× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Social Butterfly in the Infinite Game / Королева общения в бесконечной игре: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяоцяо ушла, не оглядываясь, и даже демонстративно прикрыла уши. Увидев это, Ся Чжии вздохнула, выказывая разочарование в бессердечности девушки.

Она повернулась к Цзин Жуюй:

— Она не хочет со мной разговаривать, а ведь я вчера даже поделилась с ней фруктом, который дала барышня.

Цзин Жуюй одобрительно кивнула и успокаивающе похлопала её по плечу:

— Не расстраивайся, это она слишком бессердечна.

Остальные наблюдали за этой сценой с открытыми ртами.

Гао Хуэй, ставший свидетелем всего происходящего, озвучил общее недоумение:

— Вы что, так хорошо знакомы с NPC?

Ся Чжии ответила с невозмутимым видом:

— Совсем нет.

Все: «???»

Неужели перед ними легендарный мастер светской беседы?

Посовещавшись, Ся Чжии и Цзин Жуюй решили, что раз уж все они оказались жертвами Нового мира, то стоит помогать друг другу, и поделились известной им информацией.

Например, о том, что от угощений барышни могут возникнуть галлюцинации, что при NPC задания призраки не смеют проявлять агрессию, и даже о том, что Король призраков, вероятно, и есть господин Гу.

Впрочем, все они оказались здесь впервые, и никто не мог поручиться, что эта информация верна на сто процентов.

Кто-то из игроков поблагодарил их, кто-то промолчал, а некоторые так и остались сидеть с унылым видом.

Переглянувшись, Ся Чжии и Цзин Жуюй вернулись в свои комнаты завтракать.

Нужно было подкрепиться: они сделали всё, что могли, и теперь, независимо от того, что будет с остальными, им нужно было позаботиться о собственном выживании.

Перед тем как взяться за палочки, Ся Чжии с искренним усердием прошептала:

— Надеюсь, сегодня удастся найти информацию о Переправе.

В этом проклятом мире она не могла вынести ни дня.

После завтрака обе девушки отправились в путь, следуя за служанкой.

По дороге Ся Чжии вернула Цзин Жуюй верхнюю одежду и поблагодарила её.

Цзин Жуюй накинула куртку и ответила:

— Пожалуйста.

Так они и общались — вежливо и отстранённо, как люди, которые едва знакомы.

Как и предполагала Ся Чжии, сад оказался вполне обычным местом — по крайней мере, господин Гу не был настолько безумен, чтобы выращивать цветы в тёмных помещениях.

Сад в поместье Гу был огромен, в нём росло всё, что душе угодно. Служанка рассказала, что всё здесь устроено по вкусу барышни, и даже сам господин Гу не вмешивается — он так души не чает в дочери, что позволяет ей делать всё, что она пожелает.

Ся Чжии почувствовала, что этот инстанс изо всех сил пытается донести до них: господин Гу обожает свою дочь и является настоящим фанатиком, готовым на всё ради неё.

И что ещё важнее — этот фанатичный отец, возможно, ещё и ест людей!

Девушки получили по лопате: служанка сказала, что сегодня им нужно помочь посадить несколько новых деревьев.

— Саженцы лежат впереди, как дойдёте, сразу увидите.

Служанка улыбалась, голос её звучал приветливо.

— Дорогие гости, вы хорошо поели? Это тяжёлая работа, она отнимает много сил.

Ся Чжии и Цзин Жуюй переглянулись, мгновенно поняв друг друга.

Ся Чжии первой взяла слово:

— Девушка, у меня есть вопрос, не могла бы ты помочь мне с ответом?

Служанка, не останавливаясь, ответила:

— Какой вопрос? Спрашивай.

Она казалась куда более общительной, чем тот слуга, который погиб вчера.

— Ты не слышала в поместье Гу звуков воды?

— О, этого добра навалом. У нас в поместье есть большой пруд, да и колодец имеется.

— Нет, я не об обычных звуках. Я спрашиваю, не слышала ли ты чего-то необычного?

— Необычного…

Служанка остановилась, пытаясь вспомнить. Ей нужно было время, чтобы подумать.

Ся Чжии смотрела на её спину и вдруг поняла, что надежды мало.

Разве Новый мир стал бы так просто выдавать им информацию через NPC?

Похоже, им всё-таки придётся рассчитывать только на себя и самостоятельно искать Переправу в этом поместье.

Так и вышло: служанка покачала головой:

— Нет, я никогда не слышала ничего необычного.

Ся Чжии тяжело вздохнула.

До свадьбы оставался всего день, а у них не было ни единой зацепки.

Что это за проклятый инстанс? Где это видано, чтобы в новичковом уровне давали так мало времени? Как вообще можно называть его новичковым!

Ся Чжии мысленно осыпала Новый мир чередой самых яростных проклятий.

Впрочем, ругань руганью, а поиск улик и работа были делом обязательным.

Служанка была добродушной и, видя, как они перерывают весь сад, не злилась, лишь спросила:

— То, что вы ищете, так важно для вас?

Цзин Жуюй серьёзно ответила:

— Да, очень важно. Но не волнуйся, мы не забудем помочь тебе с работой.

Служанка поняла и кивнула, не став им препятствовать. Она посчитала, что это личное дело гостей, лишь бы они не вытоптали цветы.

— Я пойду выкопаю яму, а вы потом подойдёте помочь, хорошо? — сказала она и, прихватив лопату, направилась в другую сторону.

Ся Чжии и Цзин Жуюй долго копались в земле, но не нашли ничего, что указывало бы на Переправу, даже призрачного следа.

Ся Чжии вогнала лопату в землю и, опираясь на черенок, огляделась: огромный сад, а толку никакого.

Завтрашний день станет днём свадьбы барышни, и Ся Чжии физически ощущала, как сжимается время. Это было даже более удушающе, чем дедлайны на работе!

Она уже начала лихорадочно придумывать, как бы им оттянуть неизбежное.

http://bllate.org/book/19170/1882203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу