× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Spirits of the World / Духи мира: Пробуждение древних демонов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Кухэ. Под палящим солнцем двое молодых людей друг за другом вошли в деревню и целенаправленно направились к двухэтажному кирпичному дому, построенному своими руками.

В тот момент, когда они ступили на деревенскую землю, они невольно привлекли множество взглядов местных жителей.

Тетушка, стирающая белье, юная девушка, срывающая овощи, и проходящий мимо средних лет мужчина с мотыгой на плече — все они не удержались и бросили на пришельцев пару любопытных взглядов.

У обоих были выдающиеся лица и какая-то странная аура, испускающая легкую отстраненность. Даже в самых обычных футболках они производили впечатление непростых людей.

Зачем эти парни из города сюда пожаловали?

В сердцах людей закралось подозрение.

Но как только парочка остановилась перед маленьким домом Хэ Лаода, сельчане отвели глаза и поспешно разошлись.

Все соседи по деревне прекрасно знали, какими темными делами в прошлом занимался этот старик Хэ, к тому же он сидел в тюрьме, так что связываться с ним — себе дороже.

Хэ Лаода сидел во дворе, щурясь на солнце, а в гостиной работал телевизор. Заметив, что пришедшие остановились, он с удивлением уставился на них.

В следующий миг взгляд Хэ Лаода замер, он потрясенно вскочил на ноги и судорожно отступил на два шага назад.

Внешность Мо Чжэна врезалась ему в память, и даже спустя тринадцать лет в нем смутно угадывались черты того мальчишки.

— Ню-гэгэ? — неуверенно и с тревогой спросил Хэ Лаода.

Из-за своего упрямого нрава это прозвище закрепилось за Мо Чжэном еще в логове торговцев людьми.

— Хэ Лаода, а память-то у тебя хорошая. У меня есть к тебе пара вопросов, — с улыбкой произнес Мо Чжэн. В его глазах не было ни капли обиды — точнее, в этих глубоких черных зрачках вообще невозможно было разглядеть хоть какие-то эмоции.

— В дом зову! — Хэ Лаода по-прежнему выглядел перепуганным. Он на секунду опустил взгляд, погрузившись в раздумья, затем отступил в сторону и провел гостей внутрь.

Один улыбался тепло и приветливо, другой — неловко и натянуто. Наверное, никто из них и помыслить не мог, что спустя тринадцать лет они встретятся при таких обстоятельствах.

— Ты помнишь, откуда меня похитил? — с порога начал тяжелый разговор Мо Чжэн, заставив сердце Хэ Лаода сжаться. Этот сопляк действительно вернулся, чтобы сводить счёты.

— Все это... всё это закончилось еще тогда, разве нет?

— Я ведь отсидел и сполна заплатил за то, что натворил, — потирая руки, забормотал Хэ Лаода. — Если хочешь отомстить, можешь избить меня еще раз, выпустить пар, как тебе?

— Просто отвечай на мои вопросы! — холодно бросил Мо Чжэн, не выражая никаких эмоций.

Семь лет — разве для тех дел, что творил Хэ Лаода, семи лет было достаточно для искупления вины?

Совершенные им грехи были куда страшнее.

— Разве полиция не нашла твоих родителей? — озадаченно спросил Хэ Лаода.

Мо Чжэн упорно сверлил его взглядом, отчего Хэ Лаода почувствовал себя не в своей тарелке, и продолжил запинающимся голосом: — Тебе незачем меня так ненавидеть. Ты не краденый, я тебя подобрал.

— Сам посуди: когда люди бросают детей, они хоть заворачивают их поплотнее, записку с датой рождения оставляют или какую-нибудь вещь на память.

— Когда я нашел тебя, ты валялся на большой дороге совершенно голый, даже пеленки не было. Если бы не я, ты бы давно замерз или умер с голоду.

— Так что, если подумать, я твой спаситель.

Наглея на глазах, заявил Хэ Лаода.

Мо Чжэн насмешливо фыркнул: — Мне теперь тебя поблагодарить, что ли?

Мо Чжэн вновь потребовал назвать точное место, где он подобрал его тогда, а затем поднялся, собираясь уходить.

— Чэнь! — заметив, что спутник не следует за ним, Мо Чжэн обернулся и окликнул его.

Чэнь оторвал взгляд от старенького телевизора в гостиной и отозвался на зов: — Иду!

По телевизору как раз передавали новости: в одном из пригородов Федеративной Республики ночью дотла сгорел завод, охваченный яростным сине-голубым пламенем. Предполагается появление инопланетян.

— Есть способ преподать ему урок? — бросив взгляд на Хэ Лаода, спросил Мо Чжэн у Чэня.

Чэнь закатил глаза: — Я тебе не слуга. Убить смертного не можешь своими руками?

— Мне не нужно, чтобы он умирал. Пусть он вечно тонет в пучине собственных грехов, — покачал головой Мо Чжэн. Для некоторых смерть — это лишь избавление и награда, а вовсе не наказание.

В глазах Чэня мелькнул странный огонек, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке: — Интересно! Ты мне начинаешь нравиться!

Слушая, как они в открытую обсуждают расправу над ним, Хэ Лаода посинел от страха и схватил телефон, собираясь вызвать полицию.

Чэнь не дал ему этого шанса. Повернувшись, он мертвой хваткой вцепился в подбородок Хэ Лаода, заставляя того смотреть прямо ему в глаза. В зрачках Чэня заплясал зловещий фиолетовый свет — и в следующий миг Хэ Лаода рухнул в самые недра ада.

Из земли вырвались окровавленные младенческие трупы. Дико рыдая, они мертвой хваткой вцепились в его щиколотки, а из их глаз текли кровавые слезы.

В воздухе зависли жуткие глазные яблоки; мертвенно-белые белки и пустые зрачки уставились прямо на него, приближаясь все ближе и ближе.

Изуродованные калеки с невероятной скоростью ползли по земле, совершая дикие прыжки и бросаясь на него.

— Зачем? Зачем ты так со мной?

— Больно! Как больно! Мне так больно!

— Нет! Я тут ни при чем, не преследуйте меня! Не преследуйте! — обезумевший Хэ Лаода в исступлении замахал руками и, весь дрожа, забился в угол, что-то бормоча себе под нос.

Чэнь отдернул руку и, взглянув на Мо Чжэня, произнес: — Как думаешь, что он видит?

— Плевать, что он там видит, мне неинтересно, — усмехнулся Мо Чжэн и направился к выходу.

Едва они удалились, как перед кирпичным домом остановился черный легковой автомобиль.

— Охренеть! Уровень ауры ёоу здесь просто зашкаливает. Похоже, те двое — далеко не простые твари, — нахмурившись, произнесла длинноволосая девушка в черном спортивном костюме, глядя на циферблат у себя на запястье.

— Простите! Простите меня!

— Я знаю, что был неправ!

— Умоляю, отпустите, отпустите!

Какая-то черная фигура шатаясь бросилась вперед, и Цзинь Янь, застигнутая врасплох, чуть не упала — ей с трудом удалось вырваться из цепких лап Хэ Лаода.

В этот момент на вид простодушный мужчина средних лет беспрестанно бился лбом о землю у ног Цзинь Янь, бессвязно что-то бормоча.

— Сестрица Цзинь! — Сюй Мэнлин тут же бросилась поддержать Цзинь Янь.

— Жить надоело? — раздался ледяной вопрос, после чего Чжан Юйжань ударом ноги сбил Хэ Лаода с ног, а в его взгляде вспыхнула ярость.

— Чжан-шисюн, остановись! Не думаю, что он сделал это специально, — поспешно остановила его Цзинь Янь.

Чжан Юйжань всегда питался к ней нежными чувствами, и, увидев эту сцену, вероятно, отреагировал слишком бурно.

— От этого дяди исходит ужасно густая аура ёоу. Похоже, он сталкивался с теми двумя монстрами. Полагаю, именно они лишили его рассудка, — наблюдая за безумным поведением Хэ Лаода, предположила Цзинь Янь.

С брезгливым выражением лица Чжан Юйжань схватил Хэ Лаода за воротник и рывком поднял на ноги: — И правда, его море сознания заражено аурой ёоу, воля полностью подавлена.

— Яньэр, сможешь вернуть его в сознание? Нужно расспросить его об этих двоих, — с некоторым нежеланием обратился к Цзинь Янь Чжан Юйжань.

Цзинь Янь происходила из Секты Божественной Девы, и если кто-то здесь и обладал способностью вернуть Хэ Лаода ясность ума, так это только она.

— Я попробую. — Цзинь Янь попросила Чжан Юйжаня удерживать Хэ Лаода, сама уселась перед ним по-турецки и, пустив в ход духовную силу, прижала ладонь к его межбровью.

http://bllate.org/book/19248/1887448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spirits of the World / Духи мира: Пробуждение древних демонов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода