Готовый перевод The Love Rival Is a Sword / Культивация: соперник в любви — меч: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беспомощно скатившись на землю и перепачкавшись в пыли, Лю Уянь до крови закусила нижнюю губу.

Почему, почему мы должны терпеть такую судьбу…

Я не смирюсь, не смирюсь с этим!

Пара глаз, краснее крови, свирепо уставилась на сослужителей в небесах. В самой глубине отчаяния таилась мутная тень — невыносимо мутная тень клинка!

В этот самый момент —

Три здоровых лба объединились, чтобы обидеть отравившуюся девушку. Ваше мерзкое звучание мечей заставило меня, увы, смотреть на это больше не на что!

Низкий голос, в котором явно чувствовалось напряжение, нёс в себе давящую ауру, которую невозможно было игнорировать.

Динь-динь-динь…

Внезапно поднялся бурный ветер, и звонкий перезвон колокольчиков озорно застучал в сердцах.

Бросив взгляд вдаль.

Все с удивлением увидели фигуру в неизменно красных одеждах: ступая по устланной лепестками клёна земле и держась за рукоять меча, она властно опустилась перед Лю Уянь.

Этот напор, этот боевой дух — настоящая сильная мечница!

Ли Янь, старший среди последователей Обители Хуэйшэн Чунхуа, переглянулся с двумя младшими братами и мысленно выругался за собственную опрометчивость.

Хоть она и выглядит незнакомкой, но в мире совершенствующихся, где постоянно появляются всё новые чудаки, кто знает, с каким будущим мастером столкнёшься в один прекрасный день.

Делать всё нужно осторожнее!

Уважаемая коллега, не произошло ли здесь какого-то недоразумения? — он сложил руки в приветственном жесте и продолжил: — Я Ли Янь из Зала Уголовного Права Обители Хуэйшэн Чунхуа. Эта женщина — переродившийся Демон Ножа под началом Императора Призраков.

Я как раз собираюсь вместе с двумя младшими братьями объединить усилия и искоренить этого демона, а вовсе не обижаю девушку. Дело чрезвычайно важное, так что надеюсь, коллега сможет отличить правое от неправого.

Хотя аура этой облаченной в красное девушки казалась немного странной, её владение мечом было чистым и праведным, что подобало ученице школы праведного пути.

Сначала он упомянул свою секту, а затем чётко и однозначно утвердил факт того, что Лю Уянь — приспешница Императора Призраков, соблюдя все необходимые приличия.

Если подумать, то действия Ли Яня можно было назвать практически безупречными.

Пожалуй, ученики любой другой секты Секты Даомай Цисюань поняли бы суть дела и благоразумно уступили бы им дорогу.

Неужели в таком случае она всё равно решит вмешаться?

Даже преследуемая Лю Уянь погрузилась в уныние: едва теплившаяся на дне сердца надежда остыла, и она подумала, что сегодня от гибели ей точно не спастись.

В конце концов, это же тот самый Демон Ножа из свиты Императора Призраков, кто станет протягивать ей руку помощи…

Разве найдётся такой глупец…

Но.

Ветер пронёсся, распуская сотни цветов.

Клинок, сверкающий подобно алому лотосу, вылетел из ножен, прочертив чёткую границу.

Мне плевать, Обитель Хуэйшэн Чунхуа у вас или Секта Пути к Бессмертию, плевать на Демона Меча, Демона Ножа или демона-пса! Эту девушку я, барышня, собираюсь защитить!

Притворная холодность мгновенно испарилась, и из Нань Сысянь снова полезла её взбалмошная натуры.

Десять лет уединения, и теперь она наконец-то выбралась наружу, чтобы столкнуться с возможностью спасти красавицу и немного покрасоваться.

Даже если она была бы абсолютно неправа, признавать свою ошибку она бы ни за что не стала!

Уважаемая девушка, она же демон…

Глядя на своенравное выражение лица Нань Сысянь, Ли Янь сразу понял, что перед ним наверняка избалованная наследница из какого-то влиятельного клана, которая думает только о собственных капризах и совершенно не ведает глубин этого мира.

Беспомощно потирая виски, он попытался уговорить её ещё немного, но острейший луч меча срезал несколько прядей волос у него со лба.

Дрянная девчонка!

С тобой говорят по-хорошему, а ты не ценишь добра. Неужели ты думаешь, что в нашей Обители Хуэйшэн Чунхуа совсем нет людей!

Столкнувшись с наглостью Нань Сысянь, Ли Янь помрачнел и холодно бросил угрозу:

Неблагодарная девчонка, не зарывайся.

Его аура взорвалась, тёмно-синие длинные рукава гневно взметнулись, и он тоже обназил свой меч, направив острие прямо на Нань Сысянь.

Всего лишь практик Стадии Золотого Ядра! Если ты и дальше будешь упорствовать в своём заблуждении, не вини нас за беспощадность!

Однако ровно в тот момент, когда он преисполнился убийственного намерения по отношению к Нань Сысянь,

Ветер изменил свой тон.

Меч клонит богов, одинокое облако скрывает солнце, кто на вершине делит свет с небесами? Вздыхает мир людей, пусть холод длится веком, а тушь на туши по-прежнему горделиво венчает горный пик.

Песенное, тихое пение несло в себе пронизывающий до костей холод древнего абсолютного убийства. Звучало оно надменно ослепительно, зелёный луч пронзил пространство и вонзился в землю в трёх цунях от Ли Яня.

Какая мощь!

Что за человек, что за штука…?!

С трудом высвободившись из опутывавшего его беспредельного давления меча, Ли Янь в тревоге и сомнениях посмотрел вперед.

Он увидел.

Округлая рукоять, похожая на текучую воду, была чиста и прозрачна; безымянные узоры, свободные и таинственные, словно ветерок, казались эфемерными; а пронзающее клинок нефритово-зелёное сияние было не от мира сего и ослепительно.

Меч!

Чистый, благородный и надменный меч!

Даже не прикасаясь к нему и не зная его происхождения, Ли Янь мог с уверенностью сказать:

Даже работы того Мастера Божественной Ковки не смогли бы сравниться с этим клинком. Это был… поистине божественный меч!

Если бы он смог заполучить этот меч, то на грядущих состязаниях трёх сфер он наверняка смог бы подняться по меньшей мере на несколько сотен позиций выше!

Бум-бум…

Он сглотнул в тишине, и его сердце забилось отчаянно и часто.

Однако Ли Янь не протянул руку. Вернее сказать, он даже не смел её протянуть.

Божественный меч — вещь прекрасная, но у него уже есть хозяин.

Из глубин туманного бамбукового леса, приветствуемые небесным светом и провожаемые мириадами мечей, неторопливо и безмятежно шагала фигура, не тронутая мирской пылью.

Иссиня-зелёные волосы с несколькими жемчужно-белыми прядями были собраны позолоченной шпилькой в изящный узел; одетая в элегантное длинное платье снежно-белого цвета с коричневой каёмкой, она источала книжную утончённость, подчёркнутую покачиванием нефритовых подвесок и бусин.

Однако пара казавшихся бездонными зелёных глаз, пронизанных холодным, подобным клинку убийцы взглядом, придавала всему её прежнему образу оттенок бесчувственного, высокомерного холода.

Шаг за шагом…

Прибывший неспешно дошёл до самого центра поля боя.

Она остановилась в нескольких чжанах от Ли Яня и его спутников, сделала движение рукой и сложила изящный складной веер.

Тонкая нефритовая рука, державшая веер, привлекла всеобщее внимание: взметнув рёбра веера, она небрежно указала им на Ли Яня.

Сдвинутые брови, опущенный взгляд, яркие губы.

Ветер — это бесприютный и бесследный странник, его не поймать и не угадать.

Она пила ветер, заложив руки за спину, а её белая, как снег, кожа сияла нефритовой красотой.

Но если кто-то посмертно посягнет на этот яркий цветок, пусть не винит этот ветер за леденящую и безжалостную стужу!

Едва прозвучали эти слова, как взметнулись мириады мечей.

Это была яростная демонстрация убийственного намерения, способная потрясти призраков, божеств, небо и землю!

Бесчисленные мечи человеческих сердец, отмеченные бесчисленными следами ветра, у её ног и поверх того меча взревели и завыли…

Её слова были бессмысленными и непонятными, но сила оказалась ужасающей и неоспоримой.

Разум обратился в меч, намерение меча обрело плоть — это было состояние меча сердца!

Сильная мечница!

Эта странная женщина обладает по меньшей мере уровнем Стадии Превращения Бога!

Сражаться невозможно, отступаем…

Как-хто бы то ни было, Ли Янь повидал немало масштабных событий и с одного взгляда понял, что этот противник им троим абсолютно не по зубам.

Даже если по возвращении его ждет наказание, это всё равно лучше, чем расстаться здесь с жизнью!

Пока соперница еще не перешла к настоящим убийствам, он жестом отдал приказ двоим младшим братьям уходить первыми, а затем набрался смелости и выпалил:

Младший имеет дерзость спросить имя старшей!

Его сверкающие глаза были полны желания отступить, но он не мог уронить достоинство Обители Хуэйшэн Чунхуа.

Как бы сильно он ни боялся, по крайней мере он должен знать, кто встал у него на пути!

О?

Намеренно протянутый хвост интонации нёс в себе нереальное, чарующее ощущение.

Загадочный мастер меча чуть приподняла тонкие брови, взмахнула рукой, и складной веер раскрылся. Невидимый ветер мгновенно превратился в тяжёлый гигантский меч, который одним ударом отбросил назад Ли Яня, успевшего выставить идеальную защиту.

Полноценная защита практика на Ранней Стадии Зарождающейся Души оказалась бесполезна. Вечерний ветер пронзил его тело насквозь, и Ли Янь, рухнувший в руки двух младших братьев, уже выглядел мертвенно-бледным.

И всё же смелость достойна похвалы!

Беззвучно циркулируя духовную энергию, она вернула нефритовый меч Вздох Мира Людей в ножны за спиной. Утончённая особа подняла руку, выпроваживая незваных гостей, и тихо прошептала на ветру:

Одинокое облако падает в пыль, Шан Цинхань. Смею кланяться.

Если ты не выйдешь, эта барышня скоро полезет через забор

Глава 42. Жена, если ты не выйдешь, эта барышня скоро полезет через забор

Холодный зимний вечер уже сгустился, и безмолвный иней окропил одежду.

Среди мрачного леса и пустынной глуши в мгновение ока вспыхнула ярко-красная вспышка: с зажатым в руке летающим мечом ее острие было направлено прямо на стоявшего перед ней человека.

Подумать только: ради того, чтобы покрасоваться, Нань Сысянь даже взяла на себя риск защищать Демона Ножа!

В итоге она даже не успела сделать ход, чтобы во всей красе продемонстрировать превосходство над противником более высокого уровня и ошеломить всех.

Как эта проклятая сволочь одним мимоходом брошенным ударом меча испугала всех и прогнала прочь, забрав всю славу, которая по праву должна была достаться ей!

Не считая безмозглых разбойников и бандитов по дороге, это был, можно сказать, её первый настоящий бой с тех пор, как она начала совершенствоваться и впервые вышла в мир!

Ну как тут не взбеситься?!

Какое ещё кланяться! Кто просил тебя вмешиваться?! Кто просил тебя вмешиваться?!

Потемнев лицом, Нань Сысянь вперила взгляд в Шан Цинхань. Ее гневный вопли был точь-в-точь похож на крик детеныша, у которого отняли самое дорогое.

Наивная, слабая, но при этом она пыталась подражать взрослым: скаля зубы, выпучив когти и пылая безумием.

Какая же она милая…

Вжух.

Не меняя выражения лица, она раскрыла нефритовый складной веер по имени Люин, прикрывая им половину лица, выдававшего ее эмоции.

Шан Цинхань отвела взгляд, ее зелёные глаза рассеянно уставились на полную луну, прятавшуюся в темноте, и она спокойно произнесла:

Сражаться один против троих, да? И с каких это пор шипы у этого прекрасного цветка стали такими опасными для окружающих?

Хм, в данный момент культивация Нань Сысянь находится на Поздней Стадии Золотого Ядра. Если прибавить Цинь Фуси и Формулу Меча Ясного Намерения, то против тех троих практиков Ранней Стадии Зарождающейся Души она, пожалуй, действительно справилась бы?

Но, судя по их тону, Обитель Хуэйшэн Чунхуа — тоже древняя и мощная секта, верно?

Кто знает, какие у них есть козыри вроде магических артефактов или секретных приемов? Она ведь вечно такая беспечная, а вдруг поранится ненароком, что тогда делать?..

Хотя нет.

Чрезмерная опека — тоже не к добру. На этом пути меча без сражений нет будущего!

Мне… нужно следить за мерой.

Пока Шан Цинхань мысленно ругала себя за ошибки, у Нань Сысянь уже вздулись вены на лбу, и она едва сдерживалась, чтобы не броситься в атаку с мечом.

Нет, вернее будет сказать, что она уже вовсю рубила наотмашь.

Я же велела тебе убрать это странное прозвище! Сама ты прекрасный цветок, и вся твоя семейка — прекрасные цветы!

Совершенствуясь в одиночестве целых десять лет и еле-еле выполнив задание Системы, подняв культивацию до Поздней Стадии Золотого Ядра,

Нань Сысянь изначально планировала, что выйдет наружу и как следует поиздевается над этой ледяной глыбой, чтобы восполнить дефицит энергии Цзи Сюэ.

Но кто бы мог подумать, что эта девчонка сама отправится постигать меч, а старшая сестра Лу Яо закроется в смертном уединении ради прорыва.

На самой Вершине Девяти Небес осталась лишь ее страдающая старческим маразмом наставница да эта противная баба неизвестно откуда взявшаяся.

Хотя с первого взгляда этот человек казался холодным, надменным мастером, да к тому же писаной красавицей,

на самом деле она была отъявленной негодяйкой!

То и дело норовила понюхать ее запах, чуть зазеваешься — уже лапает за ручки, трется о щеку, гладит по талии.

Конечно, в этих мелких шалостях Нань Сысянь и сама исподтишка пользовалась моментом, хотя, учитывая, что у нее уже есть признанная жена Цзи Сюэ, так вроде бы поступать не стоило…

Но по-настоящему вывести Нань Сысянь из себя заставило прозвище, которым Шан Цинхань наградила её!

Прекрасный цветок! Цветок тебе в задницу!

Она — благородная и одаренная небесами несравненная красавица, а та дала ей какое-то деревенское паршивое погоняло!

По этому поводу во время их совместного пути с Вершины Девяти Небес Нань Сысянь уже не раз яростно спорила, приводя железобетонные аргументы, но из-за слишком большой разницы в силе в конце концов была вынуждена проглотить обиду и стерпеть.

Но теперь.

Эта сволочь Шан Цинхань сначала отобрала ее соперников, а потом еще и уронила ее ремелок перед спасенной красавицей.

Такое стерпеть мог разве что дядя, но тетя — ни за что!

Вся затаенная по дороге обида и злость в этот миг вырвались наружу.

В полумраке тусклого лунного света алое сияние под мечом Нань Сысянь вычерчивало лотосы, словно обмотанная вокруг непроглядной тьмы красная нить, ткущая прекрасное, распускающееся полотно.

Нежное, мягкое, легкое и лишенное малейшего намека на острие.

Используя непобедимое, вязкое и тупое ощущение в качестве основы для приёма, она прочно заперла ненавистную Шан Цинхань в самом центре цветочного танца.

Формула Меча Ясного Намерения: Тысяча Лепестков, Девять Оборотов.

Нань Сысянь перевернула запястье, взметнула летящий меч и легко провела пальцем, направляя намерение длинного клинка.

Первая форма: Ранняя весна омывает алый лотос!

Легкий и звенящий голос отозвался звоном колокольчиков на талии, меч взмыл вверх, рассыпая по земле цветы.

Бесконечный шлейф ци меча, подобно пронесшемуся весеннему ветерку, породил бескрайнюю нежность, однако его целью было —

Одновременно атаковать всю одежду на теле Шан Цинхань!

Даже если мне не победить тебя, по крайней мере я заставлю тебя испачкаться в грязи.

Опозоримся так вместе!

Однако тени мечей кружились цветами, но неизменно промахивались на волосок, а нефритовая тень, подобно ветру, ступала по цветочному морю, не запятнав себя пылью.

Сколь бы утонченным и сменяющим друг друга ни было гневное искусство меча Нань Сысянь, перед лицом невозмутимой Шан Цинхань ее выпады неизменно уходили в молоко, не позволяя коснуться даже края одежды.

Танец цветов столь прекрасен, что слепит глаза и забирает жизни. — Шан Цинхань слегка сложила Люин и постучала им по ладони, выражая восхищение. — К сожалению…

Стоило прозвучать этому «к сожалению».

Фигура стрелой прорвалась сквозь тени, двигаясь быстрее, чем успевало моргнуть око, и исход битвы решился в долю секунды мысли.

Белоснежное нефритовое ребро веера неслышно коснулось спины Нань Сысянь, легко провело черту, после чего вежливо и учтиво отступило назад.

Ветер странствует за пределами девяти небес, не имея формы среди мириадов вещей. Его не поймать и не загнать в рамки.

Можешь выражаться человеческим языком?!

Поскольку Нань Сысянь давно знала, что сильно уступает Шан Цинхань, никакого чувства поражения она не испытала. Свирепо развернувшись, она громко закричала на эту противную негодяйку:

Только вот ее шумная ругань так и не успела начаться, как внезапно затихла и угасла.

Едва сделав полный ярости шаг вперед, она тут же густо покраснела, резко остановилась и скрестила руки на груди, пытаясь прикрыть то, что норовило соскользнуть вниз.

Не горячись, успокойся.

Холодный голос донесся на ветру от раскрывающегося веера. Элегантная особа, невозмутимо обмахиваясь им, выглядела предельно серьезной, но в глазах таилась вызывающая бешенство насмешка.

Шан Цинхань, ты сволочь…!

Одной рукой прикрывая верхнюю одежду со вспоротыми тесемками, Нань Сысянь скрежетала зубами, глядя на притворяющуюся благопристойной развратницу.

Алый от гнева огонь, казалось, готов был выпрыгнуть из глазниц.

Но ей оставалось лишь покорно последовать воле соперницы: уняв воинственный пыл, она с опаской направила духовную силу, чтобы сменить сорванную с неё набедренную повязку на другую из пространственного кольца.

В этот момент совершенно сбитая с толку Лю Уянь опомнилась и в отчаянии ухватилась за подол одежды Шан Цинхань, которая с живым интересом наблюдала за переодеванием Нань Сысянь.

Старшая!

Она рухнула на колени, и из ее глаз брызнули полные ненависти кровавые слезы. Хриплым голосом Лю Уянь взмолилась к Шан Цинхань:

Умоляю вас, отомстите за моего старшего брата! Какая бы плата ни потребовалась — я на всё согласна! Обязательно убейте этих тварей!

Едва договорив, она уже не могла сдерживать боль от утраты близкого человека.

Рыдания за рыданиями — пронзающая сердце скорбь, слезы вперемешку с кровью — рана, выжженная на самой душе.

Прошлые дни, проведенные Лю Уянь с братом, стояли перед глазами; каждая капля сладости превратилась в разъедающий сердце яд, исказивший лицо красавицы и заставивший ее до крови искусать губы.

Глядя на эту сцену, дрогнуло бы сердце даже у самого жестокосердного человека?

Кроме…

Неё.

Убери руку.

Леденящая до мозга костей безжалостность сорвалась с недовольно скривившихся губ Шан Цинхань.

Острый, словно меч, холодный взгляд скользнул по Лю Уянь. В мгновение их зрительного контакта безграничное убийственное намерение заставило девушку инстинктивно отпустить судорожно сжатый подол.

Как такое возможно?! Она же явно спасла ее, но…

Я… это Уянь проявила неуважение, но я умоляю старшую непременно вмешаться! После этого, какими бы ни были требования, Лю Уянь отдаст всё до последней крохи в знак благодарности!

Она замерла на мгновение, а затем снова тяжело и со стуком ударилась лбом о землю, забрызгивая ее кровью.

Если она упустит этот шанс, то в одиночку ей будет тяжело даже сохранить собственную жизнь. Месть за брата нельзя стерпеть, нельзя оставить!

Если то, чего хочу я, готова ли ты это дать?

Ни капли сочувствия, высомерное до предела безумное заявление.

Словно в этом мире не было ничего, чего она не могла бы заполучить, и словно никто в поднебесной не смел владеть сокровищем, которое она пожелала бы взять себе.

И всё же, стоило заглянуть в те зелёные глаза.

Беспредельный, глубокий свет меча заставил Лю Уянь сердцем признать правоту этих слов и прочувствовать леденящий душу холод.

Она права.

Зная, что её все считают подозреваемой в убийстве Демоном Ножа, и что весь мир жаждет её смерти, с какой стати ей делать подобные пустые обещания?

Будь же у тебя хоть капля самосознания… что в тебе еще осталось такого, чем кто-то мог бы зариться?

Смех, безумный смех.

Сейчас этот смех был насмешкой над самой собой: оставшись с абсолютно пустыми руками, она все еще смела надеяться, что всё происходящее — лишь жестокий сон.

Пора проснуться.

С потухшим, но исполненным решимости взглядом, закусив губу до упора, Лю Уянь обеими руками разорвала в клочья оставшиеся на ней лохмотья белой ткани:

У Уянь ничего не осталось, но это тело, пожалуй, всё еще может вызвать толику уверенности.

Телосложение Идеального Сосуда Двойной Пользы, чистое Инь-тело, к которому еще не прикасался мужчина, к тому же сохранилось Инь-начало — неужели оно хуже той одетой в красное девушки?

Судя по тому, как эти двое ладят, эта странная на руку старшая-мечник явно предпочитает женщин.

Может статься, это последнее имеющееся у нее оружие и впрямь окажется полезным!

Однако вопреки ожиданиям, стоило ей произнести эти слова, как весь лес погрузился в чудовищное, предельно давящее давление.

Свободный и беззаботный ночной ветер в одно мгновение превратился в бесчисленные лезвия мечей, которые сплошной пеленой обрушились прямо на Лю Уянь.

По сравнению с ней ты — и гроша ломаного не стоишь.

Тот же безразличный, как ветер, голос, то же покрытое инеем лицо, но отражаясь в пылающих гневом зелёных глазах, они выглядели невероятно пугающе.

Шан Цинхань с силой захлопнула веер, и дрожащий звук пронесся над окрестностями.

В этот миг мириады различных лезвий ночного ветра взревели с тем же бесконечным пламенем в сердце, неся смерть и поглощая души.

Холодное лезвие пронзило тело.

В последний момент перед тем, как потерять сознание, Лю Уянь увидела лишь вспышку алого силуэкта, который, словно повторяя события сотен лет назад, заслонил ее собой — настолько теплую, что ей стало совестно.

Брызнули брызги крови.

Шан Цинхань голыми руками поймала окровавленный зелёный ветряной клинок, нацеленный в горло Нань Сысянь, а ее сосредоточенные глаза были полны затаенного страха.

…Ты хоть знаешь, что за попытку закрыть меня можно умереть?

Знаешь ли ты… что еще чуть-чуть… чуть-чуть, и я бы не успела спасти тебя…

Дура.

Непонятно почему, глядя на то, как та истекает кровью ради нее, глядя на этот непонятный для нее самой взгляд, ее сердце невольно переплело образ этой девчонки с Цзи Сюэ, и Нань Сысянь невольно охватило чувство вины.

Но язык по-прежнему не желал уступать.

Эта девушка и так жалка! Ты не помогаешь, так зачем же убивать ее?! Если ты тронешь ее еще хоть раз, я буду сражаться с тобой насмерть!

Ради неё — собираешься сражаться со мной насмерть?

И всё ради этой бесстыдной женщины…?

Нань Сысянь!

http://bllate.org/book/19148/1880483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода