×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite] / Парень из Бездны [Бесконечность]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Услышав эту фразу, при ближайшем рассмотрении оказавшуюся довольно пошлой, Фэн Сэ сделал странное лицо. Он окинул Бай Ханьцзина оценивающим взглядом с головы до пят, и, что бы он там себе ни вообразил, его брови тут же сдвинулись к переносице, изогнувшись, словно гусеницы.

— Я могу помочь тебе раздеться.

Поразительно, но Бай Ханьцзин умудрился произнести эти двусмысленные слова с той же интонацией, с какой обычно спрашивают: Что сегодня на ужин? — подумал Фэн Сэ.

Длинные, бледные, как иней, пальцы Бай Ханьцзина уже потянулись к поясу Фэн Сэ, готовые подцепить край рубашки и задрать её вверх.

— Раздеться? — Фэн Сэ медленно смаковал это слово. Спустя мгновение он перехватил руку, лежащую на его талии, и, вскинув голову, с лёгкой улыбкой произнёс: — Полагаю, в этом нет необходимости?

Бай Ханьцзин в ответ крепко ухватил его за руку, не сводя с него глаз. Его взгляд подёрнулся чем-то неясным, туманным, словно магический шар, скрытый в дымке, излучающий загадочный свет.

В его голосе не слышалось никаких эмоций, он лишь понизил тон:

— Я просто хотел осмотреть твои раны, через одежду проступает кровь.

Фэн Сэ и без его слов знал об этом. Несколько дней назад, во время авианалёта, осколки бомбы вонзились прямо в его тело, оставив вокруг обугленные, уродливые края плоти. При помощи Чжэн Шаня они вычистили всё, что смогли.

К счастью, Фэн Сэ страдал отсутствием болевой чувствительности, что делало его самым удобным пациентом в мире. Он совершенно не беспокоился о том, вкололи ему анестезию или нет: омертвевшие ткани просто срезали, а раны кое-как перевязали бинтами, пропитанными спиртом.

На вид всё казалось простым. Однако риск заражения был колоссальным, и без антибиотиков он вполне мог умереть от воспаления. Плюсы и минусы шли рука об руку: отсутствие боли лишало его предупреждающего сигнала, и он мог тихо угаснуть, сгорая в лихорадке.

Но, по крайней мере, это не приносило страданий. Он уже давно чувствовал, как пропитавшаяся кровью рубашка прилипла к спине, вызывая неприятное ощущение липкости.

— Давай закончим с делами, а потом… У тебя есть хоть какие-то медикаменты, чтобы обработать раны?

Не то чтобы это было иллюзией, но в голове у Фэн Сэ начало шуметь. Он облизнул пересохшие губы, чувствуя, что температура его тела заметно поднялась.

— Ты знаешь пароль от этого места?

Бай Ханьцзин потянул его за собой на несколько шагов в сторону и указал на металлическую дверь. Повернувшись, он сухо, словно констатируя факт, добавил:

— То, что нам нужно, должно быть за ней.

— Должно быть, — отозвался Фэн Сэ.

Неизвестно, как именно включилось освещение, но помещение озарилось светом, позволяя им осмотреться. Комната представляла собой квадратный зал. Позади осталась дверь, открывавшаяся ключом. Сейчас была глубокая ночь, и те монстры, что бродили в темноте, пребывали в состоянии крайнего возбуждения. Звукоизоляция оставляла желать лучшего — они уже не раз слышали их неуклюжие шаги за стенами.

Один чёрт знает, какой у них уровень силы, но соваться туда сейчас — верная смерть.

Прямо перед ними находилась дверь, защищённая кодовым замком и сканером сетчатки глаза. Двойная система защиты была явно предусмотрена на случай непредвиденных обстоятельств. Фэн Сэ шагнул вперёд и ввёл универсальный пароль, который дал ему Сайно.

Дверь открылась мгновенно.

Видимо, все подобные двери были настроены на единый код. Либо статус Сайно здесь был настолько высок, что позволял ей определять пароли для всех проходов, либо она заранее подстраховалась, сделав так, чтобы система распознавала не только официальные коды, но и её собственные.

Один — главный босс катастрофы, другая — расчётливый научный сотрудник. В любом случае, последняя была гораздо полезнее первого. Иначе Фэн Сэ пожалел бы, что не вытащил её труп, чтобы как следует над ним поиздеваться.

Они прошли по длинному коридору и спустя некоторое время добрались до конца пути. Почему-то впереди разливалось слабое зеленоватое свечение. Достигнув цели, оба замолчали.

— Знаешь… я всё больше убеждаюсь, что эти твари заслуживают смерти, — спустя долгое время тихо промолвил Фэн Сэ.

Буль-буль…

В рядах контейнеров, наполненных мутно-зелёной жидкостью, лопались пузыри. Неизвестно, дышали ли ещё существа, находившиеся внутри.

Спутанные провода, словно груды мёртвых змей, свисали со стен. Мониторы, записывавшие и обрабатывавшие данные, были выключены, кнопки на панели управления безмолвствовали. Фэн Сэ встретился взглядом с гниющим глазным яблоком уродливого существа, плавающего в зелёной жиже.

Длинные тонкие конечности, бледная кожа, полное отсутствие волосяного покрова и огромная, гладкая голова, опущенная вниз — всё это выглядело донельзя жалко.

Именно так выглядели монстры снаружи.

http://bllate.org/book/19182/1883162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода