× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где же этот город?!

Где же эта забегаловка?!

Ино, шагавший по рыночной площади, внезапно остановился — кажется, он только что расслышал вопли Луффи~~

Стоит ли идти?

Ино задумчиво поскрёб подбородок. Ладно, проехали, плевать на него…

В конце концов, он просто заблудился, с голодухи всё равно не помрёт, лучше воспользоваться моментом и как следует повеселиться в этой стране.

На рынке столько всего интересного~!

Эй-эй-эй! Тебе совсем не жалко твоего братца?!

— Ой, а я-то думал, тут и вправду кто-то помер…

— Кто бы мог подумать, что он просто уснул. Неужели бывают люди, способные вырубиться прямо во время еды и разговора?

— Точно, да у него ещё и рука так и застыла на месте…

…

Уснул прямо за едой и беседой?

Что-то эта черта характера кажется мне до боли знакомой…

Кажется, у всех, у кого в имени есть буковка D, поголовно развита эта стопроцентная способность. Ну, кроме меня…

Точно не Луффи — тот наверняка сейчас рыщет по какой-нибудь пустыне в поисках харчевни;

Точно не дедушка — этот старый хрыч слишком уж заносчив, вечно устраивает показуху с огромной свитой;

Драгон? Да ну, если бы этот папаша-дармоед мог вот так запросто объявиться на людях, завтра же попал бы на первые полосы мировых газет…

Остаётся только Эйс…

Надо бы заглянуть.

Сколько лет не виделись…

А ведь я по нему даже немного соскучился.

— О! Ино! А вот и ты!

— … — едва толкнув деревянную дверь и войдя внутрь, Ино тут же почувствовал непреодолимое желание закрыть лицо руками и дать дёру.

Как же он мог забыть об этом…

Притягивать к себе неприятности — это не исключительная особенность Луффи, на Эйсе она проявляется точно так же во всей красе!

Глядя на стоящего перед ним Смокера с фирменным выражением лица а-ля «Ах ты ж зараза, торчишь мне сто миллионов, живо гони бабло», Ино погрузился в молчание.

Господи… кого из нас он вообще преследует…

Неужели тащился за нами по пятам от самого Логтауна и до самой Алабасты?! Какое же безумное упорство!

— Прошу прощения, продолжайте… — Ино вежливо поклонился и попятился назад.

— Ха-ха-ха… Ино, сколько лет прошло, а ты совсем не изменился… — Эйс вдруг расхохотался, хлопнув ладонью по столу и глядя на Ино.

— Ты ещё кто такой, я тебя не знаю. Проблемы, испаритесь-ка по-хорошему.

— Ино, а где Луффи?! Вы что, теперь даже поодиночке не ходите? — Эйс взволнованно вскочил на ноги, оглянулся за спину Ино и с недоумением уставился на него — он-то всегда считал этих двоих сиамскими близнецами.

— Хм, раз уж они оба здесь, покончим со всем разом… — Смокер ничуть не проникся внезапно воцарившейся атмосферой радости, его руки обратились в дым, явно готовясь к атаке.

А затем…

Ино на секунду замер, потом внезапно бросился внутрь забегаловки, свернул направо, замер и встал как вкопанный.

Эйс только хотел заговорить, как вдруг услышал какой-то странный шум.

И в этот момент…

— Базука!

— Бум-бум-бум!

Всё, что успели увидеть окружающие, — это внезапно метнувшуюся алые вспышку, которая с размаху врезалась в Смокера, да так, что вместе с ним унесла прочь и легендарного, невероятно сильного второго командира Белоуса…

И при этом этот самый парнишка в красной майке, казалось, вообще не осознавал, что натворил.

Он радостно подскочил на ноги, а затем посмотрел направо…

— О! Ино! Ты здесь! Давай вместе пожрём! Жрать, жрать, жрать!

Луффи тут же бросился вперед, схватил Ино за руку, утащил за собой, усадил на стул у барной стойки и, вооружившись ножом и вилкой, с восторгом принялся барабанить по столу в ожидании еды.

Ино молча посмотрел на разлетевшиеся вокруг мелкие щепки — эх, вот это подарок от Луффи на встречу с Эйсом… какая оригинальность…

Наблюдая за тем, как повар, обливаясь потом, торопливо громоздит на стол горы еды и одновременно умоляет Луффи поскорее убираться…

Ино подумал, что жители Алабасты — поистине невероятно простодушные люди, где ещё сыщешь таких ангелов…

Давай, Луффи, ешь побольше!

С них точно не возьмут денег! Налегай!

— Какая наглость! Что за неуклюжий придурок! — Эйс с трудом выкарабкался из груды камней неподалеку и со злости зашагал в сторону Луффи.

Следом за ним плелся Смокер с выражением лица «С тебя два миллиарда, когда вернешь долг»…

А местные жители, едва завидев силуэт Эйса, с диким криком бросились врассыпную.

На месте остались лишь сидевший с подпертым рукой подбородком Ино да уплетавший за обе щеки еду товарищ Луффи…

— Ох ты! — когда Эйс увидел перед собой две абсолютно одинаковые физиономии, он изумленно заорал и бросился вперед, намереваясь подбежать, но тут…

— Бац!

— Соломенная Шляпа! — Смокер со страшной силой впечатал голову Эйса лицом в землю, после чего приготовился атаковать Луффи и Ино.

— Я нашёл тебя, Соломенная Шляпа. Ты всё-таки заявился в Алабасту.

— … — Матушка моя, только не говорите мне, что Смокер преследовал свою пассию за тридевять земель, и этой пассией оказался Луффи — это же просто жуть какая-то…

— Да прекрати ты жрать! — взревел Смокер, глядя на то, как Луффи продолжает невозмутимо уплетать еду за обе щеки. — Ты меня вообще за человека считай?! Хоть капля чувства самосохранения у тебя есть или нет?!

Ино повернул голову и посмотрел на Луффи: тот вроде бы и ел дальше, но холодного пота на его лбу становилось всё больше. Похоже, этот балбес только сейчас пытался сообразить, кто перед ним вообще стоит.

Он ведь помнил, что во время их первой встречи со Смокером Луффи отделали по полной программе.

А значит, судя по всему, сейчас Луффи поступит предсказуемо: в один присест сметёт всю еду с тарелок, ухватит его за шкирку и задаст перцу…

И точно…

Ах, какая сегодня чудесная и приятная погода…

Да чтоб тебя! Луффи!

Не надо тащить меня за ногу! Моя одежда! Она же порвётся! Порвётся же, идиот!

— …

Луффи, скотина ты этакая…

Хотя, услышав вопли Ино, Луффи действительно не бросил его на землю, но…

Ты что думаешь, я воздушный змей, что ли?! Какого чёрта ты тащишь меня за ногу и волочёшь по воздуху вверх тормашками?!

— А-а-а! Зоро! Так вы здесь! — кое-как оторвавшись от Смокера и снова угодив в погоню по пятам за догоняющими их дозорными, Луффи услышал голоса своих накама и тут же радостно ломанул на зов.

— Эй, идиот! Не приближайся сюда! — завопила вся компания Зоро, отчаянно требуя, чтобы Луффи держался от них подальше. Слова Ино — чистая правда!

Держись подальше от Луффи — держись подальше от неприятностей!

Кстати, а где Ино?!

Остальные уставились на болтающегося в воздухе Ино…

Эй!

Хватит так непринужденно любоваться своим отражением в карманном зеркальце! В такой критический момент — и вдруг причёску поправлять, совсем рехнулся?!

— Белый кулак! — за спиной вырос Смокер, и густые клубы дыма мгновенно окутали Луффи и Ино.

Но тут…

— Аяноби! — гигантская волна пламени взметнулась ввысь, вмиг испепелив и обратив в ничто все облака дыма.

— Бегите первыми! С этими я разберусь! Позже я вас догоню!

Ино испытал внезапное облегчение…

И всё-таки как же хорошо, что рядом Эйс…

Наконец-то появился старший брат, способный разгрести завалы после Луффи…

Эй, а можно сначала меня с земли поднять…

Прислушиваясь к грохоту мощных взрывов за спиной, Ино с абсолютно спокойным видом глазел на полыхающее пламя и густые клубы дыма…

Интересно, если использовать собственную духовную силу, получится ли сотворить что-то подобное?

Впрочем, нехватка духовной силы по-прежнему остается больной темой…

— Братец… Больше никто не преследует… Можешь уже опустить меня на землю…

— Йо-хо! — Луффи разжал руку, и Ино совершил свободное падение прямо со спины Луффи, после чего тот снова взвалил его на себя и продолжил бег.

— Постой-ка, братец, а где остальные… — Они же бежали всей толпой с целого корабля, почему остались только они вдвоём… Черт, всё из-за того, что я пялился на Эйса…

— Ой! — Луффи, судя по всему, тоже только что дошло, он резко затормозил и состроил физиономию безумного удивления.

— o(╯□╰)o — Ну просто слов нет, даже не знаю, как это комментировать…

На корабле тем временем…

— Сдается мне, что-то тут не так…

— Кажется, двоих не хватает…

— Ага, точно двоих потеряли…

— Вот именно, не хватает двоих.

— Этих двух идиотов!!!!!!!!!!

…

— С ума сойти, какой смысл вообще было вам приказывать бежать первыми… — Эйс стоял на крыше здания и смотрел на улепетывающего Луффи с Ино на спине.

— А?! Эйс! — Луффи задрал голову и радостно уставился на брата.

— Давно не виделись, Луффи, Ино. О, Ино, ты что, до сих пор от Луффи ни на шаг не отходишь? — Эйс спрыгнул с крыши, его губы тронула уверенная, дерзкая улыбка.

— Хм… — Ино отвернулся, демонстративно игнорируя Эйса. Ничего подобного.

— Я тоже тебя сто лет не видел. — Луффи озарил всё вокруг сияющей улыбкой, ссадил Ино и крепко пожал руку Эйсу.

o(╯□╰)o — Эх, Ино по привычке встал между ними, а затем…

— Раз, два, три, начали!

Тьфу ты, неужели эта привычка до сих пор никуда не делась…

Глядя на этих двоих, которые до покраснения в лице изо всех сил пытались перетянуть друг друга в армрестлинге — им вечно нужно соревноваться во всём…

Тогда… (*^__^*) хи-хи…

— Есс! Я победил Эйса! — Луффи с победным кличем повалил руку Эйса на стол.

— …Ино! Ты опять помог Луффи жульничать! — Эйс с возмущением посмотрел на стоящего в сторонке Ино.

— Это ты просто ослаб, Эйс, в этот раз даже десяти секунд не продержался. — Ино невозмутимо бросил фразу, незаметно пряча руку, которой только что начертил круг на земле. Впрочем, в их армрестлинге всё равно никогда не было ни победителей, ни проигравших.

— Ино! — беспомощно взревел Эйс.

— Ладно-ладно, вместо того чтобы тратить время на споры, лучше пошевеливайтесь. Наверняка Нами с остальными уже угнали корабль. — С этими словами Ино, сделав вид, что ничего не слышит, первым зашагал на поиски судна.

— Ага, погнали! — Луффи немедленно увязался за ним.

Эйсу оставалось лишь тяжело вздохнуть и побежать следом. Но погодите! Как это я не продержался и десяти секунд?! Жульничать — это позорно! И вообще, сколько лет прошло… Я ведь тоже старший брат, почему бы разок и мне не помочь смухлевать?! Что за несправедливое и предвзятое отношение?!

…

— Я вернулся!

Завидев родной корабль, Луффи одной рукой намотал Ино вокруг себя пару раз, а другой ухватился за мачту и сиганул прямо на палубу.

— Ой…

— Санджи! Чоппер! — Виви с испугом закричала, глядя на распростертых на палубе двух бедолаг, в которых на полном ходу влетел Луффи.

— Черт возьми, опять за своё! — Зоро рядом с ними лишь мрачно залобьл лицо рукой.

— Я-ха-ха! Простите-простите, Санджи, Чоппер! — Луффи со смехом поднялся с их тел, на его лице не было ни капли раскаяния, и при этом он аккуратно размотал Ино, который висел на нём в несколько оборотов.

— Ах ты паршивец, тебе хоть кол на голове теши, когда-нибудь я высажу тебя за борт! — Санджи поднялся на ноги и принялся яростно трясти Луффи за плечи. — И ты тоже, Ино! Трудно было присмотреть за этим дураком?!

— Вот именно, посмотри только, сколько хлопот он всем доставил! И ты, Ино, прекращай потакать выходкам Луффи! Вы же капитан и помощник капитана, имейте хоть кальку совести! — Нами встала в боки и принялась отчитывать Луффи во весь голос.

— — — ##… — Оказывается, в мои обязанности вице-капитана входит присмотр за Луффи…

Наблюдая за тем, как Луффи вовсю хвастается, будто с его нынешней силой он запросто отделает Эйса, Ино поймал себя на мысли, что ему и вправду любопытно: если эти двое сойдутся в полную силу, они ведь наверняка сыграют вничью?

Впрочем, такое грандиозное зрелище смертным вряд ли доведётся увидеть при жизни.

Эйс пинком отправил вовсю хохочущего Луффи валяться на палубу.

— О, Эйс, а вот и мои накама, о которых я тебе рассказывал! — Луффи уселся на палубе и с широкой улыбкой посмотрел на Эйса.

— Ого, прошу всех позаботиться о моих младших братишках! — Эйс тут же с вежливым поклоном склонил голову.

— А, к-конечно, всё в порядке! — команда тут же дружно и чинно согнулась в три погибели.

— Эти двое — один невоспитанный вечно попадает в переделки, а второй вечно заставляет за себя переживать — должно быть, с ними немало хлопот.

— Да нет, что вы, совсем нет.

— Пожалуйста, приглядывайте за ними в дальнейшем.

— Эйс, только ступил на корабль, а уже пытаешься перетянуть всё внимание на себя, где только подхватил такие мерзкие привычки? — Ино прислонился спиной к мачте и лениво уставился на Эйса, сидевшего на рее.

— Я просто проявил вежливость. — Эйс спрыгнул с мачты, озарив всех солнечной улыбкой.

— Сколько лет прошло, неужели на курсы этикета записался? Выглядит на удивление эффективно. А ведь я прекрасно помню того вредного, страдающего синдромом восьмиклассника пацана… — уголки губ Ино тронула легкая, вызывающая улыбка.

— И впрямь времени прошло немало, а наш скрытный братолюб Ино стал таким болтливым. — Эйс продолжал сиять лучезарной улыбкой.

Но… какого чёрта тут творится, откуда эта странная атмосфера битвы льда и пламени меж братьями?!

— Можете не пялиться на него с такими ошеломленными лицами. — Ино обернулся и окинул взглядом остолбеневших накама. — Не думайте, что он такой уж вежливый и рассудительный старший брат. Эта физиономия способна вляпаться в неприятности с тем же успехом, что и Луффи, а старший братец, который умудрился вырастить из Луффи вот это вот всё, явно не из тех, кто приносит в дом покой.

— Чего?! Разве не ты сам его таким вырастил?!

— … — Да идите вы! В те времена я ещё даже в этот мир не попал!

— Ладно, проехали. Как здорово всё-таки снова всех вас видеть… — Эйс хлопнул Луффи по руке, подошел ближе и потрепал Ино по волосам.

— Тц, давно не виделись, Эйс. — Ино отмахнулся от его руки, но на его лице тоже промелькнула мягкая улыбка.

И тут Луффи с воодушевлением завопил о новой вечеринке, хотя временами казалось, что на этом корабле пирушки устраивают буквально каждый день.

— Кстати, Эйс, а что ты имел в виду, когда назвал Ино скрытным братолюбом? — Нами внезапно вспомнила их недавний диалог и сгорала от любопытства.

— О, Ино-то… Ха-ха-ха… Как вспомню, так смех разбирает. В те времена Ино вообще рта не раскрывал, целыми днями прятался по углам и непонятно чем занимался. — Эйс отхлебнул из бутылки и расхохотался, явно вспоминая былое.

— Молчал? Да быть того не может?! — все в изумлении заорали. Если бы он молчал, как Ино вообще умудрялся всех подставлять…

— Тогда Луффи таскался за мной по пятам целыми днями, а Ино просто сидел в засаде… а, погода вроде была… Короче, в один прекрасный день Ино получил травму. И тогда он наконец впервые назвал Луффи братом, с того самого дня этот малец от него ни на шаг не отходил.

— Ино — и ни на шаг не отходил от Луффи? — команда склонила головы набок в раздумьях. Почему им вечно казалось, что это Луффи прилипает к Ино?

— Не смотрите на него нынешнего, на самом деле он был всего лишь неуверенным в себе малком, который целыми днями висел на Луффи, капризничал по пустякам, а по ночам обязательно тащил Луффи спать вместе, и если Луффи вдруг не оказывалось рядом, он натурально устраивал в комнате рев и истерику в поисках… э-э… — голос Эйса внезапно оборвался, потому что он всем спиной почувствовал ледяную, зловещую ауру убийственного намерения…

Накама молча сглотнули слюну и дружно попятились назад. Когда это успел появиться Ино, у которого за спиной уже вовсю активировался режим демона-владыки?!

— Кто тут у нас устраивал в комнате рев и истерику, а? — тихонько промурлыкал Ино, натягивая тетиву лука и нацеливаясь Эйсу прямо в затылок.

— Ээ, давай поговорим спокойно…

— А я разве не спокоен?.. — Слишком уж мягкий голос звучал пугающе, прямо как призыв посланца смерти.

— ………… — Уровень опасности: пять звезд!

И снова воцарился полный бедлам…

Ино, и ты после этого смеешь утверждать, что не притягиваешь неприятности?..

Впрочем, когда всё наконец хоть немного утихло…

Ночью самое время полюбоваться луной и звёздами да поразмыслить о смысле жизни…

— А вот и ты. — Эйс посмотрел на приближающегося Ино так, будто заранее знал, что тот придёт.

— Угу. — Ино кивнул.

— Когда я впервые упомянул имя Чернобородыча, я сразу заметил, что у тебя как-то странно изменился взгляд. — Эйс отпил вина и с улыбкой посмотрел на Ино.

— Хоть я и знаю, что это бесполезно, но всё равно хочу отговорить тебя от затеи преследовать Чёрную Бороду. — Ино нахмурился — одно лишь имя Чёрной Бороды на уровне инстинктов вызывало чувство опасности, в этом человеке явно крылось что-то неладное.

— Исключено.

— Понятно.

— И ты так просто сдаёшься? — Эйс с некоторым удивлением уставился на Ино. Неужели не скажет ещё пару слов?

— Я просто исполнил свой долг. — Ино пожал плечами, вид у него был совершенно безразличный, к тому же его почему-то клонило в сон.

— …

— И что с тобой будет, если тебя поймает Чёрная Борода?

— Наверное, умру. А может, и нет — приволокут к дозорным и казнят прилюдно. — Эйс непринужденно улыбнулся, выставив всё это шуткой, хотя трудно было сказать, сколько в его словах было правды.

— Вот как? Умрёшь значит.

Эйс посмотрел на бесстрастное лицо Ино и ничего не ответил, лишь продолжил пить вино.

— Если вдруг настанет такой день…

— Знаю-знаю, ты же ужасно не любишь хлопоты, так что спасать меня не придёшь.

— Ха, надо же, а ты, оказывается, прекрасно понимаешь, что от тебя одни проблемы. — Ино внезапно усмехнулся, и в лунном свете его улыбка показалась слегка размытой.

— Ну ладно, пора и спать заваливаться, завтра дел по горло. — Эйс потянулся и собрался возвращаться в каюту.

— Если действительно настанет такой день… только попробуй разреветься от страха, сиди смирно и жди — я вместе с Луффи обязательно приду за тобой… братец.

Услышав долетевшие до него слова, Эйс замер от неожиданности. Опомнившись, он успел заметить лишь мелькнувший за поворотом край серебряного плаща Ино.

Эйс чуть ниже надвинул на глаза поля шляпы, а его губы растянулись в широкой улыбке.

И всё-таки эти два младших братца… те ещё головные боли…

От автора:

Хотя уже за полночь…

Будем считать, что глава вышла вовремя!

Оказывается, число сторонников пары Зоро/Санджи и Санджи/Зоро примерно одинаково… Дилемма…

А еще появился старший братишка!

Цветы вам в студию!

http://bllate.org/book/19158/1881219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода