Готовый перевод GL Gourmet: Return to the Past Only for You / Назад в прошлое ради тебя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судья Силань привел всех через Врата Звезд в кабинет другого Вершителя.

Там Нин Сяо увидела дядю Муламу с растрепанными волосами и изможденным лицом. На скамье неподалеку сидело еще несколько человек. Дядя Лундунь оказался среди них. Он прятался позади остальных, и Нин Сяо едва его заметила.

Если все пойдет так, как ожидалось, дядю Муламу ждет суд.

От этой мысли у Нин Сяо на душе стало тяжелее. Поначалу ее побуждения сводились лишь к тому, чтобы защитить дядю — только так он мог выплачивать ей жалование и позволить исполнить мечту об открытии собственного дела.

Что же до того, чтобы дядя Лундунь унаследовал лавку, — в общем-то, тоже вполне допустимо.

Но Нин Сяо была человеком привязанным к тем, кто ей дорог, и просто не могла сидеть сложа руки, наблюдая, как на ее глазах разворачивается зловещий заговор. Пожалуй, у тех, кто готовит еду, редко бывает много лишних замыслов в голове.

— Офицер Сесиль, и вы здесь. — Вершитель, ответственный за этот кабинет, шагнул им навстречу.

У него был пронзительный взгляд и худощавое телосложение. Заметив Сесиль, он лишь отдал честь, но его глаза по-прежнему были прикованы к Муламу.

Нин Сяо пристально смотрела на дяню Муламу, и на сердце у нее было неспокойно.

Беда не приходит одна. Левую руку Нин Сяо вдруг пронзило легкое вибрирование.

В следующее мгновение тоненький голосок Чаго зазвучал прямо в слуховой кости:

— Вызов от госпожи Лан.

В нынешней напряженной обстановке разве можно было уходить, чтобы ответить на звонок? Нин Сяо нахмурилась и приказала:

— Пока не принимай.

Чаго затих и молча сбросил вызов.

Судья Силань бросил на нее взгляд и нарочито спросил:

— Интересно, каково решение судьи У Цая? Не могли бы вы нам пояснить?

Ах вот оно что, худощавого Вершителя зовут У Цай.

Тот взглянул на Сесиль и охотно согласился. Раз уж пожаловал сам высший чин, какие тут могли быть уловки?

У Цай тут же указал на парня, стоявшего впереди остальных.

— Это паренек из моего рода У. Его зовут У Янь. Именно он привел людей с доносом на этого человека.

Опасаясь, как бы окружающие не подумали лишнего, он тут же поспешно добавил:

— Разумеется, я воспользовался приборами. Они обнаружили у него...

Он указал на Муламу.

— ...в теле опасного Мутанта. После чего я занялся сбором улик и поиском свидетелей.

У Цай снова указал на тех людей, что стояли позади.

Стоило ему махнуть рукой, как эти люди попадали на пол, заливаясь слезами и жалуясь судьям и участникам:

— Какая же у меня горькая судьба! Всего-то пошла справить день рождения сына да купила пирожное в его лавке. И в итоге... в итоге вся семья превратилась вот в это! — рыдая, опустилась на колени дородная женщина.

— Я был постоянным клиентом в его лавке. Раньше мне очень нравилось... Услышав слухи, я всё равно решил довериться честности хозяина, и вот меня так жестоко обманули! Из-за этого писклявого голоса я даже работу потерял! Нельзя было ему верить! Как мне теперь жениться-то?! — этот молодой парень убивался еще пуще, утирая сопли и слёзы.

— Мой старик... моему старику уже недолго осталось, и нет ничего страшного в том, что его голос изменился. Но я должна выступить с обличением! Ты, бессовестный и бессердечный хозяин! Нельзя позволять тебе и дальше калечить людей! — дрожащий старик не стал падать на колени и рыдать, но сердито смотрел на Муламу, топорща усы и бродившие на лице желваки.

Судя по его виду, если бы собственные ноги его слушались, он непременно бросился бы на Муламу и исцарапал бы ему всю голову.

Среди пострадавших были и старые, и молодые, сплошь женщины да дети — одно жалостное зрелище. Все присутствующие прониклись праведным гневом и принялись презрительно зря на Муламу.

Несколько участников с буйным нравом уже начали открыто порицать и ругать Муламу. Вершитель У Цай оставлял все эти выпады без внимания.

Нин Сяо с тяжелым сердцем смотрела на Муламу.

Значит... неужели дядя Мулама действительно виновен? И всё уже зашло слишком далеко, ничего не исправить?

А Мулама, словно не в силах вынести взгляды этих людей, опустил голову, и на его лице читалась глубокая вина.

У Цай успокоил свидетелей и попросил их вернуться на места и присесть, после чего подвел итог:

— Теперь у нас есть результаты проверок. Есть свидетели. Дело полностью доказано, а потому я выношу вердикт: подозреваемый Мулама действительно является носителем опасного Мутанта. Наказание привести в исполнение немедленно.

Нин Сяо со смешанными чувствами глянула на У Цая, не зная, что и сказать. А Лундунь, стоявший в задних рядах, украдкой покосился на Сесиль.

Заметив этот взгляд, Сесиль внезапно подал голос:

— Кем приходится этот человек?

От этих слов все замерли. У Цай проследил за его взглядом, остановившись на Лундуне, а затем понимающе улыбнулся.

— Он-то? Он двоюродный брат Муламу. Его зовут Лундунь. Прибыл как родственник для оформления последующих процедур передачи дел.

Сесиль слегка кивнул.

Левая рука Нин Сяо снова завибрировала. Не дожидаясь ее вопроса, Чаго испуганно пролепетал:

— Хозяйка... эт-это вызов от вашей мамы!

Нин Сяо вздрогнула. Такое проигнорировать никак нельзя! К тому же делу дяди Муламы уже не помочь...

Она извинилась и вышла за дверь, чтобы ответить на звонок.

Дрянь дело, неужели матушка узнала, что она прогуливает учебу?

Приняв вызов, Нин Сяо неуверенно произнесла:

— Алло...

— Сяо-Сяо, — в голосе мамы Нин не угадывалось никаких эмоций. — Как сегодня прошли занятия? Успеваешь за остальными?

Нин Сяо почувствовала себя виноватой:

— Да нормально. Мам, ты чего это вдруг мне позвонила?

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем голос мамы стал чуть более усталым:

— Что бы ни делала, не забывай предупреждать родителей. Мы ведь не какие-то самодуры, не надо заставлять нас волноваться.

— Эм, мам... — тут стало очевидно, что всё раскрылось. Нин Сяо неловко протянула: — Т-тогда в школе?..

Мама вздохнула с некоторой досадой:

— Учитель Тан сегодня звонил, сказал, что ты отпросилась из-за болезни и сидишь дома. Я понятия не имею, чем ты там занимаешься, но хоть домашним-то можно было сказать? Школу я за тебя прикрыла. Но если бы дозвониться снова не получилось, я бы уже не стала покрывать.

Чаго вдруг тихонько шепнул на ухо Нин Сяо:

— Сегодня тетушка звонила очень много раз. Сдержать ее вызовы в этот раз мне было уже не под силу.

Нин Сяо удивилась.

Чаго всего лишь обычное устройство связи, но смог так долго сдерживать мамин вызов, не давая ему отследиться и автоматически принять звонок, — это и впрямь невероятно! В конце концов, в устройства связи заложены настройки: родители имеют полное право устанавливать автоматический ответ на вызовы детей, а для тех, кому еще нет двадцати, всегда включена система геолокации.

И тем не менее мама звонила так долго, переживала... да еще и прикрыла ее перед школой, чтобы сберечь ее репутацию. На сердце у Нин Сяо заскребли кошки, и она совсем растерялась, не зная, что и сказать. Лишь тихо и мягко позвала:

— Мам...

Мама на том конце не стала тянуть кота за хвост и вернула свой привычный бодрый тон:

— Ну и когда возвращаешься? Смотри мне, ничем противозаконным не занимайся и пакостей не делай! Во всем остальном мы тебя поддержим! Я давно уже говорила, что тебе вредно целыми днями за учебой сидеть. Поезжай, развейся!

Нин Сяо невольно прыснула со смеху. Ну матушка дает...

На душе стало так тепло.

Мрак, навеянный историей с дядей Муламой, рассеялся. Сбросив вызов, Нин Сяо вернулась в кабинет.

То, что она увидела внутри, заставило ее замереть.

Дядя Мулама взволнованно стоял на месте, рядом безутешно рыдал дядя Лундунь. Сесиль холодно смотрел на У Цая. А пришедшие жаловаться люди растерянно озирались по сторонам.

— Что здесь происходит? — озадаченно шепнула Нин Сяо Бу Синсэню.

— Да у судьи Сесиль ручищи ого-го! Он усомнился в этом деле! — прорычал Бу Синсэнь своим зычным голосом так громко, что у У Цая аж лицо потемнело.

Нин Сяо мысленно хлопнула себя по лбу. И надо же было спросить именно Бу Синсэня! Она ведь прекрасно знала его громогласную манеру речи!

Но сомнения — в чем же дело? Нин Сяо озадаченно перевела взгляд.

На суровом лице Сесиль по-прежнему не было никаких эмоций. Он посмотрел на дяню Лундуня, но не произнес ни слова.

Дядя Лундунь, который только что горько рыдал, поняв по взгляду Сесиль, что от него ждут объяснений, быстренько утер слёзы и в деталях пересказал всё Нин Сяо.

Оказывается, как только Нин Сяо вышла, Сесиль велел собрать улики воедино, чтобы вынести приговор. Не хватало лишь материального доказательства.

Остатки ореховых пирожных в кондитерской угрызения совести заставили дяню Муламу собственноручно уничтожить. Поэтому Сесиль распорядился прямо сейчас докупить немного ингредиентов и заставить Муламу испечь новые.

Кто бы мог подумать, что столь простое требование встретит яростное сопротивление.

У Цай твердил, что свидетельских показаний более чем достаточно, к чему эти хлопоты с вещественными доказательствами да еще и выпечка с нуля.

Паренек У Янь тоже нёс что-то в том же духе, пытаясь помешать.

Не вмешивайся они так рьяно — ничего бы не было. Но эта суета выдала их с головой.

Сесиль почувствовал неладное.

Он жестко пресек все возражения и уже заказал ингредиенты в сети. Затем он задал еще несколько вопросов тем жалобщикам, и зацепки посыпались одна за другой.

В этот момент дядя Лундунь, до этого наблюдавшая за всем со стороны, внезапно выступил вперед и заявил, что хочет донести на У Яня и У Цая.

Должно быть, видя непреклонность и высокий статус Сесиль, он решил, что тот сможет за него заступиться. Дядя Лундунь указал на то, что именно эти двое из клана У подговорили его подмешать некое вещество в фундук для кондитерской, из-за чего у людей и портился голос, а нынешний спектакль был затеян лишь для того, чтобы сместить Муламу и расчистить место для их собственных ставленников.

Так что, хотя в организме Муламу и обнаружили следы опасного мутагенного вещества, на самом деле он к этому не причастен. И стоит лишь приготовить пирожные с чистым фундуком, как вся ложь тут же вскроется.

Подобное предположение выглядело весьма правдоподобным. Оставалось лишь дождаться доставки ингредиентов и попросить Муламу испечь ореховый пирог для проверки.

Нин Сяо ошеломленно хлопала глазами, не успевая переварить услышанное.

Вот это да! Она ведь всего лишь вышла на звонок, а когда вернулась, у дяди Муламы случился такой грандиозный поворот! Его практически полностью оправдали.

Хотя было непонятно, с чего это дядя Лундунь вдруг переметнулся на другую сторону, но результат-то хороший, верно?

Нин Сяо тоже успокоилась и вместе со всеми принялась ждать в тишине.

И если на лице У Цая еще удавалось сохранять видимость спокойствия, то молодой У Янь не смог сдержать эмоций — его лицо помрачнело так, будто с него вот-вот закапает грязь. Даже дураку было ясно, что они здесь замешаны.

И хотя дядя Лундунь сам участвовал в подставе против дяди Муламы, именно благодаря ему Муламу удалось полностью очистить от навета.

Поэтому сейчас дядя Лундунь выглядел неловко, заискивающе поглядывая на Муламу. А Мулама не мог делать вид, что злится до конца, но и смотреть на него не хотел — просто отвернулся, хотя выражение его лица немного смягчилось.

Ну что за братцы.

Нин Сяо покачала головой с горькой усмешкой, воздержавшись от комментариев.

http://bllate.org/book/19156/1881132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода