×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Хао и Лэ Ци покинули комнату, и в ней мгновенно воцарилась тишина.

У Совэй продолжил работу, а Чи Чэн время от времени вносил свои правки, проявляя к этому заказу исключительное внимание.

— По мне, в нынешнем положении Лэ Ци безопасность куда важнее… — Чи Чэн взял из рук У Совэя планшет, чтобы кое-что подправить.

После трёх лет притирки друг к другу Чи Чэн знал стиль У Совэя лучше всех.

Помощник, замерявший размеры, скосил глаза на склонившиеся друг к другу головы и вдруг почувствовал себя здесь явно лишним.

— Ширина проема — два метра, высота — три метра двадцать сантиментов… — уныло отрапортовал помощник, лихорадочно соображая, под каким предлогом смыться вниз подышать свежим воздухом, оставив этих двоих разбираться со всем самим.

Быстро записывая продиктованные помощником цифры, У Совэй попутно вносил изменения в стиль и концепцию по подсказкам Чи Чэна.

Раздался оглушительный грохот.

Вздрогнув всем телом, У Совэй вцепился в Чи Чэна и испуганно завопил:

— Охренеть, землетрясение?! Или рвануло что-то…

Крепко прижав к себе У Совэя и уткнувшись носом ему в макушку, Чи Чэн обвел коридор цепким, настороженным взглядом.

Ни тебе землетрясения, чтобы земля уходила из-под ног, ни взрывной волны, ни клубов дыма.

В коридоре мелькнула встревоженная и торопливая фигура дворецкого.

Чи Чэн потянул У Совэя за собой:

— Пойдём глянем.

Помощник же, прикрыв голову руками, плашмя рухнул на пол и долго не решался подняться; когда же он наконец встал, в комнате уже и след простыл.

У дверей спальни Лэ Хао старый дворецкий стоял с отвисшей челюстью, а подоспевшие вслед за ним Чи Чэн и У Совэй при виде открывшейся картины тоже вылупили глаза от удивления.

Неизвестно откуда выудив горсть семечек, Чи Чэн сунул их У Совэю и пригнулся к самому его уху:

— Надо же, а с виду такой хрупкий и нежный этот Лэ Ци, а поди ж ты, рукопашник…

В комнате Лэ Хао огромная старинная деревянная кровать проломилась ровно посередине. Лэ Ци восседал верхом на пояснице у старшего брата, мертвой хваткой заломив тому руки за голову — поза была до неприличия двусмысленной.

Но сами участники драки этого в упор не замечали и продолжали ожесточенно сцепляться и препираться.

Красивое лицо Лэ Хао раскраснелось от гнева:

— А ну слезаймедленно, твою мать!

— И не подумаю! Бить младших братьев — это вообще-то незаконно…

— Лэ Ци, ты уже совершеннолетний, и я имею полное право тебя проучить!

— Братец, ты же сам сказал, я совершеннолетний. Бить младшего брата нужно смолоду, а сейчас ты мне уже не ровня. Ты стареешь, признай это!

— Это я тебя слишком баловал, вот ты и распустился донельзя, раздумал со мной тягаться… Дворецкий! Ты собираешься заходить или нет, оттащи его от меня! — заметив боковым зрение трясущегося у входа дворецкого, Лэ Хао, потративший девять бычьих и две тигриные силы, но так и не сумевший скинуть с себя родного брата, исходил бессильной яростью.

Дворецкий весь покрылся холодным потом: ему и сунуться туда было страшно — вдруг впадешь в немилость у второго господина, но и проигнорировать бешенство главы семьи он тоже не смел.

— Только подойдите! Если хоть кто-то из вас вздумает помогать кому-то одному, я выброшусь из окна, повешусь или перережу себе горло! Короче, опозориться перед кумирами я никак не могу! — упрямо выпятив подбородок, Лэ Ци продолжал удерживать брата в совершенно противоестественном положении.

И даже не подозревал, что оба его кумира стоят у дверей и лузгают семечки, с удовольствием наблюдая за тем, как братья Лэ грызутся между собой.

— В-второй молодой господин, умоляю, отпустите же главу дома… — дворецкий едва не притоптывал от отчаяния, но сунуться ближе так и не посмел.

Ни перед одним из этих двоих он заискивать не смел.

— Не отпущу! Он меня вообще отделать хотел, я что, по-твоему, дурак, чтобы отпускать… — Лэ Ци не смел встретиться взглядом с леденящими глазами старшего брата и поневоле опустил взгляд ниже.

В поле зрения внезапно попали белые, упругие грудные мышцы, рельеф напряженного торса и проступающие сквозь разорванные в ходе драки пуговицы рубашки кубики пресса.

Ох, ё-моё, ё-моё, ё-моё…

В голове у Лэ Ци с гоготом пронеслась стая диких желтых уток, и он невольно сглотнул слюну.

А у его братца, оказывается, такая фигура?!

Как он раньше-то не замечал?

— Лэ Ци!.. — взревел Лэ Хао, в жизни не помышлявший, что когда-нибудь окажется побежден братом, которого сам же когда-то подобрал. Для человека, привыкшего всегда и во всем доминировать, это было совершенно неприемлемо. — Если ты сейчас же не слезешь, я сию же секунду заблокирую все твои кредитки, аннулирую твой аккаунт в Game for Peace, сожгу все твои гребаные фигурки, а еще…

Следом посыпался целый град угроз, и желтые утки в голове Лэ Ци мгновенно превратились в жутких демонов с косами, явившихся по его душу.

— Не надо, братик, братец, братишка, братуха, я больше не буду!.. — кубарем скатившись с кровати Лэ Хао, Лэ Ци в три прыжка, словно огромный розовый кролик, доскакал до дверей.

И в ту же секунду, стоило ему поднять глаза, превратился в кролика замертво окаменевшего — у входа стояла та самая парочка и преспокойно щелкала семечки.

*

В мониторной комнате охранник со страхом проверял записи камер наблюдения, а давящее ощущение тяжелого взгляда затылком мешало ему нормально дышать.

Запись прокручивали снова и снова, замедляя воспроизведение едва ли не до каждой доли секунды.

Но сидевший позади мужчина все равно оставался недоволен, а его мрачное лицо темнело всё сильнее, грозя в любую минуту разразиться бурей.

— Стоять, — внезапно подался вперед Го Чэнъюй и, указав пальцем на одну из точек на мониторе, скомандовал: — Вот это приблизь.

Охранник тут же выполнил приказ, и зафиксированная в момент, когда Го Чэнъюй прикуривал, картинка начала увеличиваться и отдаляться. Когда четкость стала настолько безупречной, что можно было различить прожилки на каждом цветке в клумбе, в траве обнаружилась детская электронная собачка — наружу выглядывала лишь ее желтая мордочка.

Не будь Го Чэнъюй столь внимателен, никто бы и не додумался искать эту вещицу, приняв ее за обычный цветок или брошенный мусор.

Дзынь…

Отозвался сигнал входящего сообщения, и Го Чэнъюй, опустив взгляд на экран телефона, мгновенно изменился в лице — его выражение стало непредсказуемым.

Одной рукой набирая чей-то номер, он отдал приказ охране:

— Живо прочесать территорию в поисках этой игрушечной собаки, чтобы через три часа она была у меня…

У охранников затылки зачесались от ужаса: отыскать такую крошечную игрушку казалось невыполнимой задачей, да еще и в такой короткий срок — всего за три часа.

Однако возразить приказу Го Чэнъюя никто не смел, и уже спустя секунду все они гурьбой выбежали из мониторной.

Охваченный черной яростью Го Чэнъюй шагал из угла в угол по комнате.

Наконец вызов прошел, и на том конце раздался почтительный голос:

— Молодой господин Го, жду ваших указаний!

— Помоги мне отыскать одного репортера, я скинул тебе его фото. Сегодня же вечером этот человек должен быть передо мной.

— Слушаюсь, слушаюсь! До восьми вечера я лично доставлю его вместе со всей информацией… — собеседник ни секунды не смел медлить и даже сам назначил время доставки.

Сбросив вызов, Го Чэнъюй обернулся и увидел прислонившегося к косяку Цзян Сяошуая, который молча наблюдал за ним.

Вся мрачная аура мгновенно развеялась, и на лице Го Чэнъюя расцвела виноватая улыбка, с которой он поспешил к нему:

— Ся… Сяошуай, ты чего пришел? — И как давно он здесь? Неужели видел, как он курил?

Его виноватый взгляд не укрылся от проницательных глаз Цзян Сяошуая. Плотно сжав губы и едва сдерживая гнев, Цзян Сяошуай круто развернулся и пошел прочь.

Го Чэнъюй перепугался до смерти, широкими шагами нагнал его и схватил за руку, заискивающе и мягко заговорив:

— Сяошуай, прости меня, я клянусь, что это в последний раз, вот, я прямо сейчас выброшу эти сигареты…

Приговаривая это, он вытащил из карманов пачку сигарет вместе с зажигалкой и принялся совать их прямо в руки парню, изображая из себя пойманного с поличным провинившегося.

Цзян Сяошуай одарил его ледяным взглядом и продолжил путь; его суровый вид внушал Го Чэнъюю настоящий страх.

Все эти три года Сяошуай неизменно был мягок и доброжелателен, и никогда еще не вел себя так холодно, как сегодня, — легко было представить, до какой же степени он разозлился.

— Сяошуай, выслушай меня…

http://bllate.org/book/19184/1883455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода