× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Whispering Clouds: The Hidden Dragon's Abyss / Хроники Облачного Странника: Бездна Спящего Дракона: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Цы прижал ладонь к мечу.

Все тут же поспешили посмотреть, и оказалось, что всё так и есть. Вся земля была завалена мусором, а лицо и рот Мужун Цы перепачканы едой. Увидев толпу ворвавшихся людей, он из отрешенного состояния вмиг перешел в панику.

Он с пронзительным криком стал выгонять всех и судорожно захлопнул дверь, вопя на ходу:

— Это не я! Не я! Не подходите ко мне!

Все решили, что он просто помешался из-за потрясения после смерти главы секты, и не стали придавать значения его странному поведению.

Пережив столько событий, никто из них еще не догадывался, что опасность шаг за шагом подступает к ним. В день похорон главы секты все собрались проводить его в последний путь.

В тот момент, когда гроб уже собирались накрывать крышкой, кто-то из учеников с самым острым взором заметил в рукаве покойного клочок ткани, который отличался от остальной его одежды.

Он осторожно вытянул его и понял, что это всего лишь небольшой лоскут. Сравнив его с одеждой главы секты, он решил, что наряд покойного выглядел иначе, но при этом почему-то показался ему знакомым.

И тут у основания стены заметили следы свежевырытой земли и неожиданно откопали какой-то сверток. Когда его принесли в главный зал и развернули на глазах у изумленной толпы, все отчетливо увидели, что это одежда.

На подоле платья не хватало куска. Ученик медленно вытащил из пазухи подобранный ранее лоскут и с удивлением обнаружил, что он идеально подошел.

Это означало, что найденный обломок принадлежал именно этому одеянию, а владелец наряда вполне мог оказаться убийцей главы секты.

У Гу Цинтина замерло сердце: он вспомнил, как некоторое время назад заходил на кухню перекусить, но стряпуха с миской супа случайно испачкала его одежду.

Тогда, видя ее искренние извинения, он не стал ее корить. Вернувшись в комнату, он переоделся и больше об этом не вспоминал. Теперь же подумалось о том, что ту вещь он больше никогда не видел.

В этот момент вперед выступила та самая стряпуха и, указывая на Гу Цинтина, произнесла:

— Я узнаю эту одежду, она принадлежит ему. Несколько дней назад он приходил на кухню за едой, и на нем был именно этот наряд.

Гу Цинтин отреагировал молниеносно и спросил:

— И что же было дальше?

Стряпуха замялась и забормотала:

— Остального я толком не скажу, но есть люди, которые могут подтвердить: в тот день он и правда был одет в это.

Две другие женщины, находившиеся здесь же, тут же дружно закивали.

Как только Гу Цинтин попытался решительно всё отрицать, другая стряпуха заявила:

— Мы не принадлежим ни к Секте Чунъян, ни к Секте Суян. Нам нет нужды принимать чью-то сторону, мы говорим чистую правду.

Все присутствующие сочли их слова весьма разумными, и сотни взглядов разом устремились на Гу Цинтина.

Гу Цинтину вмиг стало так неуютно, будто его усыпали иголками. К счастью, вовремя появился Лю Мяньси и прервал эту неловкую сцену. Он подошел ближе, повертел одежду в руках и, указав на пятна на нижней части, спросил:

— Наряд настолько испачкан и разорван, кто вообще станет носить подобное? Если бы кто-то хотел замести следы, неужели он оставил бы такие бросающиеся в глаза следы?

Хотя это не доказывало невиновность Гу Цинтина напрямую, озвученные сомнения позволили выиграть время для поиска доказательств.

В глазах Гу Цинтина мелькнули проблески благодарности и спокойствия. Глядя на то, как Лю Мяньси самозабвенно отстаивает справедливость, он почувствовал глубокое облегчение.

Сто клеветников обращают истину в ложь.

После бури, вызванной ядом Травы Чистого Сердца, по Секте Суйян поползли слухи. От яда пострадали в основном ученики этой секты, что породило бесчисленные домыслы среди адептов. Они принялись шумно требовать встречи с Гу Цинтином лицом к лицу, настаивая, чтобы он выдал противоядие.

Если бы он отдал противоядие, они обещали пощадить его и закрыть на всё глаза. Ворота комнаты Гу Цинтина выбили толпой, не говоря ни слова, его скрутили и вдарили о стул. Прежде чем Гу Цинтин успел опомниться, кто-то уже бросился связывать его по рукам и ногам.

Этой же ночью его заперли в дровяном сарае. Вокруг царила непроглядная тьма, живот сводило от голода, а от изнурения клонило в сон. В самый момент его отчаяния в окно промелькнула темная тень. Он только хотел закричать, как ему в рот тут же засунули маньтоу.

Присмотревшись к ночному гостю, он с удивлением узнал Лю Мяньси. Тот немедленно принялся развязывать веревки. Гу Цинтин уже давно ничего не ел, поэтому, схватив булку, тут же принялся ее жадно уплетать.

Видя, с каким аппетитом он ест, Лю Мяньси с болью в сердце произнес:

— Сейчас в секте царит полный хаос, и из-за череды событий все стали невероятно мнительными. Но я обязательно отыщу доказательства твоей невиновности, так что не переживай.

Гу Цинтин кивнул. Сейчас его волновало лишь одно — утолить голод. Наверное, из-за недавнего сильнейшего нервного напряжения, когда он уже ничего не мог изменить, на душе вдруг стало неожиданно легко.

А Лю Мяньси думал о том, что Гу Цинтин отдал все свои силы на благо Секты Суйян, а теперь вот так заперт здесь. На сердце было тяжело и несправедливо, но он молчал, боясь еще больше растревожить друга.

Словно угадав его негодование — или просто прекрасно зная его пылкий нрав, — Гу Цинтин лишь отрешенно и осторожно произнес:

— Что бы ни случилось, нельзя действовать сгоряча.

Лю Мяньси искоса глянул на него и бросил:

— Ты сам в таком плачевном положении, а еще пытаешься меня поучать! Уж поверь, действовать по обстоятельствам я всё еще умею.

Гу Цинтин неожиданно тихо усмехнулся:

— Пожалуй, назову-тебя старшим братом Лю. В смелости ты сейчас меня превосходишь.

Заметив, что тот все еще способен шутить, Лю Мяньси решил, что друг уверен в своих силах, и озабоченно спросил:

— Какой у тебя план? У меня лично уже исчерпаны все идеи. Как ни крути, а приходится терпеть — силы явно не на нашей стороне.

Лицо Гу Цинтина помрачнело, и он бросил всего два слова:

— Никакого.

Услышав это, Лю Мяньси испуганно занервничал:

— И что тогда делать? Если ты этого не делал, неужели позволить им оклеветать тебя до смерти?

Говоря это, он принялся трясти Гу Цинтина за плечо, но тот лишь невозмутимо ответил:

— На всё воля небес.

Лю Мяньси охватил недобрый трепет: он боялся, что друг опустит руки от отчаяния. Но спрашивать об этом прямо он не смел, страшась подтверждения худших опасений.

Не успел рассвет окрасить небо, как Лю Мяньси, опасаясь разоблачения, собрался уже уходить, но дверь с грохотом распахнулась. Он мгновенно растворился в тени и затаил дыхание: в комнату ввалилась свирепая толпа, готовая в любую секунду пустить в ход кулаки, и с порога принялась допытываться насчет отравления.

Гу Цинтин окинул взглядом молодых парней с ветерком в голове, которые явились сюда явно ради того, чтобы выпустить пар, и едва заметным движением руки велел Лю Мяньси не вмешиваться.

В глазах юнцов разгорался всё более злобный огонь. Не добившись ответа, они тут же набросились на него с кулаками и ногами. Лю Мяньси сжимал зубы, глядя, как Гу Цинтин молча терпит побои, и сгорал от желания выскочить наружу и раскидать их всех.

Если бы не строгий запрет Гу Цинтина, эти мерзавцы ни за что не смогли бы творить бесчинства.

Мухи чернят белые ткани.

Еле дожив до рассвета, Гу Цинтин был приволочен в главный зал для очной ставки. Ученики Секты Суйян один за другим орали на него, требуя признаться в отравлении, но он лишь покачивал головой и легко отвечал, что это сделал не он.

Однако толпа вовсе не собиралась так просто его отпускать, и с праведным гневом раздались крики:

— Стоило тебе уйти, как люди начали один за другим отравляться, к тому же этот яд — уникальное достояние вашей Секты Суян!

Гу Цинтин холодно усмехнулся:

— Когда я уходил, меня уже не было рядом, как же я мог отравить их? Или вы думаете, что я владею техникой клонирования?

Все были загнаны в тупик этим вопросом, но тут же снова сбились в галдящую толпу, перебивая друг друга:

— Всем прекрасно известно, что Секта Суян славится своими изощренными ядами, побеждающими в бою! К тому же, глава их секты должен был знать о Траве Чистого Сердца лучше кого бы то ни было!

Гу Цинтин не желал ввязываться в эти бесплодные споры. Лю Мяньси больше не мог спокойно слушать подобный бред и вмешался:

— Вы хотите сказать, что раз этот яд есть у Секты Суян, то его больше нигде в мире не сыскать?

Изначально Лю Мяньси вовсе не планировал впутываться в эту историю — в конце концов, здесь он представлял Секту Хэнъян.

Междоусобицы между сектами издавна считались величайшим табу, способным разрушить хрупкий мир в Цзянху. Но сейчас его переполняла такая ярость, что он не сдержался. В тот же миг все взоры обратились на него, и кто-то ехидно бросил, что с тех пор, как они с Гу Цинтином появились здесь, покой в секте был окончательно нарушен.

Прозвучали и прозрачные намеки на то, что гибель главы напрямую связана с ними обоими. Лю Мяньси вскипел от злости и с издевкой бросил:

— С тех пор как Секта Хэнъян постигла беда, я непрерывно разыскиваю истинного убийцу. Если бы я был способен вершить судьбы, поверьте, я бы сейчас не стоял здесь и не пререкался с вами попусту!

Поняв, что от Лю Мяньси не добиться никакой пользы, они вновь переключились на Гу Цинтина, усиливая давление.

Мужун Цы по-прежнему не показывался, а старшие ученики наседали со всей ожесточенностью, не уступая друг другу ни на дюйм. Картина, когда хозяина нет дома и мелкие сошки возомнили себя царями горы, выглядела поистине жалко.

Мир огромен, и чего в нем только не встретишь: стоило исчезнуть дрессировщику, как вокруг тут же расплодились обезьяны. Во всей Секте Суйян, кроме Мужун Цы, едва ли нашлось бы хоть несколько человек, желавших Гу Цинтину добра.

Недолго думая, они завели разговор о пытках. Лю Мяньси попытался заслонить его собой, но его мгновенно скрутили несколько человек и, связав по рукам и ногам, бросили в угол.

Тогда его переполняло такое жгучее чувство ненависти и унижения, что трудно было даже представить, каково сейчас самому Гу Цинтину. Жизнь, которую тот некогда с таким трудом вытащил с того света, теперь эти люди по кусочку лишали всякой надежды на спасение.

От него требовали лишь одного — чистосердечного признания и выдачи противоядия в обмен на свободу. Но если бы он признался, это означало бы подписать себе приговор как истинному отравителю.

Он не желал нести на себе это грязное клеймо и не хотел позорить Секту Суян. В его глазах застыло полное безразличие, и они действительно применили к нему пытки.

В тот момент, когда деревянные тиски сжали его поясницу, ему показалось, что ребра треснули. Дыхание сбилось, тело забилось в крупной дрожи.

Продержавшись около часа, он постепенно потерял сознание, но его тут же привели в чувство, плеснув в лицо вина. Лю Мяньси смотрел на это со стылой тоской в груди. Беспомощный, прикованный в дальнем углу, он рвал оковы на руках и, заливаясь слезами, исступленно кричал:

— Отпустите его! Ваши жизни спасены его руками, за что вы так с ним?!

Никто ему не ответил — он видел лишь холодные ухмылки на их лицах.

Глаза есть, а прежнего друга не узнают.

Когда Гу Цинтин пришел в себя, он обнаружил, что полностью потерял чувствительность ниже пояса. Его перенесли в какое-то уединенное убежище. Вокруг стояла абсолютная тишина — настолько мертвая, что был слышен лишь урчащий от голода собственный желудок.

С момента пробуждения ему не дали ни капли воды, и он был чудовищно слаб. Промучившись в полубреду еще два дня, он сквозь пелену перед глазами заметил человека, который подошел ближе и приподнял его голову, чтобы напоить.

Собрав последние крупицы воли, он прояснил затуманенный разум и узнал в госте Мужун Цы. Выходит, в тот раз тот действительно притворялся! Раньше Гу Цинтин думал, что слова соратника довели его до безумия, но теперь понял, что сильно недооценил его.

Мужун Цы извлек из-за пазухи две булки, разломил их на мелкие кусочки и стал кормить Гу Цинтина. Было не до разговоров: Гу Цинтин жадно, кусок за куском, проглатывал пищу — в его положении сохранение жизни стояло на первом месте.

Дождавшись, пока он доест, Мужун Цы тихо произнес лишь одну фразу:

— Прости.

Гу Цинтин ошеломленно уставился на него, и во взгляде мгновенно проступила глухая тоска:

— Значит, ты всё это время знал? Или ты, как и они, хочешь моей смерти?

Мужун Цы покачал головой и с горечью вымолвил:

— После всего случившегося я понял, что среди нас наверняка есть предатель. Притвориться безумцем было единственным способом выжить. Я не то чтобы не хотел тебе помочь... просто я должен выжить любой ценой, чтобы дождаться лучших времен.

В глазах Гу Цинтина мелькнул ледяной свет:

— И ради этого ты предпочел принести меня в жертву?

Отводя взгляд в сторону и глядя на кровавые раны на его теле, Мужун Цы уныло протянул:

— Если бы ты согласился выдать яд, тебе не пришлось бы переносить такие муки.

Гу Цинтин подумал, что ослышался. Нахмурившись, он с недоумением спросил:

— Мы оба люди из Цзянху, неужели всё так просто? Если я возьму на себя вину в отравлении, разве это не приведет к полному уничтожению Секты Суян? Похоже, я и вправду тебя недооценивал: в решающий момент ты умеешь легко отметать лишнее и рубить с плеча.

Мужун Цы тяжело вздохнул:

— Я делаю это ради твоего же блага, но ситуация сейчас слишком давит. Нам не под силу переломить этот ход вещей, нужно думать о настоящем.

Голос Гу Цинтина звучал хрипло:

— Думать о настоящем? То есть позволить мне сдаться без боя?

Видя это истинное лицо Мужун Цы, Гу Цинтин разочаровался в нем окончательно.

Взбешенный и доведенный до предела Мужун Цы выкрикнул:

— Если ты не станешь сопротивляться, это дело замнут! Но если ты продолжишь упрямиться, обычным признанием тут уже не отделаться. Ты что, до сих пор не понимаешь, где легкое, а где тяжелое?!

Повернув голову вбок, Гу Цинтин глухо бросил:

— Если им нужно именно это, то я на такое не пойду.

Поняв, что уговоры бесполезны, Мужун Цы покачал головой и в гневе удалился.

Лю Мяньси не знал, где именно заперт друг, но душа его была не на месте. Проходя мимо комнаты Мужун Цы, он услышал доносящиеся изнутри голоса и, мгновенно скрывшись в углу, прислушался.

— Старший брат, если он все же откажется говорить, что нам с ним делать?

Голос Мужун Цы прозвучал холодно и безапелляционно:

— Чтобы сохранить лицо обеих сект, мы объявим вовне, что Секта Суйян оказалась в смертельной опасности, а Секта Суян поспешила на помощь, но их глава тоже пал жертвой этого яда. Ступай немедленно и распусти эти слухи.

Даже Лю Мяньси мысленно содрогнулся от коварства этого старшего брата. Если подобная ложь разойдется по миру, это вполне могло сойти за красивую историю о взаимовыручке сект. Подобное перекладывание черного на белое заставляло взглянуть на Мужун Цы совершенно иначе.

Убийство ради высшей справедливости.

Гу Цинтин томился в заточении уже три дня. В минуту сильнейшего изнеможения он услышал голос Лю Мяньси и подумал, что это ему просто мерещится.

Глядя на исхудавшее лицо друга и зияющие раны на его теле, Лю Мяньси едва сдерживал боль в груди, но все же попытался утешить его:

— Потерпи еще немного, я обязательно найду доказательства твоей невиновности.

Прищурившись и с трудом сведя брови на переносице, Гу Цинтин покачал головой:

— Обстановка слишком мутная, не суйся в этот омут.

Лю Мяньси взволнованно воскликнул:

— Ты хочешь, чтобы я просто сидел и смотрел, как они забивают тебя до смерти?! Уволь, я так не могу!

Он изо всех сил старался держать себя в руках, чтобы слезы не проступили наружу, но после следующих слов Гу Цинтина окончательно сорвался.

Собрав последние силы, Гу Цинтин выговорил:

— Ты здесь всего лишь гость, и твое положение обязывает к осторожности. Если ты не станешь вмешиваться, они не посмеют тронуть тебя. Не забывай про свой долг и цель, ради которой ты прибыл сюда.

Эти слова сводились лишь к одному — уберечь его, заставив остаться в стороне. Лю Мяньси тяжело дышал от обиды, но, не желая больше препираться, молча растворился в темноте.

Проводив его бесшумный силуэт взглядом, Гу Цинтин всё равно не мог отделаться от дурного предчувствия.

Тем временем Лю Мяньси, едва выйдя к переднему залу, издалека заметил человека, который нес поднос с едой как раз в сторону Гу Цинтина.

В памяти тут же всплыли слова Мужун Цы об отравлении, и он решил проследить за слугой.

Гу Цинтин уже несколько дней не видел нормальной еды и потому удивился сегодняшней неожиданной щедрости.

Как только поднос поставили перед ним, он мгновенно уловил знакомый горьковатый запах. Едва путы на его руках и ногах ослабли, он сунул в рот приготовленную заранее пилюлю противоядия.

Он не спеша съел всю еду, и лишь после этого у него проявились симптомы действия яда. Видя, как он с мучительным стоном валится на пол, принесший еду человек тут же скрылся.

Лю Мяньси, решивший, что друг действительно отравлен, подбежал к нему и принялся отчаянно колотить по груди, пытаясь вызвать рвоту.

Однако Гу Цинтин, не открывая глаз, глухо пробормотал:

— Я наконец-то поел досыта, если ты продолжишь меня так бить, меня точно стошнит.

Заметив, что тот в порядке, Лю Мяньси заметно успокоился. Он помог ему приподняться и участливо спросил:

— Я слышал, как они собирались отравить тебя, и испугался за тебя, поэтому последовал за слугой. Как ты?

Гу Цинтин с легкой улыбкой ответил:

— Сегодняшняя еда и вправду оказалась непростой, но этот яд знаком мне лучше всего. Я заранее принял противоядие, просто не ожидал, что они решачатся действовать так быстро.

Лю Мяньси слегка нахмурился, не до конца понимая происходящее, а тот продолжил:

— Мы с Мужун Цы росли вместе, и я прекрасно знаю, о чем он думает. Он из тех людей, кто ради защиты своего пойдет на любые крайности и не остановится ни перед чем.

Лю Мяньси задумчиво протянул:

— Ты хочешь сказать, что он делает это ради Секты Суйян?

Гу Цинтин кивнул:

— В этом мире у каждого есть свои чувства, страсти и безумия. Его безумие по отношению ко мне — это жажда мести, а по отношению к Секте Суйян — слепая одержимость. Эта одержимость стерла из его сердца всё человеческое, в его глазах осталась лишь голая цель.

У Лю Мяньси внутри снова заворочалось дурное предчувствие. Он пристально и требовательно посмотрел на Гу Цинтина:

— Тогда почему ты до сих пор здесь? Разве такой человек стоит того, чтобы отдавать за него жизнь?

Возможно, он уже смутно догадывался, что творится на душе у Гу Цинтина, но ему так хотелось услышать это из его собственных уст.

Лю Мяньси надеялся, что намерения друга отличаются от его пугающих догадок. Но этот характер Гу Цинтина вечно оставался непостижимым для окружающих.

Гибель старого друга.

Видя, как побелели костяшки крепко сжатых кулаков Лю Мяньси и покраснели его глаза, Гу Цинтин понял, что тот уже всё угадал. Хотя они были знакомы не так долго, их души удивительным образом резонировали.

Святая уверенность звучала в голосе Гу Цинтина:

— Я когда-то был учеником Секты Суйян. Даже если он затаил на меня обиду, найдутся те, кто за меня заступится. Не бойся, он не посмеет со мной покончить.

Лю Мяньси понимал, что не может оставаться здесь надолго, и, дав еще несколько наставлений, покинул комнату.

Последующие дни выдались на редкость тихими. Лю Мяньси то и дело исчезал и появлялся вновь, пока бдительные ученики не заперли его в собственной комнате под круглосуточной стражей.

Его снедала тревога за состояние Гу Цинтина, он то и дело допытывался у стоявших у дверей стражников, но никто не удостаивал его ответа.

Спустя полмесяца одиночества в запертой комнате стражу у его дверей наконец сняли. Озадаченный столь резкой переменой, он вышел наружу и огляделся: раз в секте воцарился мир, это был отличный шанс вытащить Гу Цинтина.

Однако вокруг не оказалось ни души — все до единого адепты собрались в главном зале. Желая посмотреть, какую очередную бурю затеяла Секта Суйян, он тоже направился туда, втайне даже испытывая злорадное любопытство.

Увидев его появление, толпа расступилась, послушно освобождая проход, чего он никак не ожидал.

Мужун Цы с высоты помоста посмотрел на него и произнес:

— Раз уж сегодня здесь собрались все, пусть каждый станет свидетелем.

С этими словами двое учеников вынесли на середину носилки. Лицо лежащего на них человека было закрыто белой тканью, сквозь которую проступали багровые пятна запекшейся крови.

Взгляд Мужун Цы стал острым как лезвие, и он приказал сорвать покрывало.

В то мгновение, когда белая ткань упала, сердце Лю Мяньси пронзила острая, невыносимая боль.

Знакомый силуэт до предела исхудал, тело было покрыто сплошными рубцами и ранами. На мертвенно-бледном лице застыли следы крови, глазницы запали — глаза были вырваны.

Они не виделись всего ничего, и Лю Мяньси в страшном сне не мог представить, что их следующая встреча обернется подобным зрелищем.

Душу сковали путы горького отчаяния, сердце разрывалось на части. Его глаза налились кровью так, будто он был готов убивать. Сейчас он смотрел на Мужун Цы взглядом самого настоящего мстительного духа, желая отправить того прямо на восемнадцатый уровень ада.

Мужун Цы с напускной скорбью заговорил:

— Гу Цинтин некогда спас мне жизнь, и я бесконечно благодарен ему за это. Но мне не хватило сил остановить его от совершения роковой ошибки — шаг за шагом он зашел слишком далеко. И все же в конце он проявил истинную доблесть: выколол себе глаза собственной рукой, смыв вину смертью. Наша Секта Суйян по-прежнему почитает его как своего ученика, и каждый из вас может почтить его память поклоном.

От этой лицемерной лжи Лю Мяньси едва не вывернуло наизнанку. Резким, звенящим голосом он оборвал его:

— Избавь нас от этого. Я сам отвезу его в Секту Суян.

Ему больше не хотелось произносить ни единого слова этим людям; само пребывание здесь вызывало у него тошноту.

Он бережно завернул тело Гу Цинтина в чистую белую ткань, аккуратно расчесал спутанные пряди волос и мягким движением стер с его лица запекшуюся кровь.

Слезы катились сами собой. Вспоминая слова друга, он понял: тот наверняка с самого начала знал, чем всё закончится. Лица людей знакомы, но души остаются непознанными.

Искренность юношеских лет превратилась лишь в занесенный пылью дорожный песок чужих амбиций — бесполезный и ранящий до крови. Закончив сборы, он усадил тело Гу Цинтина перед собой в седло, бросил на присутствующих презрительный взгляд, в котором читалось лишь одно презрение:

— Лицемерные мерзавцы!

И пришпорил коня, исчезая в пыли.

Опадающие листья возвращаются к корням.

Лицо Лю Мяньси было мрачнее тучи. Не сбавляя шага, он гнал коня вперед, и дни беспросветного пути впотьмах измотали его до предела. Едва завидев знакомые земли Секты Суян, он окончательно лишился сил и рухнул вместе с конем на землю.

Адепты Секты Суян, заприметив на лошади плотно завернутый сверток и неподвижно лежащего человека, тут же бросились вперед.

Разглядев знакомые черты лица упавшего, один из них в ужасе сорвался с места и с криком влетел за ворота:

— Скорее сюда... Глава... Глава вернулся!

В этих нескольких обрывках фраз его голос дрожал от отчаяния и невыносимой боли.

Ученики Секты Суян широким потоком высыпали наружу, бережно перенесли тело Гу Цинтина в главный зал, и вокруг тут же разлился глухой женский и мужской плач.

Затем они гурьбой опустились на колени перед Лю Мяньси:

— Благодарим юного героя за то, что вернул тело нашего главы домой! Адепты Секты Суян век не забудут вашей милости!

В горле Лю Мяньси застрял тяжелый ком. Нахлынувшее чувство вины затопило душу, его воспаленные глаза покраснели еще сильнее, а из глаз ручьями хлынули слезы — он больше не в силах был сдерживать терзавшую его боль.

http://bllate.org/book/19244/1887397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу