× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Debt-Ridden Idol and His Gentle Creditor / Должник-айдол и его нежный кредитор: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце пробивалось сквозь огромные звукоизоляционные окна студии звукозаписи, оставляя на полу яркие световые пятна, а в воздухе кружились пылинки.

Внутри было так тихо, что слышалось лишь едва уловимое жужжание кондиционера. Цзы Юй стоял в вокальной кабинке в профессиональных мониторных наушниках, с нотами Роста против света в руках, его пальцы машинально гладили края бумаги.

После ночного отдыха и того… способного воспламенить душу поцелуя, его моральное состояние было полно сил как никогда, но перед лицом предстоящей официальной записи сердце всё так же ровно и мощно стучало в груди, смешивая в себе возбуждение и каплю благоговейного трепета.

По другую сторону звукоизоляционного стекла, в аппаратной, Сюй Нин сидел за широким микшерным пультом, его выражение лица было сосредоточенным и строгим. На нём не было костюма: превосходного качества тёмно-серый кашемировый джемпер подчёркивал линии его широких плеч, придавая ему ещё больше спокойствия, присущего художнику. Его взгляд сквозь стекло был накрепко прикован к Цзы Юю внутри кабинки — в нём читалась и оценка, и немое поощрение, и абсолютный контроль.

— Готов? — низкий голос Сюй Нина через внутреннюю систему связи чётко донёсся до наушников Цзы Юя.

Цзы Юй глубоко вдохнул, кивнул микрофону, и его взгляд стал решительным:

— Да, брат, я готов.

Сюй Нин слегка кивнул, и его длинные пальцы ловко сделали несколько нажатий на клавишах пульта.

— Для начала прогоним на эмоциях, поищем нужный настрой. Партию фортепиано я беру на себя.

Цзы Юй слегка замер. Он знал, что Сюй Нин в совершенстве владеет множеством музыкальных инструментов, но никак не ожидал, что тот лично сядет за фортепиано.

Неописуемая волна тепла и одновременно давления подступила к горлу. Это значило, что песня с самой первой ноты будет пропитана общими душевными силами и чувствами их обоих.

Сюй Нин встал и направился к чёрному роялю в углу звукозаписывающей кабинки. Он сел, расправив плечи, его пальцы легко скользнули по гладким клавишам — движения были элегантными и излучали врождённое чувство контроля.

Он отрегулировал угол наклона стоявшего перед ним микрофона, после чего вновь устремил взгляд на Цзы Юй за стеклом.

Без лишних слов длинные пальцы Сюй Нина опустились на клавиши.

Прозвучал первый нотный знак.

Это не было показной виртуозностью — звук оказался чистейшим, словно капля воды, упавшая в глубокий водоём, и по тихой студии разошлись круги прозрачной, полной печали ряби.

Следом полилась плавная, сдержанная арпеджио, словно пролившийся лунный свет, неся в себе присущее вступлению Роста против света одиночество, проникающее до мозга костей, и подавленную жажду.

Манера игры Сюй Нина была точной и полной эмоций, каждая нота казалась излитием сердца, сорванным с его кончиков пальцев, и идеально воплощала атмосферу из слов песни: «оконный переплет режет тусклый свет», «на стене тень удлиняется».

Цзы Юй стоял перед микрофоном, закрыв глаза. Когда звуки фортепиано Сюй Нина проникли в его уши, ему показалось, будто его в мгновение ока вернуло на съёмочную площадку Роста, в ту больничную палату, пропахшую лекарствами, где солнце было безжалостно разрезано жалюзи на мелкие осколки. Одиночество Чи Юя, тайная и отчаянная влюбленность в «брата», страх и нежелание мириться с уходящей жизнью… Все отложившиеся на дно чувства были мгновенно разбужены этой знакомой мелодией.

В то же время в его сердце с ещё большей силой хлынули его собственные — Цзы Юя — пережитые терзания, потрясение от того, как Сюй Нин властно вытащил его из грязи, и только что обретённая, горячая и реальная связь «мы».

Мелодия фортепиано Сюй Нина словно невидимая рука точно управляла шлюзами его эмоций.

Когда последний дрожащий отзвук вступления растворился в тишине, Цзы Юй медленно открыл глаза.

В его глазах больше не было вчерашней растерянности или застенчивости — лишь полная погружённость в процесс и пылающая жажда высказаться. Он слегка подался вперед к микрофону, приоткрыв губы:

— Оконный переплёт режет тусклый свет…

Его голос, пройдя через аппаратуру высшего класса, чётко полился из аппаратной. Это уже не был чистый и звенящий манящий тембр айдола со сцены — в нём слышалась отшлифованная жизнью лёгкая хрипотца, наполненная повествовательным духом и силой, пробивающей душу насквозь.

Он идеально смешал воедино болезненную хрупкость Чи Юя, стойкость Цзы Юя и спрятанные глубоко на дне сердца любовь с обидой, вложив всё это в каждое слово.

Фортепиано Сюй Нина вовремя подстраивалось под перепады его эмоций. Когда Цзы Юй затянул: «Твой молчаливый силуэт — единственный берег», музыка стала ещё глубже и тяжелее, словно безмолвная опора;

когда прозвучало: «Не смею коснуться омута в твоих глазах», клавиши выбили несколько коротких, полных робкой пробы нот;

а когда грянул разрывающий душу припев: «Наперекор свету, буду расти в твою сторону!», фортепиано Сюй Нина резко прибавило мощи, аккорды стали сочными и наполненными силой, словно бушующий прилив, они подхватили полный взрывной мощи, но при этом безграничной скорби голос Цзы Юя, устремляясь прямо в небеса!

— Любовь — безмолвная эпитафия, высеченная на сердце,

В эхе каждого удара пульса…

Когда Цзы Юй допел эту строчку, в его голосе звучала неудержимая дрожь и спазмы в горле, казалось, он потратил на это все свои силы.

Слёзы неудержимо заполнили глаза, но он не остановился, напротив, обратив эту боль в самый заразительный элемент песни.

Сквозь затуманенные слёзами глаза он посмотрел за стекло.

Сюй Нин сосредоточенно играл, и его глубокие тёмные глаза также крепко всматривались в него. Этот взгляд пробивался сквозь стекло, неся в себе молчаливое понимание, абсолютное одобрение и почти обжигающий резонанс.

Словно говоря: именно так, пой, выплесни всю свою боль, всю свою любовь прямо мне!

Сыгранность их была безупречной. Фортепиано Сюй Нина больше не было простым аккомпанементом — оно вело глубокий диалог и перекликалось с вокалом Цзы Юя.

Он безошибочно предугадывал каждый мельчайший изгиб чувств Цзы Юя, выстилая дорогу, оттеняя и подгоняя звуками инструмента. Голос же Цзы Юя под руководством и поддержкой аккомпанемента полностью освободился, достигнув беспрецедентной эмоциональной глубины и художественной высоты.

Вся студия превратилась в огромный резонирующий короб, где гуляла сочинённая ими обоими музыкальная глава об отчаянии, любви, искуплении и новом рождении.

Звукорежиссёр и ассистент за пультом затаили дыхание, их лица выражали крайнее потрясение. Они никогда ещё не слышали столь пронзительного до глубины души исполнения, и никогда не видели, чтобы босс настолько вовлекался в работу, настолько… эмоционально и открыто сотрудничал с певцом.

В мостике песни, когда Цзы Юй со слезами в голосе вывел полное всех тайных желаний «Брат мой…», фортепиано Сюй Нина стало необычайно мягким, словно вздох, словно нежнейшее утешение. Эмоции Цзы Юя достигли в этот момент пика, он чуть повернул голову, и одна слеза наконец сорвалась и покатилась по щеке.

В этот самый момент звукорежиссёр нажал на неприметную кнопку рядом с клавишей записи — это был переключатель, соединённый с одной из зафиксированных камер внутри вокальной кабинки.

Объектив запечатлел этот невероятно пронзительный кадр: Цзы Юй с закрытыми глазами, катящаяся слеза, хрупкий и прекрасный профиль в мягком свете верхних ламп, он с чувством поёт «Брат мой…», а за стеклом Сюй Нин сидит за фортепиано, его длинные пальцы источают мягкую мелодию, он поднял голову, а его сосредоточенный и глубокий взгляд пристально, с проступающим на дне сложным и сильным чувством, наблюдает за поющим Цзы Юем — этот взгляд давно вышел за рамки отношений продюсера и артиста.

В этом десятисекундном безмолвном отрывке были лишь покрытый слезами профиль Цзы Юя, взгляд Сюй Нина и льющаяся мелодия.

Спустя несколько часов после окончания записи, когда Цзы Юй в комнате отдыха еще переживал только что прошедшее на одном дыхании исполнение, а Сюй Нин вместе со звукорежиссёром тщательно переслушивал дорожки, утверждая финальный мастер-трек, официальный аккаунт студии Сюй Нина в соцсетях обновился без всяких предупреждений.

Никаких долгих текстов — лишь тщательно смонтированный пятнадцатисекундный ролик. Подпись оказалась краткой и мощной:

[Официально подписанный артист Сюй Нина: @ЦзыЮйYu]

[Возвращение: совместный отрывок кавера на Рост против света | Фортепиано: Сюй Нин | Вокал: Цзы Юй | Ждите полную версию]

Содержимое видео являлось тем самым безмолвным, но красноречивее любых слов кадром из студии:

Крупный план профиля Цзы Юя с закрытыми глазами и слезами на щеках, страстно поющего «Брат мой…».

Смена кадра: Сюй Нин сидит за роялем, кончики его пальцев рождают мягкую мелодию, а глубокие глаза смотрят сквозь стекло — сосредоточенно, даже с едва заметной заботой и нежностью наблюдая за поющим Цзы Юем.

Всё завершается застывшей картинкой, где они смотрят друг на друга издалека сквозь стекло, а затихающие звуки фортепиано всё ещё звучат долго-долго.

Это официальное объявление словно глубоководная бомба, брошенная в гладь озера, мгновенно взорвало весь интернет!

Хэштег #СюйНинПодписалЦзыЮя# ворвался на первое место в трендах!

#ЦзыЮйРостПротивСвета# и #ФортепианоСюйНина# шли следом, а их популярность взрывала сети!

Общественное мнение моментально закипело, отовсюду полезли различные силы:

Фанаты пейринга вознеслись на небеса в фандоме Нин-Юй сияют вместе:

«А-а-а-а-а-а!!! Пейринг, за который я болею, реален!!! Подписал контракт!!! Если подумать, это всё равно что каминг-аут!!»

«Спасите! Взгляд Ниня в видеоролике!!! Он плавится! Точно плавится! Разве это взгляд на партнёра по бизнесу? Это взгляд на собственную жену!»

«Цзы Юй так безумно красив, когда плачет! А наш Нин в процессе игры ноги сводит от крутости! Эта атмосфера просто запредельна! Связь из Роста перекинулась в реальность! Брат и младший братишка, будьте навек заперты друг с другом!»

«Студия сама подкидывает контент! Снимаю шляпу перед таким ходом! Официальный канон подтвержден печатью! Нин-Юй — лучшие!»

«Там поётся «Брат мой…», и Цзы Юй поёт это для Сюй Нина! А Сюй Нин отвечает ему на рояле! Разве это не взаправду? Разве не взаправду?!»

Часть сольных фанаток Сюй Нина раскололась, начав яростный бойкот:

«??? Студия сошла с ума? Подписали его? Бывшего айдола со шлейфом чернухи, чья репутация висит на волоске? Сюй Нин, тебя сглазили?»

«Ха-ха, ну конечно, опять капиталистические игры. Сюй Нин, ты забыл, что ты обладатель кинопремии? Связываться с таким трафик-артистом? Сам уронил свой статус!»

«Попытка сыграть на гомоэротике в видео слишком очевидна? Лица потерял ради продвижения новичка? Тошнотворно!»

«Цзы Юй — просто пиявка! Высосал кровь из бывшей группы, теперь присосался к Сюй Нину! Студия Сюй Нина — не приют для бездомных!»

«Предупреждение об отписке! Продержится он у него хоть день — буду материть каждый день! Бойкот Цзы Юю! Бойкот Росту против света!»

Часть сольных фанатов Цзы Юя расплакалась от благодарности, другие же испугались:

«У-у-у… У брата наконец появилась компания! И какая — студия Сюй Нина! Спасибо боссу Сюй за спасение жизни!»

«Голос Цзы Юя… Я плачу! Он вернулся! Вернулся с ещё большей силой! Рост против света разрывает моё сердце на куски!»

«В видео Цзы Юй плакал так, что моё сердце разрывалось… Ему пришлось вынести слишком много за последнее время. Раз босс Сюй может дать ему защиту, мы, фанатки Юя, безмерно благодарны!»

«Хотя мы очень благодарны боссу Сюю, но… фанаты пейринга слишком буйствуют, пойдёт ли это на пользу нашему брату? Сейчас ему нужно заявить о себе своими работами!»

«Сольные фанаты, сосредоточьтесь на своем кумире! Поддерживаем новую песню брата! Никаких привязок! Верим в силу брата!»

Антифанаты тут же активизировались, пустив в ход ехидство:

«Ого, папочка-спонсор вышел на поле? С такой скоростью подписания контракт заключили, хе-хе, видимо, по итогам «глубокого общения» ночью?»

«Целая цепочка по отмыванию репутации через жалость? Думаете, сповёл грустную песню — и можно отмыться? Какая бы ни была прекрасная игра на фортепиано у Сюй Нина, пятна Цзы Юя не отстирать!»

«Следы постановочности в видео слишком заметны! Слёзы фальшивые! Сразу видно, что давят на жалость! И взгляд Сюй Нина тоже сыгранный! Новая схема фабрикации звёзд капиталом!»

«Жду не дождусь, когда Цзы Юй снова оскандалится! Посмотрим, сколько он сможет продержаться под крылом у Сюй Нина!»

Маркетинговые аккаунты устроили массовый шабаш, пестря кликбейтными заголовками:

«Шок! Киноактёр Сюй Нин подписал контракт с токсичным артистом Цзы Юем, а их взгляды в студии намекают на фальшь чувств, переросшую в реальность!»

«Продолжение братской любви из Роста? Сюй Нин лично аккомпанирует на рояле, Цзы Юй роняет слёзы под пение, а официальное заявление студии взрывает фанатов пейринга!»

«Авантюра студии Сюй Нина? Подписание Цзы Юя — это прозорливость или умопомрачение из-за красоты? Пользователи сети спорят до хрипоты!»

«Глубокий разбор кавера на Рост против света: вокал Цзы Юя пережил перерождение, а в глазах Сюй Нина таится тайный умысел!»

«Сердца сольных фанатов разбиты! Фанаты пейринга ликуют! Официальный контракт Сюй Нина и Цзы Юя знаменует начало новой бури в шоу-бизнесе!»

Шум в сети напоминал цунами, голоса яростно сталкивались, вытолкнув «Сюй Нина», «Цзы Юя» и Рост против света на гребень волны. Похвалы и хула неслись рядом, ожидания соседствовали с бойкотом.

А в самом эпицентре бури —

В комнате отдыха студии Сюй Нина — Цзы Юй сидел с телефоном в руках, его пальцы скользили по экрану, прокручивая едкие злые комментарии и безумные трактовки их связи, отчего лицо его немного побледнело, а пальцы слегка озябли.

Даже при наличии моральной подготовки этот поток злобы и преувеличенных толкований всё равно вызывал у него удушье.

В этот момент дверь комнаты отдыха открылась. Вошёл Сюй Нин. Он уже снял кашемировый джемпер, оставшись в аккуратной белой рубашке с закатанными до локтей рукавами, обнажая крепкие запястья. Он бросил взгляд на крепко сжимаемый Цзы Юем экран телефона и всё понял в тот же миг.

Он ничего не сказал, а лишь подошёл к Цзы Юю. Его высокая фигура создавала незримое давление. Он протянул руку и с неоспоримой силой отобрал телефон у Цзы Юя, небрежно бросив его на диван рядом.

После чего он наклонился, опершись обеими руками о подлокотники дивана по обе стороны от тела Цзы Юя, загнав того в ловушку между собой и спинкой. Его глубокие глаза напоминали ледяной омут, но в них отчётливо отражалось слегка встревоженное лицо Цзы Юя.

— Испугался? — голос Сюй Нина звучал низко, безэмоционально.

Цзы Юй поднял голову, встретившись с ним взглядом, и под этим глубоким пристальным вниманием паника внутри него странным образом улеглась. Он покачал головой, сипло ответив:

— Нет… просто…

— Просто что? — Сюй Нин перебил его, наклонившись ещё ближе, так что их носы почти соприкасались, смешивая тёплое дыхание. — Помнишь, что я сказал при подписании контракта?

Сердце Цзы Юя пропустило удар.

Сюй Нин в упор смотрел ему в глаза, чеканя каждое слово чётко и весомо:

— Тебе нужно только петь. Петь свою песню.

— А любую другую бурю… — уголки его губ изогнулись в холодной, властной улыбке, полной абсолютной уверенности в том, что он держит всё под контролем, —

я беру на себя.

За окном по-прежнему светило яркое солнце, в сети продолжал бушевать шторм. Но в этом ограниченном пространстве, окутанном ароматом Сюй Нина, глядя на безоговорочную силу и защиту в глазах стоявшего перед ним мужчины, Цзы Юй наконец ослабил туго натянутые струны души.

Да, даже если рухнет небо, этот мужчина удержит его.

http://bllate.org/book/19183/1883272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода