×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Plot Broke, and the System Unbound / Система отвязалась после того, как я сломал сюжет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец скоро вернется

Гу Юй приподнял бровь.

А Ду Ин, который только что нанес удар, теперь стоял с пылающим от гнева лицом и восклицал:

— Убийство соученика — преступление, заслуживающее смерти!

Гу Юй многозначительно произнес:

— Дядюшка-наставник, вы так поспешили с расправой. Неужели вы не дали мне даже шанса спросить, кто стоял за этим человеком?

Ду Ин обернулся, посмотрел на него и улыбнулся:

— Я был слишком импульсивен! Больше всего на свете я ненавижу, когда соученики губят друг друга, поэтому не сдержал эмоций. Прости меня, Сяо Юй.

Гу Юй, однако, на удочку не попался:

— А как же быть с истинным заказчиком?

— Ты же сам слышал, это было личное самоуправство Мао Аня...

— Ой-ой, а ведь корабль, на котором прилетел Мао Ань, кажется, был выдан ему старшим братом Ду?

Лицо Ду Ина застыло, но он тут же продолжил улыбаться:

— Вэньшу еще молод и горяч. Хоть это и вышло случайно, но его попустительство — тоже вина.

Сказав это, он перевел взгляд на Ду Вэньшу. Под прицелом глаз множества учеников он помрачнел и произнес:

— Наказываю тебя годом заточения на Утёсе Холодного Льда. Есть возражения?

— Нет, — Ду Вэньшу низко склонил голову, его голос звучал почтительно.

Гу Юй понял, что давить дальше не стоит.

Утёс Холодного Льда круглый год продувался ледяными ветрами, пробирающими до костей. Невероятный холод был пыткой и для тела, и для души, и даже обычные практики стадии Зарождающейся Души не решались проводить там много времени. Год заточения для Ду Вэньшу был весьма суровым наказанием.

Если Гу Юй продолжит настаивать, то всё преимущество, которого он с таким трудом добился, будет утеряно. Люди по своей природе склонны сочувствовать слабым. Раньше слабым был он, но теперь Ду Вэньшу мог казаться еще «слабее».

— Пусть будет так, — Гу Юй опустил взгляд, его тон звучал небрежно. — Надеюсь, старший брат в будущем будет тщательнее выбирать друзей. Или нет, подчиненных. В конце концов, чужая душа — потемки.

— Верно, — Ду Вэньшу по-прежнему не поднимал головы, и его выражение лица было не разобрать. — На ошибках учатся. Впредь я буду осмотрительнее в выборе круга общения.

Гу Юй усмехнулся:

— Ах да, старший брат, ведь в этом споре победил я? Если бы я знал, что всё пройдет так легко, я бы сам вышел на арену и принял твой вызов.

— Ничего, возможно, в следующий раз представится возможность? — Ду Вэньшу поднял голову, его улыбка была такой же мягкой и безобидной, как и прежде.

— Правда? Что ж, я буду с нетерпением ждать.

Гу Юй тоже улыбнулся. Закончив, он посмотрел на Ду Ина:

— Дядюшка-наставник, я немного устал, поэтому пойду отдохну.

Он поклонился шести старейшинам, стоявшим позади Ду Ина, и, развернувшись, ушел вместе с Шэнь Ецаном.

Когда они скрылись из виду, Ду Ин вместе с Ду Вэньшу и остальными старейшинами направился в главный зал совещаний секты.

Как только все расселись, женщина средних лет, сохранившая былую красоту, улыбнулась и произнесла:

— Раньше я злилась на Сяо Юя за то, что он не оправдывает ожиданий, но теперь вижу: яблоко от яблони недалеко падает. Обладать способностью Ясного Сердца Меча — он истинный сын брата Гу.

Говорившей была Яо Цайци, мать Яо Фэнлая.

Она была в самых близких отношениях с Гу Чэньюанем, поэтому перемены в Гу Юе искренне радовали ее, в то время как к Ду Ину она испытывала немало обид.

События месячной давности на площади уже давно перестали быть тайной, и Яо Цайци была в курсе. С ее точки зрения, то, что Гу Юй был вынужден притворяться гулякой внутри собственной секты, означало лишь одно: он чувствовал угрозу своей жизни. И откуда могла исходить эта угроза? Ха, кроме как от семьи Ду Ина, больше не от кого!

Не только она, но и другие старейшины, придерживавшиеся нейтралитета или состоявшие в хороших отношениях с Гу Чэньюанем, были недовольны Ду Ином.

Великий глава секты довел ребенка до того, что тот десять лет притворялся бездельником?

Это же как нужно не иметь широты души! Разве достоин такой человек быть главой Секты Десяти Мечей?

Именно поэтому Ду Ин сегодня намеренно демонстрировал близость к Гу Юю.

Как бы сильно он ни презирал Гу Чэньюаня и Гу Юя, внешне он сохранял подобающую улыбку:

— Ребенок Гу Юй слишком много думает. Они с Вэньшу выросли вместе, как мог Вэньшу причинить ему вред?

— О? А как же тогда объяснить клевету Вэньшу о том, что Сяо Юй якобы насильно отобрал чужую возлюбленную? — взгляд Яо Цайци был острым, как клинок.

Ду Ин вздохнул:

— Эх, виной тому лишь излишняя доверчивость Вэньшу. Он поверил словам так называемых друзей.

Ду Вэньшу, стоявший за спиной отца, тоже выглядел пристыженным:

— Младший брат Гу обычно ведет себя как гуляка, поэтому, когда мне сказали, что он отобрал чужую спутницу, я поверил. Я лишь хотел вразумить его, но не ожидал, что кто-то пытается поссорить нас.

Ду Ин серьезно заверил:

— Можете быть спокойны, я проведу тщательное расследование. Если кто-то действительно пытался вбить клин в наши отношения, я, как глава, накажу виновных без всякой пощады!

К концу фразы от него повеяло убийственным холодом.

Яо Цайци больше ничего не сказала.

В конце концов, Ду Вэньшу был младше нее, да и к тому же сыном главы, поэтому она не могла слишком сильно давить. К тому же, раз Ду Ин сделал такое заявление, что еще она могла добавить?

— Однако... — один старый, сгорбленный старейшина, поглаживая свою козлиную бородку, произнес: — Старейшина Гу скоро возвращается. Если он узнает, сколько обид пришлось перенести его сыну за эти годы, боюсь...

Он не договорил, но все поняли, что он имел в виду.

Гу Чэньюань, один из семи верховных старейшин, лицо Секты Десяти Мечей, был известен во всем мире своим нетерпимым к злу характером и пылким нравом.

Если он узнает, что его единственного сына довели до того, что тот был вынужден притворяться бездельником, да еще и чуть не погиб в Море Мечей...

Ха-ха, возможно, он не станет сводить счеты с таким сопляком, как Ду Вэньшу, но пригласить руководство секты, включая Ду Ина, на дружеский спарринг — запросто.

При мысли об этом у всех, даже у великих мастеров, на лбу выступил холодный пот.

Им не выдержать выходок Гу Чэньюаня!

У Ду Ина дернулся уголок рта.

Если бы он не боялся, что Гу Чэньюань расправится с Ду Вэньшу, он бы ни за что не отправил собственного сына на Утёс Холодного Льда! Неужели кто-то думает, что тамошние метели — это шутки? Но лучше уж посидеть на холодном ветру, чем быть проткнутым мечом Гу Чэньюаня!

http://bllate.org/book/19176/1882723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода