Готовый переклад Rebirth: Blazing Rose / Пламенная роза: Второй шанс: Розділ 29

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав первые сомнения Ло Фэнся, Мо Цзылань поначалу решила, будто та просто возмущена ее недавними словами. В конце концов, сказанное ею и впрямь создавало впечатление, будто Ло Фэнся выставляют на посмешище как бессердечную обольстительницу. Однако не успела она опровергнуть это, как последовавшие за этим слова Ло Фэнся, напротив, загнали саму Мо Цзылань на самый край обрыва.

Мо Цзылань понятия не имела, где именно допустила оплошность и как Ло Фэнся удалось раскусить ее истинные намерения. Но под пристальными взглядами толпы, оправившись от шока, она могла лишь крепко сжать зубы и с видом оскорбленной невиновности протестовать против того, в чем ее обвиняла Ло Фэнся.

Вид хрупкой и обиженной Мо Цзылань вновь вызвал сочувствие у многих зевак. Воспользовавшись этим, она с фальшивыми слезами принялась жаловаться: — Фэнся, ты меня не так поняла. Я сблизилась с тобой лишь потому, что полюбила.

Услышав это, Ло Фэнся насмешливо усмехнулась: — Если ты и вправду любила меня, то почему в тот день решила со мной расстаться?!

Днем, о котором говорила Ло Фэнся, был тот самый день, когда она сама порвала с Мо Цзылань. Впрочем, тогда об истинном положении дел знали только они вдвоем, а со стороны казалось, будто это Мо Цзылань бросила ее. Именно поэтому, произнося эти слова, она намеренно выразилась двояко, а в ее тоне прозвучала непреклонная требовательность.

Окружающие, услышав слова Ло Фэнся, тут же принялись шептаться, вспоминая, как в тот день Ло Фэнся бродила по улицам с совершенно убитым видом. И взгляды, которыми они смотрели на Мо Цзылань, постепенно утратили всякое сочувствие.

Мо Цзылань не знала, что произошло в тот день, и уже собиралась раскрыть правду о том, что расставание первой предложила Ло Фэнся, как та перебила ее, не давая произнести ни слова:

— Старшая мисс Мо, пока всё не зашло слишком далеко и ситуация не вышла из-под контроля, я хочу дать тебе совет. Каковы бы ни были твои замыслы, сегодня — день моей свадьбы. Если хочешь уйти отсюда невредимой, лучше сделай это по доброй воле. Но если ты начнешь целенаправленно портить мне праздник, то не вини меня за отсутствие церемонности!

Под конец лицо и взгляд Ло Фэнся стали пронзительно ледяными.

Глядя на такую холодную и безжалостную Ло Фэнся, Мо Цзылань почувствовала в груди горькую щемящую боль. Пусть раньше она и не любила Ло Фэнся, но то ощущение, когда та носила ее на руках и баловала во время ухаживаний, ей все же очень нравилось.

Заметив, что Мо Цзылань после ее слов просто замерла на месте, Ло Фэнся больше не стала тратить на нее слова. Сегодня она должна была забрать в жены Цзи Жуси, и разве можно было позволить какому-то постороннему человеку разрушить этот счастливый и благоприятный час, выпадающий на всю жизнь лишь единожды!

Бросив взгляд на сваху, Ло Фэнся широким шагом направилась к началу свадебного кортежа и, опершись на спину рослого конного стражника, легко вскочила в седло.

Мо Цзылань пришла в себя как раз в тот момент, когда свадебный кортеж тронулся с места. Вспомнив, что ее цель в Поместье Цзи еще не достигнута, она тут же попыталась броситься вперед, чтобы преградить Ло Фэнся путь.

Цзи Сяо с самого начала молча наблюдала за тем, как Ло Фэнся разбирается с Мо Цзылань, и осталась вполне довольна столь решительными действиями будущей зятя-невесты. К сожалению, Мо Цзылань пропустила предупреждения мимо ушей и явно собиралась продолжить смуту.

Приподняв изящные брови, Цзи Сяо широким шагом подошла к Мо Цзылань и преградила ей дорогу вытянутой рукой.

Неожиданная преграда сильно разозлила Мо Цзылань, но, увидев, что перед ней стоит Цзи Сяо, она тут же умерила свой свирепый пыл.

Перед лицом Цзи Сяо Мо Цзылань все еще испытывала скрытый страх, а потому почтительно поприветствовала ее: — Госпожа Цзи!

Услышав такое обращение, Цзи Сяо холодно фыркнула и равнодушно произнесла: — Старшая мисс Мо, выбирайте выражения. Вы прекрасно знаете, что сегодня за день — моя дочь выходит замуж, — и тем не менее явились сюда чинить беспорядки. Это значит лишь одно: вы ни в грош не ставите Клань Цзи. Так что звать меня госпожой у вас язык не повернется, Цзи себе такого не позволит.

Увидев, что Цзи Сяо ни капли не церемонится с ней на глазах у толпы, Мо Цзылань почувствовала себя крайне неловко. Она знала, что Клань Цзи и Клань Мо враждуют, но ведь это дрязги старшего поколения! Какое отношение они имеют к ней, к молодому поколению?! Зачем так унижать ее перед таким количеством людей?!

Раз уж эта старая карга не собирается выказывать мне уважение, то и мне незачем с ней церемониться!

Подумав об этом, Мо Цзылань мгновенно сменила тон и презрительно бросила: — Госпожа Цзи, я назвала вас так из уважения к вашим сединам, и это вполне естественно. Что же до цели моего визита, вы, должно быть, и сами прекрасно понимаете. Если вы не боитесь, что мисс Цзи не познает счастья в Клан Ло, тогда можете и дальше меня останавливать.

Слова Мо Цзылань звучали не иначе как проклятие, сулившее Цзи Жуси несчастливую жизнь в будущем. Цзи Сяо страшно разозлилась, но не успело ее лицо окаменеть от гнева, как на губах внезапно заиграла хитрая, лукавая улыбка: — У старшей мисс Мо поистине дерзкий язык. С чего вы взяли, будто моя дочь будет несчастлива в Клан Ло? Уж не потому ли, что вы сами испытали это на собственном опыте?!

— Ты... — От ехидного вопроса Цзи Сяо Мо Цзылань так разъярилась, что не находила слов для ответа. Она лишь злобно уставилась на Цзи Сяо, а затем яростно взмахнула рукавом платья: — Хм! Вы еще пожалеете о сегодняшнем поступке!

Закончив говорить, Мо Цзылань бросила взгляд на уже удалившийся свадебный кортеж Клань Ло, сжала зубы и сердито повернулась, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/19155/1881084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth: Blazing Rose / Пламенная роза: Второй шанс / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу