Готовый переклад Spoiled Tactics Infinite / Обаяние решает всё [Бесконечность]: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хуайхань позволил Чи Цяо потереться о свои пальцы, а сидевший на его ладони вислоухий кролик был лёгким, как пушистый комок.

Он протянул другой палец, чтобы погладить кроличью голову с висящими ушками, и стал играючи обводить ими круги.

— Чей это дикий кролик? — тихо произнес Шэн Хуайхань.

Чи Цяо, который со всем усердием и радостью предавался ласкам, вмиг остолбенел. Его черные кроличьи глазки излучали растерянность и легкий шок, он беспамятно моргал, глядя на Шэн Хуайханя.

...Его приняли за дикого кролика?!

Чи Цяо думал, что, отыскав Шэн Хуайханя, он спасён, но никак не ожидал, что тот его не узнает.

Глядя на замершего кролика, который пристально смотрел на него, а его крошечный розовый носик лишь слегка и обиженно подрагивал, Шэн Хуайхань чуть тронул уголками губ едва заметную улыбку.

Он не удержался и снова поддразнил мягкий подбородок зверька, потирая открывшийся пушистый белоснежный животик.

Не успел Чи Цяо прийти в себя от кризисной мысли о том, что Шэн Хуайхань отказывается признавать его, как услышал еще одну фразу:

— Острая кроличья голова? А это вкусно?

Чи Цяо:……

Острая кроличья голова?!

Вислоухий кролик, который только что послушно лежал на ладони и позволял себя тискать, внезапно задрал кверху кроличьи лапки, а его пушистый хвостик затрясся и заходил ходуном от испуга.

Шэн Хуайхань попытался дотронуться до него рукой, но был укушен парой очаровательных кроличьих зубок.

Хотя выглядело так, будто Чи Цяо до смерти испуган и изо всех сил пытается остановить приближающийся палец, на самом деле боли не было вовсе.

[Хозяин, хозяин, кажется, это даньму разговаривают,] — раздался голос Системы.

Чи Цяо опешил: «Даньму? Какое еще даньму?»

[Игроки могут самостоятельно настраивать, отображать ли виртуальный экран своей комнаты трансляции. Например, прошлой ночью я помог тебе включить режим невидимки. У Шэн Хуайханя он сейчас, должно быть, тоже скрыт.]

[Так что он только что сам с собой беседовал — скорее всего, просто повторял слова из даньму.] — Система неловко хихикнула. — [Так что хозяин, не бойся...]

[Вряд ли он всерьез решит приготовить из тебя острую кроличью голову.]

Чи Цяо немного успокоился и вдруг сообразил, что его зубы всё ещё зажаты на подушечке пальца Шэн Хуайханя.

Черные блестящие кроличьи глаза виновато глянули на мужчину, и он молча разжал челюсти, высунув нежно-розовый кончик язычка, чтобы успокаивающе лизнуть палец — на случай, если он сделал Шэн Хуайханю больно.

Шэн Хуайхань опустил взгляд на едва показывающийся кончик языка зверька, от которого веяло невероятной нежностью, в то время как подушечка пальца ощутила легчайшую влагу.

Конечно же, он сразу узнал этого вислоухого кролика: кроме этого смазливого бесполезного создания, больше некому было.

К тому же от Чи Цяо исходил совершенно особенный запах.

После превращения в вислоухого кролика его аромат почему-то приобрел молочные нотки, отчего он казался еще более аппетитным.

Пока человек и кролик замерли друг напротив друга, ветер вокруг, казалось, на мгновение затих, и вдалеке в зарослях дикой травы посхрустывали ветки.

Чи Цяо даже сообразить ничего не успел, как Шэн Хуайхань подхватил его на руки и засунул во внутренний карман своей одежды.

Чи Цяо: !!!

Его круглый пушистый белый задний помпончик все еще торчал снаружи, и лишь когда Шэн Хуайхань ткнул в него, придавая пушистому кроличьему хвосту нужное положение, тот полностью скрылся внутри.

Чи Цяо свернулся клубочком во внутреннем кармане и, изрядно повозившись и перевернувшись с положения лапками кверху, принял нормальную позу — мордочкой вперед. Он высунул наружу половину головы, являя миру пару черных блестящих глазок.

Едва он высунул нос, как нос к носу столкнулся с неким звероподобным существом.

Длинные уши Чи Цяо тут же испуганно натянулись.

Буквально за несколько секунд на пустой до этого поляне из ниоткуда материализовалось жуткое создание.

Эта тварь стояла на четырех конечностях, припав к земле в крайне неестественной позе.

Но при этом она раздулась в несколько раз сильнее нормы: ее спина, грудная клетка и живот выглядели так, будто были набиты плотью или воздухом под завязку. В толщину она превосходила сложенные вместе тела нескольких взрослых мужчин и напоминала эллипсоидный шар, который мог лопнуть в любую секунду.

Голова же у нее была человеческой, но на лице отсутствовали глаза и нос — имелся лишь огромный, покрытый слизью панцирный рот, который раскалывался от центра щек в обе стороны, обнажая черную полость глотки и забитые по всему рту острые длинные зубы.

Стояло это создание на тонких человеческих руках и ногах, которые на фоне раздутого туловища казались четырьмя паучьими лапами.

Эллипсоидный монстр замер в траве всего в нескольких метрах от Чи Цяо.

Чи Цяо даже уловил тошнотворный зловонный запах, исходивший из этой чудовищной пасти.

Шэн Хуайхань по-прежнему неподвижно стоял на месте, и в глазах Чи Цяо он выглядел донельзя приметной живой мишенью — кролику казалось, что в следующую же секунду монстр бросится и разорвет их на куски.

Чи Цяо вцепился лапками в край кармана, не смея шелохнуться под взглядом чудовища, и лишь молил всех богов, чтобы эта тварь проходила мимо и ни в коем случае не кидалась на них.

Шорох ветвей повторился, и эллипсоидный монстр с неожиданной резкостью повернул голову в другую сторону.

Чи Цяо чуть не облегченно выдохнул.

Но его радость длилась всего несколько секунд — в поле зрения попал еще один эллипсоидный монстр, похожий на паука-мутанта.

И еще один.

Шорохи в листве не прекращались, и казалось, что каждый новый шорох приносит с собой еще одно кошмарное создание.

Чем больше звуков слышал Чи Цяо, тем сильнее леденело его сердце; он уже не решался думать о том, сколько таких монстров сейчас окружает их, и даже лапки, вцепившиеся в карман, мелко подрагивали.

— Держись крепче за одежду, не высовывайся.

Долго хранивший молчание Шэн Хуайхань вдруг тихо произнес это и протянул руку, втолкнув мелко дрожащую голову Чи Цяо обратно в карман, попутно позволив себе мимоходом погладить мягкого вислоухого кролика.

Чи Цяо завалился назад, его обзор полностью заслонила ткань кармана, а сам кролик остался в состоянии легкого ступора.

Сразу после этого, по-видимому, из-за того, что голос Шэн Хуайханя окончательно потревожил окружавших их многочисленных монстров, в мертвой тишине зоопарка раздался хор пронзительных визгливых воплей.

От этого рева у Чи Цяо затряслись даже кончики ушей.

Пронзительный и хриплый звук, казалось, издавать живое существо просто не могло, он буквально надвое раскалывал сознание.

Чи Цяо оглушило от этого крика, но Шэн Хуайхань вдруг пришел в движение.

Он сделал несколько шагов с виду совершенно спокойно и размеренно, что составляло резкий контраст со скрежетом когтей и судорожными воплями эллипсоидных монстров — казалось, будто Шэн Хуайхань не противостоит ужасным тварям, а прогуливается на природе.

Чи Цяо не смел высунуть голову и лишь сжался между собственными лапками, намертво вцепившись в лоскут ткани кармана, чтобы его не вытряхнуло.

Однако тряски и сильных толчков, которых он так боялся, не последовало — наоборот, его везли на редкость плавно.

[Ебать, что это за монстры... Я что, не в ту комнату трансляции зашел?]

[Ой блять, я увидел, что жена подрубила стрим, и сразу залетел, а тут штаны снял — и что мне показывают?!!! Какая гадость фууууууууууууууу!!!]

[Где монстры? Я вижу только пушистого любимого вислоухого кролика в кармане... Стойте, вислоухий кролик???]

[Моя прекрасная жена превратилась в крольчонка, хе-хе-хе, так люблю, так и хочется потискать, так и хочется помять эту беленькую, мягкую, упругую попу!]

[Интересный факт: обзор от первого лица в трансляции позволяет видеть то, что находится за пределами поля зрения стримера, и чем выше уровень вашей денежной магии, тем больше вы можете разглядеть. Это значит, что те, кто применил финансовую магию на этот раз, проиграли, злорадный_смайлик.jpg. Смотрите-ка, а жена-то превратилась в кролика, и теперь стримеру явно не до того.]

Внезапно появившиеся на экране даньму заставили Чи Цяо остолбенеть.

Система, с какой стати она снова открыла комнату трансляции?!

[Хе-хе, не обращай внимания, это лучший момент для набора подписчиков,] — подала голос Система. — [В конце концов, кто не любит кроликов? Разве есть такие? Есть ли?]

Чи Цяо:……

Впрочем, было в этом и хорошее: теперь он мог узнать о происходящем снаружи через даньму и ему больше не нужно было высовываться.

Эллипсоидные монстры казались неповоротливыми и раздутыми, но двигались с поразительной ловкостью, и звуки рассекающих воздух тел долетали до слуха Чи Цяо.

Странное дело — хотя со стороны казалось, что монстры нападают яростно и исступленно вопят, Шэн Хуайхань шагал все так же уверенно, лишь изредка стремительно разворачиваясь и отступая.

Чи Цяо даже лапы не пришлось переставлять.

[Игрок крут, как высокоуровневый прокачанный перс! Это его одежда, лимитированная дизайнерская рубашка?]

[Лица не видно, но чувак наверняка красавчик... Как круто.]

[Охуеть, с такой техникой боя явно не одну сотню матчей отпахал, силища материнская.]

[А-а-а, этот коварный мужик! Я же на жену пришел посмотреть! Почему жена сидит у него в кармане, уууу (хотя он реально крут, жена на такого заглядывается — это нормально).]

Находясь в эпицентре событий и слушая, как удары и столкновения вблизи сменяются слабыми и чахлыми стонами поверженных монстров, Чи Цяо испытывал куда меньший психологический шок.

Потому что он чувствовал, что движения Шэн Хуайханя были не слишком размашистыми — возможно, сказывалось то, что в кармане прятался жалкий бесполезный кролик.

Всё выглядело так легко, будто он просто расправлялся с парой уличных бродячих псов.

А... Разве это не было легко?

Погруженный в свои мысли, Чи Цяо услышал исполненный отчаяния и злобы вопль, за которым последовал рассекающий воздух свист — какая-то тварь со всех ног неслась прямо на Шэн Хуайханя.

Лапки кролика инстинктивно сжались еще сильнее, а длинные уши прижались к щекам.

Однако предсмертный крик оборвался всего в двух-трех метрах от них, сменившись влажным хрустом рвущейся плоти и зажатым в горле последним вздохом сопротивления.

Всё стихло почти мгновенно.

На одежду Шэн Хуайханя брызнуло немного черной крови, но та сторона, где сидел Чи Цяо, осталась абсолютно чистой.

Выражение его лица не изменилось ни на йоту. В руке он держал подобранную по пути ветку дерева, острие которой было наглухо испачкано черной жижей, с нее капала густая кровь чудовища.

Опустив взгляд, он увидел, что пушистый комочек во внутреннем кармане, почуяв миновавшую угрозу, снова высунул белоснежную голову и уставился на него круглыми глазками.

Чи Цяо: — Пик!

Как же круто, ууу!

Шэн Хуайханя это зрелище довело до тихого умиления; он не удержался и протянул чистую левую руку, устроив на кроличьей голове и ушах полный беспорядок, отчего Чи Цяо издал несколько жалобных писков.

— У них есть только парта, значит, зрение неважное, предположительно — ведущую роль играет обоняние, — произнес Шэн Хуайхань, обращаясь к экрану даньму, который видел Чи Цяо.

— Наверное, почуяли мой запах. — Рука продолжала тискать Чи Цяо, но зрители трансляции уже поняли, о ком шла речь.

Вокруг на траве валялось несколько туш огромных эллипсоидных монстров. Шэн Хуайхань концом ветки откинул тушу ближайшей твари, обнажая сочащуюся кровью рану, а левой рукой повернул кролика в другую сторону.

Чи Цяо только собирался рассмотреть жуткий вид убитых монстров, как Шэн Хуайхань развернул его обратно, вынуждая стоять лицом к стенке кармана.

В листве снова прошуршал ветер, но стоило раздаться привычным звукам приближающегося монстра, как Чи Цяо еще не успел среагировать, а ладонь, трепавшая его по голове, внезапно замерла.

Плюх!

Звук рвущейся плоти грянул прямо над ухом — куда более ожесточенный, чем раньше, создавая у Чи Цяо полное ощущение, что чудовищная пасть уже раскрылась над его головой.

Вслед за этим посмертным хрипом раздалось звериное дыхание и низкое рычание.

— Чуть не опоздал.

Внезапно раздался голос Дуань Юаня.

Чи Цяо от неожиданности вздрогнул, высунул макушку из-за руки Шэн Хуайханя и увидел стоящего неподалеку Дуань Юаня.

Леопардовые уши и хвост Дуань Юаня бросались в глаза на его голове и за спиной, его персиковые глаза были слегка покрасневшими, лицо и руки перепачканы черной кровью, а рукав на одном из локтей оказался разорван в клочья, обнажая рельефные мышцы.

Рядом с ним валилась совершенно исполинская туша эллипсоидного монстра — размером примерно вдвое больше остальных.

Лицо этого чудовища намертво пронзила острая ветка, а на спине красовались глубокие следы от когтей — судя по всему, именно Дуань Юань, бросившись на него, нанес эти повреждения.

Монстр лежал почти у самых ног Шэн Хуайханя, что говорило о его невероятной скорости.

— Если бы не я, ты бы тоже погиб, — бесстрастно произнес Шэн Хуайхань.

На фоне чужого окровавленного вида аристократичное равнодушие Дуань Юаня казалось еще более очевидным. Если не принимать во внимание, что ветка в его руке вонзилась в монстра практически целиком, он выглядел просто как хорошо сложенный юноша из богатой семьи.

Обычная ветка, способная сломаться от любого движения, после яростной схватки послужила смертоносным клинком, пронзившим последнюю тварь.

Не обращая внимания на обезумевшее даньму, Шэн Хуайхань наклонился и выдернул ветку.

Вместе с ней на землю упал испачканный кровью предмет.

Потрепанный входной билет.

—— 【Входной билет в океанариум】

http://bllate.org/book/19173/1882500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу