собой.

Хотя он не знал, есть ли у Нань Дезюань надежда прийти в себя, и почему Сюй Цзянье так медлит с подкреплением, он твердо верил: когда тот наконец явится, у девочки еще будет шанс вернуть себе свободу.

Поэтому, чтобы не оставлять в душе Нань Дезюань неизгладимой психологической травмы, он решил лишить ее возможности убить его собственными руками.

Это было единственное, что он теперь мог сделать для этой девчонки.

— Фан Жуй, она не сможет тебя убить! Даже если твое тело будет уничтожено, твоя душа все равно сможет существовать независимо, тебе не нужно заходить так далеко!

Сяо Мулин занервничала, поняв замысел Фан Жуя.

Рост за счет духовной силы Фан Жуя был ее единственной надеждой стать сильнее в этой жизни, и она абсолютно не могла допустить гибели Фан Жуя.

— Готовься поглотить меня...

Не обращая внимания на Сяо Мулин, Фан Жуй начал процесс передачи духовной энергии.

Он вовсе не хотел превращаться в блуждающего духа-призрака и тем более не желал, чтобы Нань Дезюань пострадала из-за него психически.

— Мм?

По мере непрекращающегося увядания духовной силы Фан Жуя жизненная сила в его теле тоже стала угасать. Это изменение одновременно заметил Жэнь Цзюньвэй и заставило остекленевшую Нань Дезюань резко остановиться на полушаге.

— Фан Жуй, живо остановись! Ситуация изменилась!

Первой заметившая неладное в поведении Нань Дезюань Сяо Мулин поспешно окликнула Фан Жуя.

http://bllate.org/book/19258/1887630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dragon Wife Ragnarok / Драконья жена: Сумерки богов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода