×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Говори, зачем следил за машиной?

Пустой подземный паркинг огласил яростный рык, от которого у случайных прохожих по спине пробежал холодок. К звукам ударов палки по телу примешивались глухие стоны.

Лифт открылся, и из него быстрыми шагами вышли Чи Чэн и Го Чэнъюй. Ганцзы тихо проговорил:

— Этот тип невероятно скользкий. Я думал, после того как он сбежал из Дихао, он заляжет на дно на пару дней. Кто же знал, что стоит вам отъехать, как он тут же увяжется следом…

Чи Чэн замер на полушаге и бросил на Ганцзы ледяной взгляд. От этого взгляда того прошиб озноб.

— Ну… мы правда не заметили слежки. В этот раз он был на обычных номерах. Если бы не система видеонаблюдения, отследившая его, мы бы до сих пор пребывали в неведении и рыскали повсюду… — голос Ганцзы становился всё тише. Он вдруг осознал, насколько бестолково они сработали.

Они завернули за угол, где ярко горели лампы. Несколько охранников, дежуривших по периметру, увидев Чи Чэна и Го Чэнъюя, засуетились и закивали:

— Господин Чи, господин Го.

— Ладно, можете быть свободны. Возвращайтесь и удалите записи с камер, — бросил Го Чэнъюй, вытаскивая сигареты и кидая пачку своим людям.

Те поблагодарили и поспешно удалились, делая вид, что не замечают происходящей за их спинами расправы.

Го Чэнъюй закурил, прислонившись к колонне, и искоса взглянул на человека, который, скованный по рукам и ногам, служил живой грушей для битья. Чи Чэн расстегнул пуговицу пиджака, присел перед мужчиной, осмотрел его распухшее, покрытое синяками лицо и вытащил у него изо рта грязный носок, служивший кляпом.

Тот выплюнул кровавую слюну и с ненавистью прорычал:

— Твою мать! Спрашиваешь, зачем следил? Так вытащи сначала эту дрянь из моего рта! Как я должен ответить, если у меня рот забит?

Чи Чэн поднял взгляд на Ганцзы. У того дернулся глаз. Он обернулся к парню, который избивал пленника, и упрекнул его:

— Ты чем думал? Мозги где вообще?

Как человек может что-то сказать, если у него рот забит? Где он только набрал таких идиотов?

Чи Чэн снова посмотрел на пленника. Узкие глаза этого парня он узнал сразу — именно он фотографировал возле клиники Цзян Сяошуая.

— Говори, — голос Чи Чэна был спокоен, но те, кто его знал, понимали: он на грани ярости.

Ганцзы глубоко вздохнул и с силой пнул мужчину в лодыжку:

— Слышал? Господин Чи велел говорить. Если попробуешь юлить, я тебе устрою такую жизнь, что не обрадуешься.

Го Чэнъюй выпустил облако дыма:

— Ганцзы, не будь таким жестоким. У нас цивилизованное общество, соблюдай приличия.

Ганцзы отступил на шаг, но тут же отобрал у своего парня дубинку и со свирепым видом уставился на коленопреклоненного человека. Тот, глядя на Чи Чэна, явно колебался, но спустя долгое время заговорил:

— Я не знаю, кто меня нанял. Мы общались через интернет, мы даже ни разу не разговаривали вживую.

Взгляд Чи Чэна потемнел, в глубине глаз вспыхнул холодный, пропитанный жаждой убийства огонек. Мужчина вздрогнул от страха:

— Я правда просто выполнял работу за деньги. Не стоит моя жизнь таких копеек. Я говорю чистую правду, если не верите — проверьте, я дам вам логин от аккаунта.

Чи Чэн протянул руку, и Ганцзы тут же подал ему телефон.

— Заходи в аккаунт, я хочу видеть.

Мужчина опустил голову на связанные руки:

— Можете сначала развязать меня?

Ганцзы с неохотой подошел:

— Предупреждаю, веди себя смирно. Если вздумаешь выкинуть какой-нибудь трюк — прикончу.

— Не посмею, я же сказал, мне дорога моя жизнь… — мужчина потер покрасневшие запястья и взял телефон Ганцзы, чтобы войти в свой аккаунт в Вэйбо.

Однако к его удивлению, страница оказалась абсолютно пустой.

— Ты меня за дурака держишь? — взревел Чи Чэн и с размаху ударил его ногой.

Мужчину отшвырнуло, как юлу. Прикрывая голову руками, он принялся оправдываться:

— Нет, нет, я вас не обманываю! Кто-то точно взломал мой аккаунт! Клянусь, меня наняли фотографировать У Совэя и Цзян Сяошуая, я только фотографировал, я их пальцем не тронул…

Услышав это, Го Чэнъюй, который до этого спокойно курил, резко выпрямился. Его лицо помрачнело, он бросил сигарету на пол, растер ее ботинком и в несколько шагов подлетел к человеку, который как раз пытался подняться. С размаху он ударил его ногой, а затем, обезумев, набросился с кулаками, нанося удар за ударом, пока брызги крови не полетели в стороны.

Чи Чэн наблюдал за расправой, закурив сигарету, и сделал знак Ганцзы:

— Не дай ему забить его до смерти, потом перед старшими не отчитаемся.

Ганцзы опомнился и вместе с подчиненными бросился оттаскивать Го Чэнъюя:

— Господин Го, брат Го, хватит! Ты же сам только что говорил про цивилизованное общество, про приличия, давай допрашивать по-человечески…

— Отвалите! Они посмели покуситься на моих людей, какие к черту приличия! — Го Чэнъюй рвался добить полуживого пленника, но Чи Чэн обхватил его рукой за шею и притянул назад.

Го Чэнъюй не унимался:

— Говори, гад, сколько фотографий Сяошуая ты сделал? Ты все их передал нанимателю?

— Гоцзы, успокойся. Если ты его убьешь, мы ничего не узнаем, — Чи Чэн выдохнул дым прямо в лицо Го Чэнъюю, отчего его глаза покраснели.

— Отпусти, — Го Чэнъюй разжал руку Чи Чэна, но бить больше не стал, лишь впился в мужчину холодным, змеиным взглядом.

Ганцзы поднял пленника и прикрикнул:

— Если жить хочешь, выкладывай всё как есть, иначе никто тебя не спасет.

Кровь стекала по подбородку, у мужчины всё плыло перед глазами, тело пронзала нестерпимая боль, ноги подкашивались, и он едва держался на ногах, опираясь на людей Ганцзы.

Он задрожал и пробормотал:

— Я… я получил от него пять тысяч за фотографии. Аккаунт точно он взломал, но… но у меня в телефоне остались скриншоты! Проверьте мой телефон, да, проверьте мой телефон… — при этих словах его глаза блеснули, словно он ухватился за спасительную соломинку.

Ганцзы повернулся к своим:

— Кто-нибудь видел его телефон?

Один из парней достал из кармана телефон и протянул Ганцзы:

— Подобрал на полу, когда мы его брали, не знаю, его или нет.

Ганцзы взял аппарат, обнаружил блокировку экрана, но, к счастью, там был сканер отпечатков пальцев. Он тут же поднес телефон к лицу пленника:

— Какой палец?

Мужчина указал на большой палец правой руки. Ганцзы разблокировал телефон и действительно нашел в папке с изображениями скриншоты из Вэйбо, которые показал Чи Чэну.

Чи Чэн, не выпуская сигарету изо рта, взял телефон, пролистал снимки, и его взгляд стал еще более угрожающим:

— Отправьте эти фото в технический отдел, пусть отследят аккаунт и вычислят, кто за этим стоит.

Ганцзы забрал телефон и пошел выполнять приказ.

Чи Чэн достал свой телефон, потыкал в экран и показал мужчине фотографию какой-то знаменитости:

— Этого человека ты видел?

Мужчина прищурил отекшие глаза, минуты три пристально всматривался в снимок и наконец неуверенно покачал головой:

— Актер третьего сорта. Было бы ложью сказать, что я его не знаю, но вживую я его никогда не видел.

— Ты уверен, что комиссионные тебе платил не он? — Чи Чэн задал вопрос, не сводя с него пронзительного, испытующего взгляда.

http://bllate.org/book/19184/1883451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rival Lovers' Fierce Battle Against Stalkers / Безумная любовь: Война мужей с одержимым фанатом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу