×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад System Forces Me to Be a Monster Daily [Infinite] / Система каждый день заставляет меня стать монстром [Бесконечность]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

15:05. Тяжелые тучи нависли над землей, словно давя на плечи и не давая вздохнуть.

Из кустов у административного корпуса уже полчаса доносился странный, необъяснимый плач.

Янь Шисуй поднял голову, мельком взглянув на часы в небе. Резкий подъем вызвал приступ головокружения, от которого потемнело в глазах.

Он вошел в коридор первого этажа, небрежно стряхнул с себя дождевые капли и, упершись ногой в колонну, тяжело осел на пол.

— Учитель, — Ху Шо замялся, голос его дрожал. — Мы больше не будем искать? — Он боялся сделать хоть шаг в сторону от Янь Шисуя, пока вокруг раздавались эти жуткие звуки.

— Нет.

Янь Шисуй прикрыл глаза. На лице не дрогнул ни один мускул, но сердце внутри колотилось в бешеном, неровном ритме.

Ху Шо пробормотал:

— Тогда… что нам…

— Отдыхать, — отрезал Янь Шисуй.

— О-о, понял.

Ху Шо тревожно огляделся по сторонам, то и дело бросая беспокойные взгляды на товарища.

Когда же это закончится? И почему этот звук до сих пор не стих?

Странно всё это. Облака то краснеют, то чернеют, а вместо обычного дождя — сплошной туман, хоть глаз выколи. И зачем только Янь Шисую понадобился этот нож?

Лишь бы не случилось чего похуже!

Ху Шо терзали смутные сомнения. Он украдкой взглянул на Янь Шисуя, но тот замер, словно погрузился в глубокий сон.

Только сам Янь Шисуй знал, что происходит на самом деле.

— Ай-яй-яй, Игрок Янь Шисуй, больно, да? Так и должно быть. Добро пожаловать в систему, обещаю, скоро ты начнешь наслаждаться жизнью, а твое тело станет крепким, как сталь.

Опять какой-то идиот.

Янь Шисуй мысленно спросил:

— Разве это не вы довели меня до такого состояния? И у вас хватает наглости предлагать мне присоединиться?

— Никто тебя не доводил! Моя Система всегда действует открыто и честно!

— О да, настолько открыто, что боитесь показаться. Никакой искренности, — Янь Шисуй опустил веки. — Забудь, будем считать, что это не ты.

— Ты… Игрок Янь Шисуй, если попросишь, я, так и быть, смилостивлюсь и расскажу, в чем дело.

— Обойдусь.

Как же бесит!

Система №1 глубоко вздохнула и снова заговорила елейным голосом:

— Состояние Игрока при входе в игру сохраняется, так что это нормальная реакция! А что касается недомогания — как только станешь частью системы, оно исчезнет.

Состояние при входе.

Общежитие, написание дипломной работы.

Янь Шисуй пробормотал это про себя, не меняя позы. Дождь залетал в коридор, оседая на его одежде.

Стоило ему попытаться вспомнить события перед входом в игру, как в груди что-то резко кольнуло.

Лицо мгновенно стало пугающе бледным.

— Смотри-смотри, теперь-то ты понял, как больно?

Янь Шисуй сжал руку, на которой были надеты буддийские четки:

— Опыт игрока — единица. Подаю жалобу.

!!!

Черт, да он больной!

Не дожидаясь ответа, Янь Шисуй добавил:

— Я входил в игру без проблем, процедура нарушена.

— Моя Система не может ошибаться! Никогда!

— Кто знает? — Янь Шисуй усмехнулся про себя. — Хе-хе, может, ты пролезла через черный ход и поэтому не смогла считать мое состояние при входе?

— Кто не смог считать?! Да ты сам…

!!!

Янь Шисуй, это ты пролез через черный ход! И вся твоя семейка!

Посмел усомниться в Системе? Ну берегись, сейчас я выкручу сложность подземелья на максимум, чтобы ты взвыл от боли! Хмпф!

— Игрок Янь Шисуй, не пытайся вытянуть из меня информацию, не выйдет!

— Теперь злишься? — Янь Шисуй сжал дрожащие пальцы и мысленно нажал кнопку отказа на синем интерфейсе. — От тебя никакого толку.

Ты, ты, ты!

Янь Шисуй, чтоб тебя!

Система должна быть элегантной, элегантной!

Янь Шисуй, уже не слышавший воплей системы, спокойно открыл глаза:

— Что с игрой?

— А? — Ху Шо вздрогнул от неожиданного вопроса.

— Ну… мы все вернулись в выпускной класс. Что конкретно нужно делать — я сам не знаю. Пока система дала только экзамены, — Ху Шо задумался. — Но настройки игры…

— Продолжай, — поторопил Янь Шисуй.

— Часть людей — это те, кто только учится в выпускном классе, а остальные — те, кто вернулся из университета, чтобы пересдать экзамены.

— Понятно.

— Учитель, — Ху Шо сглотнул, — ты что, не читал предысторию игры на телефоне?

— Дзынь! Игрок Янь Шисуй, просмотр предыстории временно недоступен. Пожалуйста, продолжай стараться.

Игрок Янь Шисуй, смотри, как я тебя сейчас выбешу, хмпф!

На интерфейсе баффа невезения внезапно выскочило уведомление, но на Янь Шисуя оно не произвело особого впечатления.

— Понятно.

— В общем… я и сам не понимаю, зачем сдавать экзамены, да и причины, по которым студенты вернулись, не объяснили, — пробормотал Ху Шо.

— Может, некая система, которая никогда не сдавала экзаменов, мечтает о них каждый день? В конце концов…

— В собачью пасть не вложишь слоновую кость, — Янь Шисуй небрежно достал телефон и быстро пролистал экран. — Вернулся из-за границы.

?!

Собачья пасть…

Разве так можно описывать систему?

Ху Шо с кислой миной ответил:

— Да, я только недавно вернулся, даже джетлаг не прошел, как сразу сюда попал.

— Это место проклято. Жаль, что моя способность — иностранные языки, в китайском от нее толку ноль, — увидев, что Янь Шисуй даже не поднял головы, Ху Шо помрачнел. — В общем, будь осторожен.

— Хорошо.

Янь Шисуй закончил разговор и бросил телефон в карман.

Он встал, пытаясь побороть головокружение. Случайно подняв глаза, он заметил часы в пелене дождя.

— Учитель! — Ху Шо проследил за его взглядом и вскрикнул.

Цифры на часах изменились!

Не дожидаясь реакции Ху Шо, Янь Шисуй зашагал прочь на своих промокших брюках.

— Если кто спросит, — Янь Шисуй перевел дыхание и потянулся, — скажи, что я заболел.

???

Что это значит?

Вроде бы он в полном порядке.

Ладно, неважно. В любом случае, учитель не причинит мне вреда.

— Вот и всё, что мы делали днем, правда!

Ху Шо говорил в классе с предельной серьезностью, но о поручении Янь Шисуя промолчал, да и о разговоре с системой он ничего не знал.

У Сун нахмурился:

— Чего ты дрожишь? Если не врешь, чего бояться?

— Просто там был очень странный звук, — Ху Шо скривился. — Как будто кто-то плачет… Жутко до дрожи, я просто испугался. И еще… учителю было плохо, я не осмелился уйти далеко.

— Что? — Лу Юйчжоу резко обернулся к Янь Шисую. — А Суй, где болит?

Янь Шисуй быстро отмахнулся, его холодный голос прозвучал с едва уловимой хрипотцой:

— Сядь на место.

Кроме бледности лица, никаких признаков недомогания он не проявлял.

— А Суй.

— Сядь, — повторил Янь Шисуй.

Лу Юйчжоу опустил голову, нахмурившись, и молча сел, но взгляд его не отрывался от друга.

Сюй Цзыхан спросил:

— Ты в порядке? Как самочувствие?

Лю Лэй проворчал:

— Чего ты о нем печешься? Итог все равно будет один.

— Спасибо за пожелание, но захватить кого-то с собой в могилу — тоже неплохой вариант, — глаза Янь Шисуя стали пугающе черными. — Не паникуйте, осталось несколько минут.

???

Черт, включил режим Сяо Хэя!

Ван Вэнь вернулась к главному:

— Что вы видели раньше?

Ху Шо вздрогнул:

— Около 15:40… цифры на часах… изменились!

!!!

Сюй Цзыхан спросил:

— Какие?

— 1… 14!

— 14? — Сюй Цзыхан был потрясен.

Изменилась только одна цифра! Но ведь погибли двое, значит, в 15:40 кто-то еще был жив!

Кто из них — Хэ Чао или Хуан Цайпин — был тогда жив?

Подождите. Мы с У Суном вышли около 15:15, в это же время исчез Хэ Чао. Если погиб он, то…

Сюй Цзыхан посмотрел на остальных, и по спине пробежал холодок.

— Вы всё это сами выдумали, кто знает, может, вы заодно и врете? — Лю Лэй оскалился с презрением.

Ху Шо надулся:

— Ты… ты врешь! Я не лгал!

— Фамилия Ху Шо, и врет тоже как ху (врущий) — Лю Лэй усмехнулся. — Вы оба под подозрением!

— Ты…

— Если бы он хотел напасть, ты бы еще был здесь? — Се Хуаньчэнь тихо рассмеялся и лениво погладил холодную левую руку Янь Шисуя. — Хочешь посмотреть на нож? Пожалуйста.

На ладонь упало острое лезвие. Се Хуаньчэнь с усталым видом откинулся назад:

— Это не рана от разового удара.

???

— Действительно, не от разового, — Чжоу Цы слегка нахмурился.

Он не понимал отношений между Янь Шисуем и Се Хуаньчэнем, поэтому его лицо лишилось обычной легкости.

— Хотя сквозь дождь плохо видно, но…

— Рана неровная, — добавил Чжоу Цы. — Системный нож летит очень быстро и останавливается только после того, как добудет кровь. Шисуя утром не было, он этого не знал, поэтому вернулся, чтобы проверить.

— Да-да, именно так, — Ху Шо закивал.

Чжоу Цы продолжил:

— Я знаю, где находятся два ножа-ивовых листа: один у Шисуя, другой у Хуан Цайпин. Третий — неизвестно где.

— Он у нас, — холодно произнес Сюй Цзыхан. — Третий нож был у Хэ Чао, У Сун принял удар на себя, после чего я избавился от ножа.

Чжоу Цы подытожил:

— Значит, местонахождение двух ножей остается неизвестным.

— С чего это двух? У него в руках их два! — У Сун указал на Се Хуаньчэня.

Янь Шисуй холодно бросил:

— Ты вообще соображаешь, что говоришь?

Ну и свинья в союзниках.

Сюй Цзыхан посмотрел на него как на идиота. Один нож Се Хуаньчэня в классе, другой в руках у Янь Шисуя. Отсутствуют только нож, преследовавший Ху Шо, и тот, что второй раз гнался за Хуан Цайпин. Это два ножа, а не сколько-то там еще!

Он закатил глаза и проигнорировал У Суна:

— И что дальше?

Чжоу Цы с досадой сказал:

— Кто-то воспользовался оставшимися ножами для убийства. Если бы система не «обработала» трупы, мы бы не оказались в такой ловушке.

Лю Лэй буркнул:

— Сказал очевидную глупость.

Чжоу Цы спокойно ответил:

— По крайней мере, это помогло нам исключить некоторых людей. Система велела найти убийцу Хуан Цайпин, значит, Хэ Чао, скорее всего, убрала сама система. Значит, с ножом у старосты всё в порядке, они действовали группой, у них не было времени совершить преступление. Шисуй и Ху Шо тоже были вдвоем, возможность лжи есть, но я верю, что это не они.

Он хладнокровно взглянул на Лу Юйчжоу и добавил:

— Про остальных промолчу.

Линь Цымэн, дрожа, тихо спросила Ван Вэнь:

— Если это правда, то, судя по времени Ху Шо, до 15:40 всё было спокойно?

— Да, — Ван Вэнь погладила ее по голове. — События произошли в 15:40. Хотя точно сказать, кто погиб, нельзя, одно ясно наверняка.

Она насмешливо изогнула губы:

— Кто был ближе всех к медпункту и при этом был один — тот и главный подозреваемый.

— Тогда, — Ли Тин пристально посмотрела на того, кто стоял рядом с Сюй Цзыханом, — судя по всему, остался только один человек.

http://bllate.org/book/19172/1882341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу