×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite] / Парень из Бездны [Бесконечность]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можешь меня отпустить? — процедил Фэн Сэ, опустив взгляд.

После того как его затащили внутрь, этот человек замер, лишь продолжая обнимать его со спины. Одна из его ледяных рук всё ещё прикрывала Фэн Сэ глаза. Фэн Сэ успел заметить, что кожа у того нежная, но упругая, а на подушечках пальцев чувствовались лёгкие мозоли.

Ресницы Фэн Сэ едва касались его ладони. Возможно, от этого ощущения тому стало щекотно, потому что он вздрогнул и сжал объятия ещё крепче.

Его хватка была болезненно навязчивой, словно он пытался втереть Фэн Сэ в собственные кости.

Он был чуть выше Фэн Сэ, вероятно, привык смотреть на всех свысока, но сейчас добровольно склонил голову, словно в забытьи утыкаясь в ямку на шее Фэн Сэ. В тишине комнаты было слышно его холодное, размеренное дыхание — чистое и резкое, словно морозный воздух.

Фэн Сэ чувствовал, как пряди его волос, мягкие, словно первоклассный шёлк, струятся по коже, вызывая лёгкий зуд.

Сердце незнакомца билось ровно, без особых перепадов.

Спина Фэн Сэ была плотно прижата к его груди, их сердцебиения, казалось, слились в одно, и это странное чувство синхронности передавалось самому Фэн Сэ.

В комнате царила глухая тьма. Фэн Сэ скривил губы, но в этой гримасе не было ни капли веселья, лишь насмешка.

Он знал, кто это. Это точно был он.

Температура тела настолько низкая, что на ощупь напоминает лёд, сердцебиение такое замедленное, будто его и нет вовсе, и эта дурная привычка распускать руки.

— Отпусти меня. Я повторяю ещё раз, — Фэн Сэ внезапно повысил голос и, слегка повернув голову, бросил предупреждение: — Отпусти меня, Бай Ханьцзин!

Сам он не знал, какое у него сейчас выражение лица, но чувствовал, как внутри закипает ярость.

Тот не шелохнулся, словно вообще не отреагировал, хотя всё его тело непроизвольно напряглось.

Вдруг в комнате раздался лязг вращающихся шестерёнок, послышался скрип, и зажёгся свет.

Комната мгновенно озарилась, и глаза, долго привыкавшие к темноте, отозвались болью. Но Фэн Сэ было не до того: он с силой отшвырнул руку мужчины, отступил на несколько шагов и холодно посмотрел на него.

Человек, которого он назвал Бай Ханьцзином, медленно опустил руку, задумчиво потирая подушечки пальцев, словно смакуя недавнее прикосновение. Затем он поднял свой бледный подбородок, и пара серебристых глаз безмолвно уставилась на Фэн Сэ.

На нём был военный мундир с чёрной основой и серебряным узором, чёрные брюки и высокие сапоги, подчёркивающие стройность ног. Резкий контраст чёрного и белого делал его похожим на изваяние изо льда и снега, излучающее холодную, отчуждённую строгость.

Его волосы, лишённые каких-либо примесей, цвета чистого белого снега, ниспадали почти до пояса, а несколько прядей у лица переливались, словно ртуть.

— Фэн Сэ.

Его голос звучал холодно и неестественно, слова произносились отрывисто, словно синтезированные машиной.

Фэн Сэ лишь бесстрастно смотрел в сторону, не желая с ним разговаривать.

Бай Ханьцзин снова заговорил:

— Я рад снова тебя видеть. Рад, что ты цел.

Хотя на его холодном лице не читалось никакой радости, взгляд стал чуть мягче.

— Нет! Я не цел, — усмехнулся Фэн Сэ. — Я уже погиб в той аварии.

— Ты жив.

Бай Ханьцзин произнёс это жёстко, словно пытаясь стереть саму мысль о смерти.

— Ты пытаешься обмануть себя? — Фэн Сэ насмешливо приподнял уголок губ. — Я попал в эту игру только потому, что умер. Не ожидал, что ты тоже так быстро отправишься на тот свет и притащишься следом, как навязчивый призрак. Это не даёт мне покоя даже после смерти.

— Перерезать горло — это быстро.

Бай Ханьцзин внезапно произнёс нечто бессмысленное.

Фэн Сэ замер.

Неужели он имел в виду именно это? Не говори мне, что ты покончил с собой после моей смерти.

Однако безразличное выражение лица Бай Ханьцзина подтверждало его догадку. Похоже, смерть для него вообще ничего не значила.

Фэн Сэ не выдержал и тихо выругался:

— Твои родители должны стыдиться такого сына.

— У меня их нет.

Взгляд Бай Ханьцзина стал острым, словно лезвие ножа.

Фэн Сэ промолчал. Действительно, они оба сироты.

— Раз так, — Фэн Сэ хмыкнул, — значит, это ты собирал мои останки после смерти? — Он с нескрываемой злобой наблюдал, как лицо Бай Ханьцзина меняется, и удовлетворённо добавил: — Не волнуйся, я позже верну тебе деньги за гроб.

— Нет, — холодно отрезал Бай Ханьцзин. В его серебристых глазах отражались ледяные пустоши, а навязчивость пробивалась сквозь них, словно сорняк с невероятной силой жизни. — Мне нужно лишь одно: чтобы отныне ты всегда был со мной.

Его тон не допускал возражений.

— С какой стати? — Фэн Сэ стоял, ледяной и неприступный, его голос звучал как вызов. — Я тебе не вещь.

— Ты принадлежишь мне, — Бай Ханьцзин склонил голову, и его серебристые глаза пугающе заставили сердце Фэн Сэ пропустить удар. — От плоти до души, даже каждая твоя волосинка принадлежит мне. Это факт.

Его холодный, хриплый голос подействовал на Фэн Сэ, как искра на порох. Подавив гнев, он сжал пальцы в кулаки и небрежно бросил:

— Тебе стоит вернуться и почитать законы. Сейчас эпоха цивилизации, будь осторожен, а то за такие слова тебя и расстрелять могут.

Хотя в этой игре на выживание, где люди пожирают друг друга, эта фраза заставила его самого усмехнуться.

В мутных глазах Бай Ханьцзина промелькнуло нечто непонятное.

— Скоро ты всё поймёшь.

Затем он длинными, стройными шагами подошёл ближе.

С непреклонной силой он схватил Фэн Сэ за руку, покрытую шрамами, и подушечками пальцев, на которых чувствовались мозоли, нежно провёл по свежим ранам. Глядя в его глубокие глаза, он тихо произнёс:

— Не калечь себя. Это не принесёт пользы твоему телу. Пусть ты и не чувствуешь боли, но ты можешь умереть.

— Невозможно.

Фэн Сэ несколько раз дёрнул рукой, но, поняв, что вырваться не получится, просто сдался.

— Эти травмы возникают бессознательно, я не могу их контролировать, — холодно улыбнулся он.

Бай Ханьцзин несколько секунд смотрел на него своим ледяным взглядом, о чём-то размышляя, и радужка его глаз потемнела. Наконец он произнёс:

— Снимай одежду.

http://bllate.org/book/19182/1883161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода