× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Dragon Sovereign / Верховный Владыка Драконов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что вылезший из речки Янь Фань с завязанным на груди хвостиком самодельного девичьего платья вихрем промчался по тропинке и в следующий же миг застыл как вкопанный перед собственной калиткой.

Внутри небольшой убогой хижины парень с наглым и ухмыляющимся лицом держал в руке стебелек потрепанного лекарственного растения, источающего слабые испарения. Рядом с ним на коленях, горько рыдая и прижимая руки к груди, сжалась маленькая девочка в потрепанной одежде.

— Ли Эрху! Ты совсем страх потерял?! — громовым голосом рявкнул Янь Фань. От переизбытка ярости у него потемвело в глазах, а в груди забурлила горячая кровь.

Внутри хижины стоял жуткий беспорядок: глиняный кувшин с водой был расколот вдребезги, а низкий деревянный столик опрокинут. Очевидно, незадолго до этого здесь завязалась отчаянная потасовка.

Младшая сестренка Янь Цинцин, вся в слезах, с распухшими от плача глазами, испуганно дрожала. На ее бледном личике отчетливо виднелся багровый отпечаток чужой ладони.

Ярость вспыхнула в душе Янь Фаня с такой силой, будто в костер плеснули масла. Ли Эрху — этот ублюдок из клана Ли — не только регулярно избивал его до полусмерти, но теперь посмел поднять руку на его девятилетнюю сестру!

— А, братишка-мусор вернулся? Живуч же ты, собака, — Ли Эрху медленно обернулся, презрительно скривив губы в ухмылке. Он даже не думал отступать или прятать лекарство. — Вернулся как раз вовремя. Твоя сестрица оказалась куда упрямее тебя. Я предлагаю ей светлое будущее, а она ломается, как целка.

Ли Эрху самодовольно покрутил в пальцах жалкий стебелек низкосортной травки.

— Цинцин, не слушай его эту чушь! — Янь Фань одним прыжком пересек порог и бросился к сестре, бережно поднимая ее с пола и увлекая за спину. Затем он в упор уставился на Ли Эрху налитыми кровью глазами. — Убирайся из моего дома! Прямо сейчас! Иначе я сверну тебе шею!

— Свернешь мне шею? Ха-ха-ха! — Ли Эрху расхохотался во весь голос, словно услышал самую смешную шутку на свете. Он с ног до головы презрительно омерил Янь Фаня, облаченного в странное женское платье, и сплюнул на землю. — Ты, кусок никчемного дерьма на побегушках, всего лишь жалкий Воин 2-го уровня, который даже дышать в мою сторону не смеет! А я уже прорвался на Воина 4-го уровня! Сделать тебя инвалидом для меня — раз плюнуть!

Ли Эрху шагнул вперед, сжимая кулаки, на которых вздулись толстые вены. Из его тела тут же вырвалась резкая, колючая аура Ци Боевых Искусств.

Сила Воина 4-го уровня действительно превосходила возможности обычного человека. Воинские практики в Континенте Чжэньу делились на девять ступеней, и каждый новый уровень давал колоссальное преимущество в мощи. Раньше, будучи слабым Воином 2-го уровня, Янь Фань неизменно оказывался избит Ли Эрху до полусмерти, не имея возможности даже ответить на удар.

Но сейчас всё было совершенно иначе.

Внутри его Даньтяня мощным потоком бурлила свежая, чистая Ци, а в глубине сознания дремал таинственный, невероятно мощный Дух Небесного Дракона.

— Брат… не надо… — всхлипывая, прошептала маленькая Янь Цинцин, цепляясь ручонками за подол его длинного белого платья. Ее пухлые плечики мелко дрожали от страха. — Он сказал… если ты попытаешься драться, то он убьет тебя…

— Не бойся, Цинцин, — Янь Фань мягко похлопал сестру по дрожащей спине, его голос звучал неожиданно твердо и уверенно. — Сегодня за всё то унижение, что этот ублюдок причинил нам, я заставлю его заплатить кровью.

— Ого, какая храбрость у ничтожного мусора! — лицо Ли Эрху исказилось от злобы. Жалкая дерзость мальчишки задела его за живое. — Видимо, ты забыл, каково это — валяться у меня в ногах и умолять о пощаде! Что ж, сегодня я переломаю тебе все кости, чтобы ты раз и навсегда запомнил свое место!

С этими словами Ли Эрху со звериным оскалом рванулся вперед. Его правый кулак, окутанный синеватым свечением Ци, со свистом рассек воздух, целясь прямо в лицо Янь Фаню.

Удар был быстр и смертоносен. Для прежнего Янь Фаня этот кулак был неотвратимым фатумом.

Но в глазах нынешнего Янь Фаня движения Ли Эрху казались на удивление медленными, словно в замедленной кинохронике. Вдобавок к этому обострившиеся после пробуждения Духа чувства позволили ему мгновенно просчитать траекторию удара.

Не отступая ни на шаг, Янь Фань сделал резкий шаг в сторону, играючи уходя с линии атаки.

Свист! Кулак Ли Эрху пронесся в сантиметре от его щеки, рассекая пустоту.

— Что за…?! — лицо Ли Эрху вытянулось от изумления. Он никак не ожидал, что этот беспомощный слабак сможет увернуться от его фирменного приема.

Не давая противнику опомниться, Янь Фань резко сократил дистанцию. Вся накопленная в Даньтяне энергия Ци Боевых Искусств единым мощным потоком хлынула в его кулак. Четыре сформировавшиеся крупицы Ци завращались с бешеной скоростью, удесятеряя его физическую силу.

Хрясь!

Глухой, утробный звук удара эхом разнесся по маленькой хижине.

Кулак Янь Фаня врезался точно в солнечное сплетение Ли Эрху с такой сокрушительной мощью, будто в него угодил летящий на полной скорости валун.

— Кххе…! — глаза Ли Эрху полезли из орбит, а лицо мгновенно приобрело синюшно-зеленоватый оттенок. Из его открытого в немом крике рта фонтаном брызнула кровь, смешанная с обрывками слюны.

В этот миг ему показалось, будто его грудную клетку насквозь протаранил раскаленный железный прут. Все внутренности словно перевернулись, а дыхание полностью перехватило.

Бац!

Ли Эрху даже не успел осознать произошедшее, как его массивное тело отлетело назад, проломив ветхую деревянную стену хижины. Он с грохотом вылетел наружу, поднимая тучи серой пыли и грязи, и рухнул посреди грязного двора, судорожно хватая ртом воздух, словно выброшенная на берег рыба.

Воцарилась мертвая тишина.

Маленькая Янь Цинцин замерла, широко распахнув заплаканные глаза. Она смотрела то на брата, стоящего неподвижно в центре комнаты, то на поверженного во дворе здоровяка Ли Эрху, не веря собственным глазам.

Ее брат… всего одним ударом отправил в полет Ли Эрху, который славился своей силой на всю округу?!

— Кхм… Кхе-кхе…! — Ли Эрху лежал в грязи, безуспешно пытаясь подняться. Его лицо покрылось холодным потом, а из уголка рта тонкой струйкой бежала алая кровь. Он с ужасом и неверием смотрел на Янь Фаня. — Ты… Каким образом… Ты же был… слабаком…

Янь Фань медленно вышел из разбитого дверного проема. На его лице не было ни тени радости — лишь ледяное, безжалостное презрение.

Он подошел к лежащему в грязи парню и небрежно поставил ногу прямо на его грудную клетку, придавливая к земле.

— Ли Эрху, ты помнишь, сколько раз ты приходил сюда и избивал меня? Сколько шрамов на моем теле оставлено твоими руками? — голос Янь Фаня звучал тихо, но от него веяло таким могильным холодом, что у Ли Эрху по спине побежали мурашки.

— С-стой… Не убивай меня… Мой отец — старейшина клана Ли… Если ты тронешь меня, клан Ли живьем сожрет всю твою семью…! — задыхаясь под тяжестью чужой ноги, в панике закричал Ли Эрху, окончательно растеряв всю свою спесь.

— Клан Ли? — уголки губ Янь Фаня изогнулись в зловещей усмешке. — Раньше вы, ублюдки, действительно могли диктовать нам условия. Но времена изменились, Эрху.

С этими словами Янь Фань слегка усилил нажим ноги. Раздался неприятный хруст ребер, и Ли Эрху взвыл от боли, словно зарезанный кабан.

— А теперь слушай меня внимательно, — наклонившись к нему, прошептал Янь Фань. — Возвращайся к своим хозяевам в клан Ли и передай им одну вещь: пусть убираются к чертям собачьим и больше никогда не смеют приближаться к моему дому и к моей сестре. Если же кто-то из них посмеет явиться сюда снова… клянусь, следующий раз станет для этого ублюдка последним в жизни. А теперь… катись отсюда!

Янь Фань резко убрал ногу и отбросил парня в сторону пинком ноги, словно какую-то дворовую собаку.

Ли Эрху, бледный, трясущийся и захлебывающийся слезами, не смея больше произнести ни единого звука, зажав руками сломанные ребра, пополз прочь от хижины, поминутно оглядываясь назад со страхом смертника.

Проводив его холодным взглядом, Янь Фань глубоко вздохнул и повернулся к порогу.

— Цинцин, всё в порядке. Больше никто не посмеет нас обидеть.

Малышка бросилась к нему на шею, крепко обхватив за талию и уткнувшись лицом в белую ткань платья, громко и горько рыдая от пережитого ужаса и накопившейся обиды. Но на этот раз в ее слезах уже не было отчаяния — лишь облегчение.

Янь Фань нежно гладил сестру по растрепанным волосам, глядя в сторону далекого неба, где за верхушками гор медленно садилось солнце.

Он знал: это была лишь первая маленькая победа. Впереди его ждали куда более серьезные испытания, в том числе таинственная фиолетовая девица с ее загадочным сроком в семь дней, а также грозный клан Ли, который наверняка попытается отомстить.

Но теперь у него был Дух Небесного Дракона. Теперь у него была сила.

Этот мир Континента Чжэньу, где слабые служат пищей для сильных, наконец-то содрогнется перед именем Янь Фаня!

http://bllate.org/book/19199/1885462

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода