×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ruin Creation / Разрушение и Созидание: Между двумя мирами: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В темноте Сильин закрыла глаза, словно погружаясь на морское дно, и безвольно опускалась всё ниже и ниже. Тем временем в её голове непрерывно проносились воспоминания.

Неизвестно, сколько она так падала, но в какой-конец она достигла дна. Сильин приземлилась на твердый пол и, спустя какое-то время, медленно открыла глаза.

Поднявшись на ноги, Сильин огляделась по сторонам, но кроме кромешной тьмы не видела ничего. Вдруг у самого её уха раздался странный голос:

— Хочешь немного света?

Сильин ничуть не испугалась этого внезапного голоса. Помолчав немного, она кивнула.

Появившийся свет разогнал тьму, и Сильин наконец смогла разглядеть всё вокруг. Вокруг не было абсолютно ничего — лишь бесконечная пустота.

Внезапно перед Сильин возникла белая человеческая фигура. Самого лица у силуэта не было, но когда Сильин устремила на него взгляд, на месте лица проявилось её собственное отражение. Глядя на этого двойника, похожего на неё как две капли воды, Сильин спросила:

— Кто ты?

Силуэт слабо улыбнулся и ничего не ответил, но Сильин почему-то сразу поняла смысл безмолвных слов.

— Ты — [Бог]?

Но в следующую секунду Сильин яростно мотнула головой.

— Нет, ты не бог.

Услышав столь непочтительные слова, [Бог] ничуть не сердился — он лишь молча смотрел на Сильин, и вопрос [Бога] сам собой возник в её сердце:

— Почему? Очень простой вопрос. Неужели ты не находишь забавным, что ничтожные люди смогли вырваться из-под контроля богов?

[Бог] смолк. Глядя на Сильин, он впервые заговорил вслух:

— Тогда скажи мне, каким, по-твоему, должен быть бог?

Глядя на этого «бога», чей голос был точь-в-точь как её собственный, Сильин медленно произнесла:

— Каким должен быть бог?

Сильин покачала головой:

— Я не знаю. Но могу с уверенностью утверждать: ты — точно не бог!

— О? Почему? Не может же быть, что ты отказываешься признать меня богом лишь потому, что Первый Судья ускользнул из-под моего контроля? Быть может, мне просто стало скучно, и я намеренно даровал ему свободу?

Услышав это, Сильин рассмеялась:

— О? Твои слова звучат так, будто ты — кот, поймавший мышь~ Сначала поиграть, а потом прикончить... О богах тут и речи нет, даже до человека ты не дотягиваешь.

Ведь завидев мышь, человек прежде всего испытывает брезгливость, а затем прихлопывает её и швыряет подальше. Единственные, кто играет с мышами — это коты.

Силуэт на мгновение замер, услышав это, а затем произвел:

— Что ты хочешь сказать?

Сильин кивнула и пояснила:

— Если говорить проще, людям нет никакого дела до мышей. Прихлопнуть её — лишь потому, что мозолит глаза. Точно так же богам нет дела до похожих на мышей людей. Так пристально следить за человечеством может лишь та самая «кошка». И скажи мне на милость: кто же ты — кот, человек или нечто непостижимое... бог?

Силуэт погрузился в молчание. Прошло немало времени, прежде чем он тихо рассмеялся:

— Ха-ха-ха, ладно уж. Поистине впечатляет. Девчонка оказалась умна, умудрилась обвести меня вокруг пальца.

Сильин чуть приподняла край платья и произнесла:

— Не смею утверждать. Даже если вы не бог, вы всё равно стоите неизмеримо выше людей. В ваших глазах я, должно быть, всего лишь муравей. Ну, или, если выражаться мягче — забавный муравей.

Силуэт с улыбкой покачал головой и больше ничего не сказал. Взглянув на Сильин, он с недоумением спросил:

— Ты сильно изменилась. Почему? Неужели только из-за той беловолосой девочки?

Сильин покачала головой:

— Нет. Тот, кто заставил меня по-настоящему вырасти — это ты.

Услышав такой ответ, силуэт явно удивился:

— Я? Почему?

Сильин смотрела на силуэт; в её глазах плескалась ненависть, но в то же время сквозило бессилие.

— После гибели мамы и Беллы я жила во тьме — до тех пор, пока не появилась Линэр. Это она вытащила меня из того жуткого, безысходного мрака.

А затем она вывела меня из ада Лаборатории Вавилон, но сама оказалась схвачена и возвращена обратно. В тот момент я поняла: без силы всё прекрасное будет лишь ускользать от меня. Вот тогда я и встретила тебя.

Говоря об этом, Сильин почтительно посмотрела на силуэт, но в следующее мгновение её захлестнула слепая ненависть.

— От тебя я получила силу, способную защитить её. Я думала, что наконец смогу жить так, как хочу. Но когда Линэр обратилась в пепел, ко мне пришло окончательное прозрение.

Закончив говорить, Сильин взглянула на силуэт:

— Разве всё это — не твоих рук дело?

Силуэт тяжело вздохнул:

— Эх, право слово... Я собирался всего лишь пробудить Второго Судью, никак не ожидая, что из этого вылупится такая занятная малышка.

Силуэт покачал головой и произнес:

— Ладно, на болтовню с тобой ушло и без того слишком много времени. Пора отправляться на выполнение твоей миссии, мой апостол.

— Ты же понимаешь, что я не стану подчиняться твоим приказам.

— Разумеется, понимаю. Именно поэтому я сотру все твои воспоминания о той девочке.

Тонкий белый луч протянулся к голове Сильин, но та даже не пыталась сопротивляться. Увидев это, силуэт озадаченно спросил:

— Кажется, ты совсем не боишься.

Сильин пристально посмотрела на силуэт:

— Боюсь? Чего мне бояться? Все прошлые признаки указывают на то, что тебе не под силу уничтожить самые искренние чувства между людьми. А я всецело доверяю той связи, что была между мной и Линэр.

Услышав слова Сильин, силуэт умолк и просто продолжил начатое стирание. Однако очень скоро он вынужден был отступить.

— Что ж, признаю — стереть твои воспоминания и впрямь не получается. Но если просто запечатать их... это будет куда проще.

Десять минут спустя Сильин наблюдала за тем, как завершается процесс запечатывания, и задала вопрос:

— У меня остался последний вопрос. Линэр... она действительно мертва?

Услышав это, силуэт на мгновение замер, после чего продолжил доводить печать до конца, но всё же ответил на вопрос Сильин:

— Та малышка? Она не умерла, и умереть не способна.

Теперь настал черед Сильин изумиться:

— Почему?

— Она — бог.

Сильин замерла на несколько секунд, а затем потрясенно выдохнула:

— Бог?! Ты хочешь сказать, что Линэр — это...

Силуэт равнодушно бросил взгляд на почти готовую печать:

— Именно. Она — бог. Или, если точнее: она — правитель, а я — управляющий. Я слежу за людьми лишь потому, что этот мир находится в моем ведении, а уничтожаю вас из-за законов, возникших в момент зарождения этого мира.

Иными словами, искоренить человеческую цивилизацию и запустить следующий цикл — таков закон этого мира и единственная причина его существования.

Получив разом столько потрясающих воображение вестей, способных перевернуть весь мир, Сильин не сразу смогла совладать с мыслями. Придя в себя, она непонимающе уставилась на силуэт:

— Если Линэр — тот самый правитель, то есть бог, о котором ты говоришь, почему она вообще оказалась там?

Силуэт пожал плечами с выражением беспомощности:

— Кто ж её знает? Быть может, ей стало скучно, и она стерла память, запечатала силу и переродилась, чтобы порезвиться в разных мирах?

Сильин посмотрела на силуэт взглядом, в котором читалось: Ты что, издеваешься?

Силуэт покачал головой:

— Не смотри на меня так. Ты хоть представляешь, сколько веков существует один только ваш мир? А сколько времени существуют боги, сотворившие бесчисленные миры? Это неизведанная величина.

К этому моменту печать уже дошла до финальной стадии, но силуэт вдруг остановился.

— Я — управляющий этого мира. По логике вещей, управляющий не должен испытывать чувств, поэтому в момент моего рождения в меня была заложена концепция бесчувственности.

Но я существую уже так долго, что рутина управления миром постепенно начала меня утомлять. И лишенное эмоций создание вдруг обрело чувства.

Силуэт завершил последний шаг запечатывания. Энергия окружила Сильин плотным кольцом, но само запечатывание активировать не стал.

— Если даже такое бесчувственное создание, как я, со временем способно обзавестись чувствами, то какими же тогда должны быть боги, что существуют неизмеримо дольше?

Сильин умолкла в задумчивости. Глядя на её молчание, силуэт промолвил:

— Ну вот, сказано уже достаточно. А теперь, мой апостол, ступай и исполни свое предназначение.

С этими словами силуэт растворился в пространстве, а окружавшая Сильин печать мягко вплавилась в её тело. И в тот же миг снаружи опустившаяся на колени Сильин шевельнулась.

— Повинуюсь твоему приказу, о великий бог!

Продолжение следует —

http://bllate.org/book/19217/1886538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода