×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод WANTED / Розыск: Близнец Луффи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из дверного проема вышла монахиня с детским голоском. Но стоило ей сбросить черное облачение, как перед всеми предстала грубая, мускулистая женщина в обтягивающем ультракоротком платье.

— Подумаешь, всего шестеро дохляков. Не проще ли было прикончить их прямо в порту? У нас самих еды в обрез, особенно из-за того парня по имени Ино — он ведь набил целых тридцать огромных ящиков! Хорошо хоть, что мы не дали им уйти… Э-э, погодите-ка, а у вас двоих наряды… весьма внушительные.

— … — Мистер 9 и Игарам одновременно закрыли лица руками. Они вовсе не добровольно вырядились в это. Просто после долгого плавания в воде нагишом они увидели проплывающий мимо пиратский флаг, вот и ухватили по куску ткани, чтобы прикрыться. И все это из-за проклятого Ино!

— Я уже навел о них справки… — Игарам выложил перед троицей листовки с наградами.

— Три… тридцать миллионов?! А у этого мальчишки — семнадцать миллионов! — Трое бандитов вытаращили глаза, не веря своим ушам. Мистер 9 и Игарам, глядя на листовку Ино, помрачнели еще сильнее и заскрежетали зубами.

— Судить о силе пиратов по внешности — величайшая глупость.

— Какой позор…

— Но теперь они у нас в руках, можно доложить боссу хорошие новости. Живо, тащите сокровища с корабля!

— А что с ними самими?

— Правительство хочет устроить показательную расправу, так что берите их живыми!

— Ино должен достаться нам! Вперед!!! — Мистер 9 и Игарам, пылая жаждой мести, бросились к дверям. Позор нагого купания забыт не будет!

— Эй! Прошу прощения, но нельзя ли дать им поспать? Дневной переход был очень утомительным… — Зоро стоял на крыше, глядя на четверку ошарашенных врагов внизу.

Сейчас Зоро с азартом участвовал в свалке: все-таки два новых клинка, купленных в Логтауне, работали просто великолепно. Однако, глядя на врагов, которые умудрялись спотыкаться на ровном месте и падать с крыш во время кувырков, Зоро начал чувствовать стыд. Сражаться своим драгоценным мечом против таких свиноподобных противников — просто пустая трата времени.

В этот момент руку Зоро сковали цепи мистера 9, перед ним стоял Игарам, а где-то там, кажется, похитили Луффи…

— А-а… — Зоро мельком взглянул на спящего, свернувшегося калачиком Луффи, зевнул и равнодушно отвернулся.

— Эй, эй, эй! Посерьезнее, ты, олух! — Игарам, направив меч на Луффи, раздраженно закричал. Разве это не твой самый важный товарищ? Не смей делать такой безразличный вид!

— Кстати говоря, ваша одежда до сих пор валяется на нашем корабле, — Зоро с ехидной улыбкой посмотрел на мистера 9 и Игарама, завернутых в черные лоскуты.

— Ты!!!

— Если вы хоть пальцем тронете этого парня, то голым бегом дело не ограничится, — Зоро кивнул на Луффи, который так и не проснулся. Оба противника заметно задрожали и испуганно запахнули на себе обрывки ткани.

— А Зоро-то, оказывается, вполне надежный парень… — Ино сидел в тени на крыше и наблюдал за дракой внизу. Так легко расправиться со всеми — это впечатляет. Луффи и правда везет, или это правда, что дуракам всегда сопутствует удача?

Впрочем, ночь выдалась хлопотной. Несмотря на то что Зоро уложил всех нападавших, объявились еще двое из Барок, чтобы схватить принцессу какой-то там страны… как ее там.

Зоро пронесся мимо, на ходу подхватив спящего Луффи. С каких пор они стали статистами? И что это за принцесса такая, которая дошла до того, что носит на себе кусок рваной тряпки? (Хотя, кто в этом виноват, как не ты?!)

А этот Мистер 5 — просто омерзительно. Кто вообще додумается использовать козявки из носа в качестве взрывного оружия? От одного вида такой техники пропадает всякое желание драться.

Игарам, ползающий на коленях и умоляющий Зоро о помощи, и Нами, пользующаяся моментом, чтобы выбить десять миллиардов белли… Мародерство в разгар битвы — это… это было круто!

Зоро, которого Нами заставила рубить врагов, напомнил Ино о странном случае в Логтауне. Почему Зоро занял у Нами сто тысяч белли под двойной процент, хотя у самого Ино мог взять деньги под обычный? Странный парень, ведь Ино был так дружелюбен…

Стоит ли вмешаться? Пожалуй, подожду, пока Зоро вернется.

Э-э, что это?

Фигура с огромным раздутым животом и свирепым лицом, несущаяся во весь опор… Луффи?

Ладно, пожалуй, стоит посмотреть.

— ЗОРО!!!!!!!!!!!!

— Луффи, если ты пришел на помощь, то не стоит. Или ты тоже задолжал той женщине денег? Нет, с Ино рядом тебе не о чем беспокоиться, — Зоро обрадовался появлению капитана, но выражение лица Луффи показалось ему странным.

— Я тебе этого не прощу! Вызываю на дуэль!!!

— А?! Ты что опять несешь? — Зоро разинул рот, глядя на разъяренного Луффи. Что за спектакль он разыгрывает?

— Заткнись! Такой неблагодарный тип, как ты, заслуживает того, чтобы я его уделал! Ты взял и изрубил людей, которые так гостеприимно нас встретили и накормили! — Луффи сверкал глазами, выпятив живот.

— Нет… э-э, я их правда изрубил… — Сказал-то он сказал, но во всем этом явно что-то не так!

— Я тебе этого не прощу!

— Луффи, послушай, на самом деле они… — Зоро вздохнул.

— Не смей оправдываться!!! — Луффи был вне себя от ярости.

— Погоди, я что, пытаюсь объяснить что-то Луффи? Я всерьез решил оправдываться перед ним? — Зоро внезапно замер, испугавшись собственного поведения.

— … — Девушка, которую, кажется, звали Виви, с недоумением смотрела на Зоро. Сейчас не время для таких раздумий! И к чему такая драматичная реакция на простую попытку объясниться?

— Ты хочешь меня убить? — Луффи нанес тяжелый удар, Зоро увернулся, но внутри все похолодело.

— Ну, типа того! — прямо ответил Луффи, кипя от гнева.

— … — Зоро опустил руки. Объяснять что-то бесполезно. Единственный, кто может найти общий язык с Луффи, это…

— ИНО!!! Выходи немедленно! Забери отсюда Луффи!!!

— … — Кто-то звал? Ино сидел на крыше и наблюдал за междоусобной дракой.

— Черт возьми! Ино, я не могу с ним договориться!!! — Зоро, отражая атаки, озирался по сторонам. Раз Луффи здесь, значит, и Ино где-то рядом.

— Ну, а что мне за это будет? — Ино улыбнулся, выходя из тени. Он спрыгнул на землю и посмотрел на Зоро, который, уворачиваясь от ударов, выглядел крайне раздраженным.

— Мы же товарищи, идиот!!! — крикнул Зоро.

— Сегодня погода отличная… Луна такая круглая…

— Я тебя когда-нибудь прирежу… — Зоро, глядя на невозмутимого Ино, со всей силы пнул Луффи, отшвырнув его в сторону.

Виви с изумлением смотрела на появившегося Ино и на Луффи, который вышвырнул избитого Мистера 5. Неужели высокопоставленные агенты Барок так легко повержены? Неужели Луффи сильнее Зоро? Она явно недооценила эту команду.

— Теперь можно подраться по-настоящему, — Луффи принял обычный вид и злобно уставился на Зоро.

— Ино! Объясни ему все, живо! — Зоро взывал к Ино, который стоял в сторонке с безмятежным видом. Что за безответственный помощник капитана!

— Я же сказал, мне нужно вознаграждение~

— Говори!

— Хм… подаришь Санджи букет роз.

— Это еще что за награда такая?!

— Не хочешь — как хочешь.

— Подарю! — Зоро стиснул зубы, глядя на наступающего Луффи. Раз уж дело дошло до поцелуев, то что ему стоит подарить розы?

— Моя сила ужасна! Я могу контролировать свой вес от одного до десяти тысяч килограммов, не смейте меня игнорировать! — Мистер 5, парящий в воздухе и пытающийся объяснить свои способности, вышел из себя, видя, что Зоро и Ино болтают о своем.

— Луффи.

— А? — Луффи внезапно перестал злиться и глупо уставился на Ино.

— Ой, нет, братик~~

— … — Зоро в отчаянии приложил руку к лицу. Этот парень сейчас что, кокетничал?

— Эта женщина… она меня ударила, — Ино без тени смущения указал на блондинку в воздухе, состроив обиженную гримасу. Хотя на нем не было ни единой царапины.

— А-а-а! Кто обидел Ино, тот не жилец!!! РЕЗИНОВЫЙ ПУЛЕМЕТ!!!

— Э-э, погоди, погоди!!!

Зоро смотрел, как Луффи взмыл в воздух и в одно мгновение вырубил женщину. Вот так просто?

— Зоро, я все равно не прощу тебя, неблагодарный ты тип…

— Эй! Проблема так и не решена!!! — Зоро в отчаянии смотрел на Луффи, который, приземлившись, снова приготовился к атаке.

— М-м, еще коробку шоколада, — добавил Ино.

— …Хорошо, — с трудом выдавил Зоро. Черт с ним, раз уж розы дарить, то и шоколад не помешает.

— Братик.

— М-м, Ино. — Услышав голос Ино, Луффи пришел в себя и широко улыбнулся.

— … — Зоро снова приложил руку к лицу. Луффи — это просто универсальный старший брат для всех.

Ветер стих. Четверо оставшихся на ногах стояли в замешательстве. Ино посмотрел на Луффи, сделал шаг назад, затем развернулся и в одиночестве побрел прочь.

— Э-э-эй!!! — Зоро проводил взглядом удаляющуюся спину Ино. Он же обещал все объяснить!

— Зоро…

— А? — Зоро услышал серьезный голос Луффи.

— Я что-то сделал не так?

— Э-э, слушай… На самом деле все люди в этом городе — охотники за головами. Они притворялись гостеприимными, чтобы убить нас, и собирались напасть ночью, поэтому я их всех и уложил, — Зоро выпалил это на одном дыхании. Увидев, как до Луффи наконец дошло, он почувствовал облегчение: оказывается, с ним можно нормально разговаривать.

— Почему ты раньше не сказал?! — Луффи в ярости уставился на Зоро.

— Да потому что ты не слушал!!! — парировал Зоро.

— Ино! Подожди меня! Я знаю, что был неправ! Не убегай!!!

Зоро смотрел, как Луффи, размахивая руками, несется вслед за Ино. Что с этими братьями не так? Два идиота, честное слово!

http://bllate.org/book/19158/1881214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода